-
1 the best of both worlds
(the advantages of both the alternatives in a situation etc in which one can normally only expect to have one: A woman has the best of both worlds when she has a good job and a happy family life.) det bästa av två världar -
2 the best part of
(most of; nearly (all of): I've read the best part of two hundred books on the subject.) största delen -
3 hope for the best
hoppas på det bästa* * *(to hope that something will succeed, that nothing bad will happen etc.) hoppas på det bästa -
4 I am the best
jag är bäst -
5 all for the best
allt för det bästa -
6 and all the best
allt gott! (välgångsönskning vid avsked) -
7 happens to the best of us
händer även den bästa -
8 hoped for the best
hoppades på det bästa -
9 for the best
det är bäst så; i bästa välmening* * *(intended to have the best results possible: We don't want to send the child away to school but we're doing it for the best.) i bästa välmening -
10 get the best of
besegra* * *(to win, or get some advantage from, (a fight, argument etc): He was shouting a lot, but I think I got the best of the argument.) avgå med segern -
11 make the best of it
(to do all one can to turn a failure etc into something successful: She is disappointed at not getting into university but she'll just have to make the best of it and find a job.) göra det bästa möjliga av det -
12 make the best of a bad job
göra det bästa möjliga av situationen* * *(to do one's best in difficult circumstances.) -
13 all the best
ha det så bra!, lycka till! -
14 experience is the best teacher
av erfarenhet blir man rik?, man lär så länge man lever -
15 had the best of both worlds
hade det bästa av två världar (fick allt han ville) -
16 has the best of both worlds
har det bästa av två världar (får vad han vill) -
17 in the best possible manner
på bästa möjliga sätt -
18 it is all for the best
det är bäst så (som sker) -
19 it was all for the best
det var bäst såsom skedde -
20 make the best of
göra det bästa av
См. также в других словарях:
The Best American Series — is an annually published collection of books, published by Houghton Mifflin, each of which features a different genre or theme. Each book selects from works published in North America during the previous year, selected by a guest editor who is an … Wikipedia
The Best Page in the Universe — URL maddox.xmission.com Commercial? Yes Type of site Satire Fratire Registration None Owner Maddox … Wikipedia
The Best and the Brightest — (1972) is an account by journalist David Halberstam of the origins of the Vietnam War. The focus of the book is on the foreign policy crafted by the academics and intellectuals who were in John F. Kennedy s administration, and the consequences of … Wikipedia
The Best of John Wyndham — is a collection of science fiction short stories by John Wyndham, published after his death. For the Sphere edition it is split into 2 parts, both containing the full bibliography. Michael Joseph Limited published the book under the title The… … Wikipedia
The Best Democracy Money Can Buy — (first published in 2002 by Pluto Press, London; ISBN 0 452 28391 4, Penguin Plume USA) is a 2002 book written by investigative journalist Greg Palast. It is about corporate corruption, finance, globalization, political corruption, and the United … Wikipedia
The Best Science Fiction of Isaac Asimov — The Best Science Fiction of Isaac Asimov, published in 1986, is a collection of 28 short stories by Isaac Asimov.Content# All the Troubles of the World # A Loint of Paw # The Dead Past # Death of a Foy # Dreaming Is a Private Thing # Dreamworld # … Wikipedia
The Best Legs in the Eighth Grade — is a 1984 made for television movie about a corporation lawyer who is reunited with his high school ideal at a health club. He makes a date with her, which damages his current relationship. Starring Tim Matheson, Annette O Toole, Kathryn Harrold… … Wikipedia
The Best of Isaac Asimov — The Best of Isaac Asimov, published in 1973, is a collection of 12 short stories by Isaac Asimov, chosen by Asimov himself. It includes 2 of his early works, 2 of his late works (post 1960), and 8 from the 1950s, which he refers to as his golden… … Wikipedia
The Best Years of Our Lives — Infobox Film name = The Best Years of Our Lives caption = Theatrical poster director = William Wyler writer = Screenplay: Robert E. Sherwood Story: MacKinlay Kantor starring = Fredric March Myrna Loy Dana Andrews Teresa Wright Virginia Mayo… … Wikipedia
The Best Damn Sports Show Period — Infobox Television | show name=Best Damn Sports Show Period format = Sports talk runtime = 60 minutes starring = Chris Rose John Salley country = USA network = Fox Sports Net (2001 ) first aired = July 23, 2001 last aired = Present num episodes … Wikipedia
The Best Things in Life Are Free — Infobox Single Name = The Best Things in Life Are Free Artist = Luther Vandross and Janet Jackson Album = Mo Money soundtrack Released = May 12, 1992 (U.S.) July 20, 1992 (UK) December 1995 (European/Australian re release) B Side = DMC Megamix… … Wikipedia