-
1 escape
I[is΄keip] n փախուստ, ազատում. փրկություն. escape from shipwreck փրկություն նա վաբեկումից. escape from prison փախուստ բան տից. escape attempt փախուստի փորձ. There is no escape Փրկություն չկա. as an escape from worries որպես խուսափում/մոռացում ( հոգսերից). have a narrow escape վտանգից խուսափել, մազից պրծնել. (հոսակորուստ, կորուստ) an escape of gas գազի հոսք. an escape valve արտածման կափույրII[is΄keip] v ազատվել, խուսափել (վտան գից). փախչել. The prisoner escaped Բանտարկյալը փախուստի դիմեց. escape punishment/ consequences խուսափել պատժից/հետևանք ներից. (վրիպել) Nothing escaped his attention Նրա ուշադրությունից ոչինչ չվրիպեց. The details escaped my memory Մանրամասները մոռացել եմ. Your name escapes me Ոչ մի կերպ չեմ կարողանում հիշել ձեր անունը. It escaped my notice Իմ ուշադրությունից վրիպեց. Gas is escapeing Գազը դուրս է հոսում -
2 search
I[sə:tʃ] n որոնում, փնտրում. հետախու զում, զննում. careful/fruitless search մանրամասն, հանգամանալից/իզուր, անօգուտ որոնում. be in search of փնտրել, որոնել. make a search հետախուզություն անել/կատարել. in search for truth/happiness ճշմարտություն/եր ջան կություն փնտրելիս. search witness խուզարկության ընթերակա. search warrant խուզարկության իրավունք առանց կարգադրագրի. search a flat բնակարանը խուզարկության ենթարկել. search party որոնող/հետախուզող խումբ/ջոկատ. body search անձի խուզարկությունII[sə:tʃ] v որոնել, փնտրել. խուզարկել, հետազոտել. search out հայտնաբերել, գտնել. search the prisoner բանտարկյալին փնտրել. search warrant խուզարկության կարգադրագիր. search for drugs թմրադեղ փնտրել. search the pockets for small change գրպաններում մանր դրամ փնտրել. search one’s memory հիշողությունը լարել -
3 bar
I[ba:]1. n ձող. bar of soap/chocolate մի կտոր օճառ. շոկոլադի սալիկ. bar of gold ձուլոսկի. bars վանդակ, ցանկապատ. behind the bars բանտում. (սողնակ) bar of a door/gate դռան/ դարպասի սողնակ. parallel bars մրզ. զու գափայտ. bar line երժշ. տակտի գիծը. իրավ. the bar արգելապատ դատարանում. prisoner at the bar մեղադրյալ. be called/go to the bar փաստաբանության իրավունք ստանալ. be at the bar փաստաբան լինել. plead at the bar ելույթ ունենալ դատարանում. bar of conscious խղճի դատ/դատաստան. bar association փաստաբանների միություն. (խորտկարան, փոքրիկ ռես տորան) serve behind the bar վա ճառա սեղանի հետևում լինել, սպասարկել. snack bar խորտկարան. a coffee bar սրճարան. (ար գելք, խոչընդոտ) let down the bars խոչ ըն դոտ ները վերացնել.2. prep չհաշված, բացառելով all bar two բոլորը բացի երկուսից all bar none բոլորն առանց բացառության. հմկրգ. bar chart գծա պատ կերII[ba:] v փակել. արգելք լինել. The exit was bared Ելքը փակ էր/փակված էր. The tree bared the road Ծառը փակել էր ճանապարհը. (սող ն ակը քաշել/գցել) bar a door դռան սողնա կը գցել. (վանդակապատել, ցանկա պատել) bar the windows պատուհանները վանդա կա պա տել. (արգելել. թույլ չտալ) bar smn’s advance առաջխաղացումը արգելակել. bar from the match թույլ չտալ խաղին մաս նակցել. bar in դուրս չթողնել. bar out ներս չթողնել -
4 hold
I[həuld] n նավամբարII[həuld] n գրավում, զավթում, հափշտա կում take/lay hold of smth մի բան ձեռնարկել. catch/seize hold of smth բռնել մի բան, կառչել մի բանից. keep hold of պահել(ձեռքում). leave hold of (ձեռքից) բաց թողնել. get hold of ճարել. get hold of smn մեկին գտնել, բռնացնել. (ազդ ե ցու թյուն, իշխանություն) have hold over smn մեկի վրա իշխանություն ունենալ. keep hold of oneself իրեն զսպել. get a firm hold of ազ դե ցություն ունենալ. մրզ. բռնում, բռնվածք holds on the ladder աստիճանի վրա բռնելու տե ղեր. No holds are barred փխբ. Բոլոր միջոցները լավ են[həuld] v բռնել, ունենալ, պահել, տիրել. hold smth in one’s hands/arms ձեռքերի մեջ ինչ-որ բան բռնել/ունենալ. hold smn’s hand մեկի ձեռքը բռնել. hold hands իրար ձեռք բռնել, ձեռք-ձեռքի տալ. hold one’s head/a flag high գլու խը/դրոշը բարձր պահել hold one’s nose քիթը բռնել. hold in trust իրավ. գույքային լիազո րագիր ունենալ. hold shares բաժնետոմսեր ունենալ. (հետ պահել. զսպել) He could hardly hold the horses Հազիվ էր կարողանում ձիերին պահել. There is no holding him Նրան հնա րա վոր չէ զսպել. փխբ., խսկց. (լսնկ.) Hold it! Չշարժվե՛լ hold prisoner բանտ նստեցնել. hold the money at the bank փողը բանկում պահել. hold the ground դիրքերը պահպանել. hold an office պաշտոն վարել. hold an audience հանդիսա տես ների ուշադրությունը պահել. hold a record ռեկորդը պահպանել. The rule will hold Կանոնը ուժի մեջ է. (պարունակել) The hall holds 500 persons Դահլիճում 500 մարդ է տե ղա վոր վում. The kettle holds two litres Թեյամանը երկու լիտր ջուր է պարունակում. hold smth in one’s head գլխում պահել. hold surprises անակնկալ ներ ունենալ. (վարել, տանել) hold talks բա նա կ ցություններ վարել. hold a meeting ժողով վա րել. hold examinations քննություններ անցկաց նել. hold a reception ընդունելություն կազմա կեր պել. The election was held in May Ընտ րու թյունները տեղի ունեցան մայիսին. (հ ա մա րել) hold smth impractical ոչ գործնական հա մա րել. be hold responsible պատասխանատու լի նել. hold smn a fool խսկց. մեկին հիմար հա մա րել. be hold not guilty անմեղ համարվել. (դի մա նալ, պահել) The ice/rope will hold Սառույցը/Պա րանը կդիմանան. This law still holds Օրենքը դեռևս ուժի մեջ է. if the frost holds եթե սառ նա մանիքը շարունակվի. hold against hold back ետ պահել, զսպել, ձգձգել. hold back the answer պատասխանը ձգձգել. hold down ենթարկել, ստորադասության մեջ պահել. hold forth շա ղակրատել. hold forth on some subject շաղակ րա տել որևէ թեմայի շուրջը. hold off հեռու պա հել. hold off an attack հարձակումը կասեցնել. hold on բռնել, բռնվել. hold on to the rope պարանից բռնվել. hold out մեկնել, պարզել. hold out one’s hand ձեռքը պարզել. as long as our food holds out այնքան ժամանակ, որքան կբավարարի մեր ուտելիքը. hold over հետաձգել, պահել. hold to կառչել. hold to one’s opinion իր կարծիքից կառչել. hold together միավորվել, միանալ. hold the documents together փաստաթղթերը իրար միացնել/կցել. hold up պահել, բռնել. ցու ցադրել. hold with համաձայնվել, հավանություն տալ. I don’t hold with this idea Այս մտքի հետ համաձայն չեմ -
5 war
[wɔ:]1. n պատերազմ. atomic/nuclear/secret/ civil war ատոմային/միջու կային/գաղտնի/ քա ղաքացիական պատերազմ. lose/win/unleash/ declare/proclaim war պատերազմում պարտ վել/հաղթել. սկսել/հայտարարել պատերազմ. take part in a war մասնակցել պա տերազ մի. go to war զենք վերցնել, ռազ մա ճակատ մեկնել. fight in a war պատերազմում կռվել. be killed in the war զոհվել/սպանվել պա տերազմում. cold war սառը պատերազմ. the First/Second World war Առաջին/Երկրորդ համաշխարհային պատերազմ. war risk insurance իրավ. ի դեպս պատերազմի. (զինվորական, ռազ մական) war correspondent զինվորական թղթակից. war memorial պա տերազմի զոհերի հուշարձան. war-renowned պատերազմում փա ռաբանված. war cri mes/prisoner ռազմա կան ոճրագործու թյուն. պատերազմի գերի. war cripple/disabled/invalid պատե րազմի հաշ ման դամ. (պայքար, կռիվ) class war դա սա կար գային պայքար. war against illiteracy/disease/crime պայքար անգրագիտու թյան/հի վան դության/հանցա գործության դեմ. war of the elements փխբ. փոթորիկ, տարերային աղետ.2. v խսկց. պատերազմել. war down նվաճել, հպատակեցն ել -
6 discharge
I[΄distʃa:dз] n բեռնաթափում, դատարկում. the discharge of water/steam/eletricity ջրի/գոլորշու բաց թողում. էլեկտ րա կա նության պարպում. discharge of an employee/a patient աշ խատողի արձակում. հիվանդի դուրս- գրում. discharge of a debt/duty պարտքի մա րում/ վճա րում. պարտականության կատարումII[dis΄tʃa:dз] v բեռնաթափ(վ)ել. բեռից ազատվել. discharge a ship նավը բեռնաթափել. discharge steam/gas գոլորշի/գազ բաց թողնել. (պարպել, լիցքաթափ անել) discharge electricity էլեկտ րականությունը լիցքաթափ անել. discharge a contract պայ մանագիրը չեղյալ համարել. discharge waste աղբը/թափոնը թափել. discharge a gun հրազենը կրա կել. discharge from army/hospital զորացրել, ծառա յությունից ազատել. հիվանդանոցից դուրս գրել. discharge a prisoner բանտարկյալին ազա տել. discharge a debt/a duty պարտքը վճարել, պար տականությունները կատարել. discharge the cloth կտորը գունազրկել
См. также в других словарях:
The Village (The Prisoner) — The Village is the fictional setting of the 1960s UK television series The Prisoner , where the main character, Number Six, was interned with other former spies and operatives. The theme of the series was his attempt to escape.Fictional and… … Wikipedia
The General (The Prisoner) — Infobox Television episode Title = The General Series = The Prisoner Season = 1 Episode = 6 Guests = Number Two Colin Gordon Number Twelve John Castle Professor Peter Howell Professor s wife Betty McDowell Writer = Lewis Greifer Director = Peter… … Wikipedia
The Prisoner (disambiguation) — The Prisoner may refer to: * The Prisoner , a 1967 UK television series, starring Patrick McGoohan, and its announced remake, scheduled for broadcast in 2009. ** Its main character, usually addressed in the series as Number Six ** The Prisoner… … Wikipedia
The Prisoner of Chillon — is a 392 line narrative poem by Lord Byron. Written in 1816, it chronicles the imprisonment of a Genovois monk, François Bonivard, from 1532 to 1536. Writing and publication In June 22, 1816, Lord Byron and his contemporary and friend Percy… … Wikipedia
The Prisoner of Zenda (disambiguation) — The Prisoner of Zenda is a 1894 adventure novel by Anthony Hope.It may also refer to one of its many film adaptations: * The Prisoner of Zenda (1913), with James K. Hackett and Beatrice Beckley * The Prisoner of Zenda (1915), starring Henry… … Wikipedia
The Prisoner (Herbie Hancock) — The Prisoner Album par Herbie Hancock Sortie 1969 Enregistrement 1969 Durée 37:05 Genre Jazz Producteur Alfred Lion … Wikipédia en Français
The Prisoner — bezeichnet eine englische Fernsehserie aus dem Jahr 1967, die in Deutschland unter dem Titel Nummer 6 ausgestrahlt wurde ein Remake obiger Fernsehserie aus dem Jahr 2009, siehe The Prisoner (Fernsehserie) einen Kinofilm mit Jackie Chan, siehe The … Deutsch Wikipedia
The Prisoner's Song — is a song written in 1924, copyrighted by Guy Massey but possibly written by his brother Robert. The lyrics are in part derived from parts of old prison work songs. The song was recorded by Vernon Dalhart on Victor Records in October 1924 and… … Wikipedia
The Prisoner — For other uses, see Prisoner (disambiguation). The Prisoner The Prisoner intertitle Format Spy fiction, Science fiction, Allegory Created by … Wikipedia
The Prisoner (computer game) — Infobox VG title = The Prisoner developer = David Mullich publisher = Edu Ware version = released = vgrelease|NA=1980 genre = Adventure game modes = Single player ratings = platforms = Apple II media = 5¼ disk requirements = Applesoft, 48K RAM… … Wikipedia
The Prisoner of Zenda — infobox Book | name = The Prisoner of Zenda orig title = translator = image caption = Cover to 2nd edition author = Anthony Hope cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Historical, Novel publisher = Penguin… … Wikipedia
