Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

to+be+tied+up

  • 21 package

    ['pæki‹] 1. noun
    (things wrapped up and tied (for posting etc); a parcel: a package of books.) paka; sūtījums
    2. verb
    (to wrap up into a package: He packaged (up) the clothes.) iepakot
    - package holiday
    - package tour
    * * *
    paka, sainis; iesaiņojums; iesaiņošanas izdevumi; priekšmetu komplekts; seksuāli pievilcīga sieviete; saiņot; iesaiņot

    English-Latvian dictionary > package

  • 22 parachute

    ['pærəʃu:t] 1. noun
    (an umbrella-shaped piece of light, strong cloth etc beneath which a person etc is tied with ropes so that he etc can come slowly down to the ground from a great height: They made the descent from the plane by parachute; ( also adjective) a parachute-jump.) izpletnis
    2. verb
    (to come down to the ground using a parachute: The troops parachuted into France.) nolaisties ar izpletni
    * * *
    izpletnis; lēkt ar izpletni; nolaisties ar izpletni; nomest ar izpletni

    English-Latvian dictionary > parachute

  • 23 parcel

    (thing(s) wrapped and tied, usually to be sent by post: I got a parcel in the post today.) paka; sūtījums
    * * *
    paka, sainis; sūtījums; sūtījums, partija; banda, grupa; parcele, daļa; zemes gabals; neliels zemes gabals; sadalīt; iesaiņot

    English-Latvian dictionary > parcel

  • 24 quayside

    noun (the side or edge of a quay: The boat was tied up at the quayside.) (kuģu) piestātne; mols
    * * *
    mols, piestātne

    English-Latvian dictionary > quayside

  • 25 rope

    [rəup] 1. noun
    ((a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc: He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope.) lecamaukla
    2. verb
    1) (to tie or fasten with a rope: He roped the suitcase to the roof of the car.) piesiet/nostiprināt ar virvi
    2) (to catch with a rope; to lasso: to rope a calf.) ķert ar laso
    - rope in
    - rope off
    * * *
    virve, tauva; virkne, virtene; pakāršana; stīgans šķidrums; takelāža; piesiet tauvā, sasiet ar virvi; vilkt aiz virves; ķert ar laso; sabiezēt; tīši zaudēt; pakārt

    English-Latvian dictionary > rope

  • 26 sheaf

    [ʃi:f]
    plural - sheaves; noun
    (a bundle usually tied or held together: a sheaf of corn/notes.) kūlis; saišķis; sainītis
    * * *
    kūlis; žūksnis, saišķis; siet kūļus

    English-Latvian dictionary > sheaf

  • 27 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) lentīte
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) finiša lentīte
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) līmlente; izolācijas lente
    4) (a tape-measure.) mērlente; metramērs
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) sasiet/nostiprināt ar lenti
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) ierakstīt magnetofona lentē
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    lente; mērlente; birokrātisms; magnetofona ieraksts; alkoholisks dzēriens; sasiet ar lenti; mērīt ar mērlenti; ierakstīt magnetofona lentē

    English-Latvian dictionary > tape

  • 28 tassel

    ['tæsəl]
    (a decoration, consisting of a hanging bunch of threads tied firmly at one end and loose at the other end, put eg on a cushion, a hat, a shawl etc.) pušķītis
    * * *
    pušķītis; ieliekamā zīme

    English-Latvian dictionary > tassel

  • 29 tourniquet

    ['tuənikei, ]( American[) -kit]
    (a bandage, or other device, tied very tightly round an injured arm or leg to prevent too much blood being lost.) žņaugs
    * * *
    žņaugs

    English-Latvian dictionary > tourniquet

  • 30 twine

    1. noun
    (a strong kind of string made of twisted threads: He tied the parcel with twine.) (savīta) aukla
    2. verb
    ((negative untwine) to twist: The ivy twined round the tree.) savīt; apvīt; vīties
    * * *
    aukla; savīšana; vijums; ritulis; novīt, savīt; apvīt; apjozt

    English-Latvian dictionary > twine

  • 31 yo-yo

    ['joujou]
    (a type of toy, consisting of a pair of discs made of wood, metal etc with a groove between them round which a piece of string is tied, the toy being made to run up and down the string: going up and down like a yo-yo.) jojo
    * * *
    stulbenis, muļķis; šaubīties; mainīties, svārstīties

    English-Latvian dictionary > yo-yo

  • 32 pony-tail

    noun ((a kind of hairstyle with the) hair tied in a bunch at the back of the head.) zirgaste (frizūra)

    English-Latvian dictionary > pony-tail

  • 33 strait-jacket

    noun (a type of jacket with long sleeves tied behind to hold back the arms of eg a violent and insane person.) trakokrekls

    English-Latvian dictionary > strait-jacket

  • 34 tie (someone) down

    (to limit someone's freedom etc: Her work tied her down.) piesaistīt; ierobežot (brīvību u.tml.)

    English-Latvian dictionary > tie (someone) down

  • 35 tie (someone) down

    (to limit someone's freedom etc: Her work tied her down.) piesaistīt; ierobežot (brīvību u.tml.)

    English-Latvian dictionary > tie (someone) down

См. также в других словарях:

  • Tied Up too Tight — Single by Hard Fi from the album Stars of CCTV Released …   Wikipedia

  • Tied Test — refers to a rare result in Test cricket. Only two ties have occurred in the 2,000 Tests played since 1877. The first was in 1960[1] and the second in 1986.[2] On both occasions, the aggregate scores of both sides (teams) were equal at the… …   Wikipedia

  • Tied to the 90s — Single by Travis from the album Good Feeling Released 11 Augu …   Wikipedia

  • Tied & Tickled Trio — Background information Origin Germany Genres Electronic music …   Wikipedia

  • Tied Down — Studio album by Negative Approach Released 1983 …   Wikipedia

  • Tied Up — Single by Olivia Newton John from the album Olivia s Greatest Hits Vol. 2 Released 1983 Format Vinyl, 7 , Promo …   Wikipedia

  • tied up — adjective 1. ) if someone is tied up, they are very busy 2. ) AMERICAN if traffic is tied up, it is not moving very quickly 3. ) if your money is tied up in something, it is being used for that thing and you cannot use it for anything else: A lot …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Tied & True — Studio album by The Detroit Cobras Released April 24, 2007 …   Wikipedia

  • Tied Up in Tinsel —   1st edition …   Wikipedia

  • tied — [ taıd ] adjective BRITISH 1. ) a tied house is a house you live in while you are doing a particular job but must leave when you leave your job 2. ) a tied house or PUB is a PUB that can only sell beer produced by one company …   Usage of the words and phrases in modern English

  • tied aid — UK US noun [U] POLITICS, ECONOMICS ► money that a rich country lends to a poor country, on condition that the poor country spends the money on goods from the rich country: »Tied aid reduces the real value of the grants by about 25% …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»