-
1 dog
§ ძაღლიa dog eat dog situation სამკვდრო-სასიცოცხლო ბრძოლის სიტუაცია (მაგ. ბიზნესში)§1 ძაღლიdog fox / wolf ხვადი მელა / მამალი მგელიto die like a dog // to die a dog’s death უპატრონოდ ან სამარცხვინოდ სიკვდილი (მოკვდება)give / throw sth to the dogs უვარგისობის გამო რისამე გადაგდებაto go to the dogs დაქცევა, გაკოტრებაeverything went to the dogs ყველაფერი წახდა/ დაიქცა / დაინგრა / აოხრდა / გატიალდაhe leads a dog s life აუტანელი / ძაღლური ცხოვრება აქვსto lead smb. a dog's life ვინმესთვის აუტანელი / ძაღლური ცხოვრების შექმნაhe likes to be top dog მას ბატონობა / ხელმძღვანელობა / წინამძღოლობა უყვარსI'm dog tired არაქათი გამომეცალა / სიქა გამძვრაhe looks like a dog's breakfast / dinner ძალიან ბინძურია / ბინძური შესახედავიაdog in the manger ავი ძაღლი არც თვითონ ჭანს, არც სხვას აჭმევს2 კვალდაკვალ სიარული, მიდევნება, ზვერვაkeep the dog off! ძაღლი არ მოუშვა! / არ აუშვა!●●a pedigree dog ჯიშიანი ძაღლი●●a mad dog ცოფიანი ძაღლი●●a savage dog ავი ძაღლიa female dog დედალი / ძუ ძაღლი -
2 top
1 ზედა, ზემო, ბოლოthe top floor ზედა / ბოლო სართული●●top boots / hat მაღალი ჩექმები // ცილინდრი (მამაკაცის ვიწროფარფლებიანი მაღალი ქუდი)2 საუკეთესო3 მწვერვალი, კენწერო, წვერი, თხემი, ზედა ნაწილი, ბოლოthe top of the mountain / tree მთის მწვერვალი // ხის კენწერო●●he searched the house from top to bottom მთელი სახლი გაჩხრიკაat the top of one's voice / speed მთელი ხმით / სისწრაფით4 თავიat the top of the page / list გვერდის / სიის თავში5 თავსახური, ხუფი, სარქველი6 ბზრიალა7 გადახურვა (გადახურავს)8 ასვლა (ავა)9 შევსება (შეავსებს)
См. также в других словарях:
(the) top dog — informal the most important and powerful person in a group. Jackson was top dog and he made sure he got what he wanted … New idioms dictionary
top dog — The most important or influential person is the top dog. (Dorking School Dictionary) *** To say that a person, group or country is top dog means that they are better or more powerful than others. She s top dog in cosmetics today … English Idioms & idiomatic expressions
top dog — n the person who has the most power in a group, especially after a struggle ▪ He always wanted to be the one in control, the top dog … Dictionary of contemporary English
top dog — top dogs N COUNT If a person or organization is top dog, they are the most successful or powerful one in a particular group. [INFORMAL] Reynolds has never concealed his ambition to be the top dog … English dictionary
top dog — The most important or influential person is the top dog … The small dictionary of idiomes
Top dog — The most important or influencial person is the top dog … Dictionary of English idioms
Top Dog (comics) — Top Dog is a character from the comic book of the same name, published by Star Comics (an imprint of Marvel Comics). Top Dog was created by Lennie Herman (writer) and Warren Kremer (artist).The SeriesTop Dog is a talking dog who befriends a human … Wikipedia
Top Dog — The expression top dog is an idiomatic for the boss or the leader. In a competition, it is also the favorite or the one expected to win, and the opposite of the underdog.The name Top Dog may refer to: * Top Dog (film), a 1995 action film with… … Wikipedia
The Top (альбом The Cure) — The Top Студийный альбом The Cure Дата выпуска 30 апреля, 1984 Жанры … Википедия
The Top — Студийный альбом The Cure Дата выпуска 30 апреля, 1984 Жанры … Википедия
The Top — Álbum de The Cure Publicación 1 de mayo de 1984 Grabación Estudios Genetic, Garden, Trident, 1983 1984 Género(s) Post Punk Rock alternativo … Wikipedia Español