-
1 see somebody through something
Общая лексика: помогать кому-либо в чем-либоУниверсальный англо-русский словарь > see somebody through something
-
2 talk someone through something
Разговорное выражение: сориентировать (ввести в курс дела)Универсальный англо-русский словарь > talk someone through something
-
3 walk someone through something
Разговорное выражение: сориентировать (ввести в курс дела)Универсальный англо-русский словарь > walk someone through something
-
4 see someone through something
помогать кому-л. в чем-л. -
5 come through something with flying colors
успешно перенести, пережить что-тоTodd came through the test with f lying colors.English-Russian small dictionary of idioms > come through something with flying colors
-
6 breeze through (something)
Сленг: быстро пройти через что-либоУниверсальный англо-русский словарь > breeze through (something)
-
7 we tried to puzzle through something we didn't understand at all
Макаров: мы бились над тем, чего совершенно не понималиУниверсальный англо-русский словарь > we tried to puzzle through something we didn't understand at all
-
8 something like
I adj infml1)This programme is on something like the scale required — Объем программы приблизительно соответствует требованиям
A wave of something like alarm went through the junior staff — Что-то похожее на тревогу охватило младший персонал
I detected something very like insolence in his manner — В его манере вести себя сквозила едва прикрытая наглость
Our proposal has met with something like approval — Наше предложение встретило что-то вроде поддержки
Grandad has so few wants now that I usually end up giving him something like a pair of socks for his birthday — Моему деду сейчас мало что нужно, так что я обычно дарю ему что-то вроде пары носков на день рождения и все
Isn't there something like a detective or adventure story I can read in bed? — У вас не найдется что-нибудь вроде детектива, чтобы почитать в постели?
2)Now, that's something like it — Это уже другое дело
II adv infmlMy word, that's something like! — Да ну! Вот это я понимаю!
1) esp BrEThere must have been something like a dozen pills left in the bottle — В пузырьке должно остаться с десяток таблеток
2)It sounds something like Beethhoven — Это, кажется, Бетховен
The new dictionary of modern spoken language > something like
-
9 through with someone or something
adj infml1)Don't go, I'm not through with you yet — Куда ты, я с тобой еще не закончил
2)She was through with trying to pretend that she loved him — Ей надоело притворяться, что она любит его
The new dictionary of modern spoken language > through with someone or something
-
10 something nasty in the woodshed
«Что-либо ужасное и отвратительное в дровяном сарае». О каком именно неожиданном сюрпризе, притаившемся между дровами, идёт речь, никто до сих пор так и не знает. Это словосочетание встречается в романе британской писательницы Стеллы Гиббонс под названием 'Cold Comfort Farm'. Этот роман — пародия на деревенскую литературу 1930-х гг. Одна из его героинь, не вдаваясь в подробности, постоянно говорит о каком-то ужасе в дровяном сарае, который сделал невыносимой её жизнь. Сейчас это выражение употребляется для обозначения необъяснимо плохого настроения.I can't get through to Natasha these days. I think she must have seen something nasty in the woodshed. — Я не могу поладить с Наташей в последнее время. По-моему, с ней происходит что-то неладное.
English-Russian dictionary of expressions > something nasty in the woodshed
-
11 come through
1)1. to appear, to be seen; 2. to complete something difficult successfully, to go on living; 3. to do what is expected or wanted (e.g., to help)1. появиться, проявиться; 2. успешно завершить, пережить что-то; 3. сделать ожидаемое или желаемое (напр., помочь)2)1. His ignorance of these important facts came through at the interview. 2. He was between life and death for some time, but he came through. 3. He always comes through for us. Her father came through with a nice check.
• come through something1. to appear, to be seen through something; 2. to complete something difficult successfully, to live through something1. появиться, проявиться сквозь что-то; 2. успешно завершить, пережить что-то1. The sun came through the clouds. 2. He was between life and death for some time, but he came through the operation successfully.
-
12 go through
1.to be accepted, approved or completedбыть принятым, одобренным или выполненным2.The deal went through. His plan will never go through. He will never go through with his plan.
• go through something1. to pass through something; 2. to live through something; 3. to look through something1. пройти сквозь/через что-то; 2. пройти через, пережить что-то; 3. просмотреть что-то1. The refrigerator won’t go through this narrow door. She went through the park. 2. He’s gone through a lot of suffering. 3. Go through these chapters again.
-
13 look through
• look through something 1. to take a look through something (glass, hole, etc.) 2. to examine, look over (notes, etc.) 1. посмотреть сквозь что-то (стекло, отверстие); 2. просмотреть (записи и др.)1. Look through this glass. Look through this hole. 2. Look through your notes before the test.
-
14 be through
1. to finish закончить2. • be through something to go through something пережить что-то, пройти через что-тоNo more food, thank you, I’m through.
She’s been through a lot of suffering.
-
15 break through
1. to advance, to achieve success сделать прорыв, добиться успеха2. • break through something to get through something пробиться сквозь что-тоThe question was very difficult to solve, but finally we broke through.
They broke through the wall at last.
-
16 get through
• get through something to go through something пройти сквозь/через что-тоThe refrigerator won’t go through this narrow door. I don’t know how he got through college, he never studied.
-
17 leaf through
• leaf through something to look through something перелистать, просмотретьHe leafed through the newspaper quickly.
-
18 see through
• see through something to see what is behind something видеть насквозь (букв., фигур.)I can’t see through this glass. We saw through his clever plan.
-
19 see a something
Большой англо-русский и русско-английский словарь > see a something
-
20 see something through
see something out/through 1. выдержать; досидеть до конца (фильма, представления)It was a rotten film, but we decided to see it out because the tickets were so expensive.
2. довести до конца; завершитьI’ll see this film out now that I’ve started watching it.
Now that we’ve spent so much time planning the project, we’ll have to see it through.
We must see this thing through now that we’ve started it.
Peter’s assignment was hard but he saw it out to the end.
The course is terrible, but I’ll see it out now that I’ve paid for it.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > see something through
См. также в других словарях:
pull something through (something) — pull (someone/something) through (something) to help someone or something through a difficult experience. She said her religious faith pulled her through this illness … New idioms dictionary
walk (someone) through (something) — to explain or study something completely. The lawyer prepared himself for the trial by walking through his opening statement. Could you please walk us through the schedule for tomorrow? Related vocabulary: talk through something … New idioms dictionary
pull someone through (something) — pull (someone/something) through (something) to help someone or something through a difficult experience. She said her religious faith pulled her through this illness … New idioms dictionary
put (someone) through (something) — 1. to force someone to experience something unpleasant in order to help them. His teacher put him through six months of writing essays every day to improve his skills. 2. to unintentionally cause someone to experience something painful. Elaine… … New idioms dictionary
talk (you) through (something) — to explain something in detail to someone. Phil was looking for someone to talk him through the new computer system … New idioms dictionary
carry someone through something — carry (someone) through (something) to help someone continue to exist in a difficult situation. People stocked up on food, fuel, and candles to carry them through the storm. She puts her trust in God and believes He will carry her through … New idioms dictionary
put someone through (something) — put (someone/yourself) through (something) to pay for someone or for yourself to go to school. I ended up putting my granddaughter through school. My father wasn t well and couldn t work, so all of us kids put ourselves through college … New idioms dictionary
put yourself through (something) — put (someone/yourself) through (something) to pay for someone or for yourself to go to school. I ended up putting my granddaughter through school. My father wasn t well and couldn t work, so all of us kids put ourselves through college … New idioms dictionary
see (someone) through (something) — to support someone through a difficult time. He was a real friend to see me through my long illness … New idioms dictionary
make it through something — phrase to not die as a result of an illness or an accident She’s made it through the worst of the illness now. Thesaurus: to get better after an illnesssynonym Main entry: make … Useful english dictionary
carry through something — carry through (something) to complete something successfully. We ll need a qualified and experienced planner to carry through the study. Usage notes: often used in the form carry through with something or carry through on something: I think they… … New idioms dictionary