Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to+be+thrown+in+at+the+deep+end+xx

  • 1 thrown in at the deep end

    thrown in at the deep end
    ser posto numa situação completamente nova sem nenhuma preparação ou ajuda. to feel something deep, to feel something deep down sentir algo de maneira profunda apesar de nem sempre demonstrar.

    English-Portuguese dictionary > thrown in at the deep end

  • 2 deep

    [di:p] 1. adjective
    1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) profundo
    2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) em profundidade
    3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) mergulhado
    4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) profundo
    5) (low in pitch: His voice is very deep.) grave
    2. adverb
    (far down or into: deep into the wood.) no fundo
    - deeply
    - deepness
    - deep-freeze
    3. verb
    (to freeze and keep (food) in this.) congelar
    - in deep water
    * * *
    [di:p] n 1 profundidade, profundeza. 2 mar, fundo do mar. 3 abismo. 4 fig recesso do coração. • adj 1 profundo, fundo. 2 oculto, escondido, secreto. 3 sagaz, astuto, penetrante. 4 sincero, íntimo, vivo. 5 intenso, extremo. 6 dificultoso de entender, profundo. 7 escuro, carregado (falando de cores). 8 Mus sonoro, baixo, grave. 9 absorto, concentrado em seus pensamentos. • adv 1 há muito, remotamente. 2 profundamente. deep in debt totalmente endividado. deep in thought absorvido em seus próprios pensamentos. in deep water em situação difícil ou embaraçosa. thrown in at the deep end ser posto numa situação completamente nova sem nenhuma preparação ou ajuda. to feel something deep, to feel something deep down sentir algo de maneira profunda apesar de nem sempre demonstrar. to go off the deep end perder as estribeiras, sair do sério.

    English-Portuguese dictionary > deep

См. также в других словарях:

  • be thrown in at the deep end — To plunge, or be plunged, straight into an activity, job, etc with little or no experience or preparation ● deep * * * jump/be thrown in at the ˈdeep end idiom (informal) to start or be made to start a new and difficult activity that you are not… …   Useful english dictionary

  • jump thrown in at the deep end — jump/be thrown in at the ˈdeep end idiom (informal) to start or be made to start a new and difficult activity that you are not prepared for • Junior hospital doctors are thrown in at the deep end in their first jobs. Main entry: ↑deepidiom …   Useful english dictionary

  • jump (or be thrown) in at the deep end — informal face a new and difficult undertaking with little preparation. → deep …   English new terms dictionary

  • be thrown in at the deep end — ► jump (or be thrown) in at the deep end informal face a difficult problem or undertaking with little experience. Main Entry: ↑deep …   English terms dictionary

  • the deep end — the end of a swimming pool where the water is deepest * * * the deep end informal 1 used in phrases like throw in (at) the deep end and jump in (at) the deep end to describe starting a new and difficult activity when you are not fully prepared or …   Useful english dictionary

  • throw someone in at the deep end — If you are thrown in at the deep end, you have to deal with serious issues the moment you start something like a job, instead of having time to acquire experience …   The small dictionary of idiomes

  • jump in the deep end —    When you jump in (or are thrown in) at the deep end, you do something without any help or preparation, in an area where you have little or no experience.     He got a job as a salesman, for which he had no training, so he just had to jump in… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • throw someone in at the deep end — throw (someone) in at the deep end to make someone do something difficult, especially a job, without preparing them for it or giving them any help. I had to deal with a strike threat on my first day talk about being thrown in at the deep end! …   New idioms dictionary

  • throw in at the deep end — throw (someone) in at the deep end to make someone do something difficult, especially a job, without preparing them for it or giving them any help. I had to deal with a strike threat on my first day talk about being thrown in at the deep end! …   New idioms dictionary

  • jump in at the deep end — ► jump (or be thrown) in at the deep end informal face a difficult problem or undertaking with little experience. Main Entry: ↑deep …   English terms dictionary

  • throw someone in at the deep end —    If you are thrown in at the deep end, you have to deal with serious issues the moment you start something like a job, instead of having time to acquire experience.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»