-
21 the apple of someone's eye
(a person or thing (that) is greatly loved: She is the apple of her father's eye.) la prunelle des yeux (de qqn) -
22 the apple of someone's eye
(a person or thing (that) is greatly loved: She is the apple of her father's eye.) menina dos olhosEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > the apple of someone's eye
-
23 the apple of smb.'s eye
зeницa oкa [этим. библ.]George was the apple of his father's eye (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > the apple of smb.'s eye
-
24 the apple of (one's) eye
Общая лексика: зеница окаУниверсальный англо-русский словарь > the apple of (one's) eye
-
25 the apple of one's eye
-
26 The apple of one's eye
Зеница ока (библ.) Самое дорогое. Любимое детищеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > The apple of one's eye
-
27 to be the apple of somebody's eye
ser la niña de los ojos de alguienEnglish-spanish dictionary > to be the apple of somebody's eye
-
28 be the apple of one's eye
Общая лексика: души не чаятьУниверсальный англо-русский словарь > be the apple of one's eye
-
29 care for as for the apple of one's eye
Общая лексика: носиться как дурак с писаной торбойУниверсальный англо-русский словарь > care for as for the apple of one's eye
-
30 like the apple of one's eye
Универсальный англо-русский словарь > like the apple of one's eye
-
31 apple\ of\ one's\ eye
szeme fénye the apple of one's eye: a szeme fénye -
32 apple of (one`s) eye
Apple of (one`s) eyeлюбимчик (зеница ока)Her little son is the apple of her eye.English-Russian small dictionary of idioms > apple of (one`s) eye
-
33 apple of (one`s) eye
Apple of (one`s) eyeлюбимчик (зеница ока)Her little son is the apple of her eye.English-Russian small dictionary of idioms > apple of (one`s) eye
-
34 the apple of the eye
the apple of the eyea) pupila. b) pessoa ou coisa muito querida, menina dos olhos. -
35 the apple of my eye
-
36 apple of someone's eye
Зрачок. Переводится как «зеница ока». Ученика-любимца в школе называли the apple (яблоко). Позже слово вошло в выражение apple of someone's eye — зрачок, лишиться которого означало ослепнуть. Это выражение часто употребляется при утрате чего-либо чрезвычайно ценного, дорогого.Maxim was the apple of his mother's eye. — Мать души не чаяла в Максиме.
English-Russian dictionary of expressions > apple of someone's eye
-
37 apple of one’s eye
very dear зеница окаHer son is the apple of her eye.
-
38 the apple of eye
Общая лексика: (one's) зеница ока -
39 the apple of a person's eye
• silmäterä -
40 care for as for the apple of eye
Политика: носиться как с писаной торбойУниверсальный англо-русский словарь > care for as for the apple of eye
См. также в других словарях:
the apple of someone's eye — a person or thing that someone loves very much His daughter is the apple of his eye. • • • Main Entry: ↑apple the apple of someone s eye see ↑apple • • • Main Entry: ↑eye … Useful english dictionary
(the) apple of someone's eye — the apple of (someone s) eye the person who someone loves most and is very proud of. His youngest son was the apple of his eye … New idioms dictionary
the apple of one's eye — ► the apple of one s eye a person of whom one is extremely fond and proud. [ORIGIN: originally denoting the pupil of the eye, extended as a symbol of something cherished.] Main Entry: ↑apple … English terms dictionary
(the) apple of somebody's eye — the ˌapple of sb s ˈeye idiom a person or thing that is loved more than any other • She is the apple of her father s eye. Main entry: ↑appleidiom … Useful english dictionary
(the) apple of someone's eye — the apple of someone’s eye phrase the person that someone loves most of all and is very proud of Thesaurus: someone who is loved or lovessynonym Main entry: apple … Useful english dictionary
the apple of someone's eye — the person that someone loves most of all and is very proud of … English dictionary
the apple of one's eye — a person of whom one is extremely fond and proud. [orig. denoting the pupil of the eye, extended as a symbol of something cherished.] → apple … English new terms dictionary
the apple of one's eye — a person of whom one is extremely fond and proud Origin: originally denoting the pupil of the eye, considered to be a globular solid body, extended as a symbol of something cherished … Useful english dictionary
(the) apple of eye — the apple of (someone s) eye the person who someone loves most and is very proud of. His youngest son was the apple of his eye … New idioms dictionary
(the) apple of your eye — the apple of (your) eye the person someone likes most or is most proud of. Harry was his first child and the apple of his eye … New idioms dictionary
(the) apple of eye — the apple of (your) eye the person someone likes most or is most proud of. Harry was his first child and the apple of his eye … New idioms dictionary