Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

to+be+the+death+of

  • 81 commemorate

    v. anmak, kutlamak, hatırasına yapmak
    * * *
    an
    * * *
    [kə'meməreit]
    1) ((of people) to honour the memory of (someone) by a solemn celebration: Once a year we commemorate his death in action by visiting his widow.) anmak
    2) ((of things) to serve as a memorial to (someone or something): This inscription commemorates those who died.) anısını yaşatmak, anmak
    - commemoration

    English-Turkish dictionary > commemorate

  • 82 crib

    n. beşik, bebek yatağı, çocuk yatağı; yemlik; ahır, kulübe, ev; kopya; aşırma
    ————————
    v. ahıra tıkmak, ahırı yemlikle donatmak; kopya çekmek; aşırmak; çalmak
    * * *
    1. kopya çek (v.) 2. hayvan yemliği (n.)
    * * *
    [krib] 1. noun
    1) (a cradle.) beşik
    2) ((American) a child's cot.) çocuk karyolası
    3) (a translation used when studying a text in a foreign language.) hazır çeviri
    4) (a manger.) yemlik
    2. verb
    (to copy: She cribbed the answer from her friend's work.) aşırmak, kopya etmek

    English-Turkish dictionary > crib

  • 83 crucifixion

    n. çarmıha germe
    * * *
    haça gerilme
    * * *
    [-'fikʃən]
    noun ((a) death on the cross, especially that of Christ.) Hz.İsa'nın çarmıha gerilerek ölmesi; çarmıha ger(il)me

    English-Turkish dictionary > crucifixion

  • 84 crucify

    v. çarmıha germek, işkence etmek; bastırmak
    * * *
    çarmıha ger
    * * *
    (to put to death by fixing the hands and feet to a cross: Christ was crucified.) çarmıha germek
    - crucifixion

    English-Turkish dictionary > crucify

  • 85 electrocute

    v. elektrikle idam etmek
    * * *
    elektrik akımı vererek öldür
    * * *
    [i'lektrəkju:t]
    1) (to kill or injure (a person etc) accidentally by electricity: The child was electrocuted when he touched an uncovered electric wire.) elektrik çarpmak
    2) (to put (a person) to death by means of electricity.) elektrikle idam etmek

    English-Turkish dictionary > electrocute

  • 86 eternity

    n. ebedilik, sonsuzluk, ebediyet, ölümsüzlük, ahiret
    * * *
    ebediyet
    * * *
    1) (time without end.) sonsuzluk, ölümsüzlük
    2) (a seemingly endless time: He waited for an eternity.) çok uzun görünen bir sure, bin yıl
    3) (the state or time after death.) sonsuzluk

    English-Turkish dictionary > eternity

  • 87 fatality

    n. kader, kısmet, alın yazısı, mukadderat, felâket, tâlihsizlik, kaza, ölümle sonuçlanan kaza, kurban
    * * *
    ölüm
    * * *
    [fə'tæləti]
    - plural fatalities - noun ((an accident causing) death: fatalities on the roads.) ölüm, can kaybı

    English-Turkish dictionary > fatality

  • 88 grief

    n. acı, üzüntü, dert, gam, keder
    * * *
    keder
    * * *
    [ɡri:f]
    (great sorrow or unhappiness: She was filled with grief at the news of her sister's death.) büyük acı, ıstırap
    - come to grief

    English-Turkish dictionary > grief

  • 89 heart attack

    kâlp krizi
    * * *
    kalp krizi
    * * *
    (a sudden failure of the heart to function correctly, sometimes causing death: My father has had a slight heart attack.) kalp krizi

    English-Turkish dictionary > heart attack

  • 90 knell

    n. matem çanı, cenaze çanı, ölüm haberi
    * * *
    [nel]
    (the sound of a bell giving warning of a death or funeral.) matem çanı sesi

    English-Turkish dictionary > knell

  • 91 martyrdom

    n. şehitlik
    * * *
    şehitlik
    * * *
    noun (the suffering or death of a martyr.) şehitlik; ıstırap çekme

    English-Turkish dictionary > martyrdom

  • 92 morbid

    adj. hastalıklı, marazi, marazi şeylere ilgi duyan
    * * *
    1. hastalıklı 2. morbid
    * * *
    ['mo:(r)bid]
    (sick (in the way one shows his/her excessive interest in death, disease, cruel acts etc): his morbid fascination with horror films; her morbid imagination.) sapık; hastalıklı

    English-Turkish dictionary > morbid

  • 93 obsess

    v. kafasına takılmak, zihnine saplamak, saplantı haline gelmek, tedirgin etmek
    * * *
    [əb'ses]
    (to occupy (someone's mind) too much: He is obsessed by the fear of death.) zihnini meşgul etmek, aklından çıkmamak
    - obsessional
    - obsessive
    - obsessively
    - obsessiveness

    English-Turkish dictionary > obsess

  • 94 pine

    n. çam, ananas
    ————————
    v. özlemek, burnunda tütmek, erimek, zayıf düşmek, derdinden tükenmek
    * * *
    1. yas tut (v.) 2. çam ağacı (n.)
    * * *
    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) çam
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) çam (kerestesi)
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) sararıp solmak, eriyip bitmek
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) özlemek

    English-Turkish dictionary > pine

  • 95 poison

    n. zehir, ağı, aşı, içki
    ————————
    v. zehirlemek, zehir katmak, zehir vermek
    * * *
    1. zehirle (v.) 2. zehir (n.) 3. zehir
    * * *
    ['poizn] 1. noun
    (any substance which causes death or illness when taken into the body: She killed herself by taking poison; ( also adjective) poison gas.) zehir
    2. verb
    1) (to kill or harm with poison: He poisoned his wife.) zehirlemek
    2) (to put poison into (food etc): He poisoned her coffee.) zehir koymak
    - poisonous
    - poisonously
    - poison-pen letter

    English-Turkish dictionary > poison

  • 96 post mortem

    öldükten sonraki, öldükten sonra yapılan
    * * *
    [pəus'mo:təm]
    (a medical examination of a dead body in order to find out the cause of death.) otopsi

    English-Turkish dictionary > post mortem

  • 97 posthumous

    adj. öldükten sonra gerçekleşen, öldükten sonra olan, ölümünden sonra yayınlanan, babasının ölümünden sonra doğan
    * * *
    ölüm sonrası
    * * *
    ['postjuməs]
    1) (happening, coming etc to a person after his death: the posthumous publication of his book.) ölümünden sonra
    2) ((of a child) born after its father has died.) babasının ölümünden sonra doğan

    English-Turkish dictionary > posthumous

  • 98 postmortem

    1. işlem sonrası 2. postmortem
    * * *
    [pəus'mo:təm]
    (a medical examination of a dead body in order to find out the cause of death.) otopsi

    English-Turkish dictionary > postmortem

  • 99 resurrection

    n. diriliş, diriltme, yeniden canlanma, yeniden ortaya çıkma, kıyamet
    ————————
    n. hazreti İsa'nın dirilişi
    * * *
    [rezə'rekʃən]
    (the process of being brought to life again after death.) dirilme

    English-Turkish dictionary > resurrection

  • 100 starve

    v. açlıktan kıvranmak, açlıktan ölmek, çok acıkmak, midesi kazınmak, sefalet çekmek, aç olmak, aç bırakmak, açlıktan öldürmek, mahrum etmek
    * * *
    açlıktan öl
    * * *
    1) (to (cause to) die, or suffer greatly, from hunger: In the drought, many people and animals starved (to death); They were accused of starving their prisoners.) açlıktan öl(dür)mek
    2) (to be very hungry: Can't we have supper now? I'm starving.) çok acıkmak, açlıktan midesi kazınmak

    English-Turkish dictionary > starve

См. также в других словарях:

  • The Death of Superman — Cover of Superman vol. 2, 75 (Jan 1993). Art by Dan Jurgens Brett Breeding. Publisher DC Comics …   Wikipedia

  • The Death Merchant — is the title and lead character of a series of men s action adventure books written by Joseph Rosenberger. Richard Joseph Camellion, as described in the books is a master of disguise, the martial arts and wet work. Cynical and lethal in equal… …   Wikipedia

  • The Death of Jean DeWolff — Cover of Peter Parker, the Spectacular Spider Man 110 (Jan 1986)., the issue containing the final part of the storyline. Art by Rich Buckler featuring Spider Man (in his black costume) fighting Daredevil. Publisher Marvel Comics …   Wikipedia

  • The Death of Mr. Lazarescu — Cannes Film Festival poster Directed by Cristi Puiu Produced by …   Wikipedia

  • The Death Gate Cycle — is a seven part series (heptalogy) of fantasy novels written by Margaret Weis and Tracy Hickman. The main conflict is between two powerful races, the Sartan and the Patryns, which branched off from humans following a nuclear/anti matter holocaust …   Wikipedia

  • The Death Dealers —   Author(s) Isaac Asimov Country …   Wikipedia

  • The Death of General Wolfe — Artist Benjamin West Year 1770 Type Oil on canvas Dimensions 151 cm × 213 cm (59 in × 84 in) Location …   Wikipedia

  • The Year of the Death of Ricardo Reis —   …   Wikipedia

  • The Death Camp of Tolerance — South Park episode Mr. Garrison introduces Mr. Slave Episode no …   Wikipedia

  • The Death of Queen Jane — is an English ballad that describes the events surrounding the death of a Queen Jane. Many now believe that the Queen is Jane Seymour, the third wife of Henry VIII of England. However there is no evidence to support this assumption. Historically …   Wikipedia

  • The Death of Yugoslavia — Death of Yugoslavia Produced by Norma Percy Executive producer Brian Lapping Nicholas Fraser Associate producer Tihomir Loza Starring Blagoje Adžić Yasushi Akashi Slobodan Milošević Ivan Stambolić Borisav Jović …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»