-
1 taken aback
(surprised and usually rather upset: She was taken aback by his rudeness.) bakåt, back: baxna, häpna -
2 taken
adj. tagen, upptagen--------v. ta; fånga -
3 taken apart
sönderslagen, isärtagen -
4 taken care of
omhändertagen -
5 taken out
uttagen -
6 taken to hospital for treatment
tagen till sjukhuset för behandlingEnglish-Swedish dictionary > taken to hospital for treatment
-
7 be taken ill
bli sjuk, bli sängliggande* * *(to become ill: He was taken ill at the party and was rushed to hospital.) bli sjuk -
8 be taken up with
(to be busy or occupied with: He's very taken up with his new job.) vara upptagen med -
9 be taken with/by
(to find pleasing or attractive: He was very taken with the village.) intagen, förtjust -
10 Have you killed and also taken possession?
Har du dödat och även tagit i besittning?English-Swedish dictionary > Have you killed and also taken possession?
-
11 a load was taken off his mind
en sten föll från hans bröst -
12 be taken
"bli tagen" (vardagligt-ha samlag med) -
13 his words were taken out of context
hans ord var lösryckta [ur sitt sammanhang]English-Swedish dictionary > his words were taken out of context
-
14 the wind was taken out of his sails
luften gick ur honom, han hade ingen lust längre, han tappade sugenEnglish-Swedish dictionary > the wind was taken out of his sails
-
15 was taken by surprise
blev överraskad (förvånad) -
16 was taken out of context
var lösryckt från sitt sammanhang (var förvanskad, var förvrängd, var förvriden) -
17 was taken out of the mothballs
var tagen ur malpåsen (var ihågkommen, var återtagen i bruk) -
18 intake
n. intag; uppsugning, intagning; öppning, inlopp; hoptagning* * *['inteik]1) (the thing or quantity taken in: This year's intake of students is smaller than last year's.) intagning, antal intagna2) (a place at which eg water is taken into a channel etc: The ventilation system broke down when something blocked the main air intake.) intag, inlopp3) (the act of taking in: an intake of breath.) intagning, tillförsel, tillströmning -
19 take a turn for the better
((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) en vändning till det bättre (sämre), förbättras/försämras -
20 take up
1) (to use or occupy (space, time etc): I won't take up much of your time.) ta i anspråk2) (to begin doing, playing etc: He has taken up the violin/teaching.) börja ägna sig åt, slå sig på3) (to shorten (clothes): My skirts were too long, so I had them taken up.) lägga upp4) (to lift or raise; to pick up: He took up the book.) ta (plocka) upp
См. также в других словарях:
Taken (TV miniseries) — Taken Genre Drama Science fiction Creator … Wikipedia
Taken (película) — Taken Título Venganza (España) Búsqueda Implacable (Latinoamerica) Ficha técnica Dirección Pierre Morel Producción Luc Besson … Wikipedia Español
Taken by a Stranger — Lena Veröffentlichung 22. Februar 2011 Länge 3:24 Genre(s) Elektropop, Pop Autor(en) Gus Seyffert, Nico … Deutsch Wikipedia
Taken in hand — (sometimes abbreviated as TiH) is a neologism that refers to a style of monogamous, heterosexual relationship which is male led. The female submits to her male partner s decisions in matters of everyday life.Non Sexual DynamicsMost Taken in Hand… … Wikipedia
Taken (disambiguation) — Taken may refer to:* Taken , a science fiction miniseries which first aired on the Sci Fi Channel in 2002 * Taken (2002 film), a 2002 TV film *Taken (band), a melodic hardcore band that formed in 1997 in Orange County, California * Taken (song),… … Wikipedia
Taken by Force — Studioalbum von Scorpions Veröffentlichung Dezember 1977 Label RCA Records Format … Deutsch Wikipedia
Taken (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Steven Spielberg Presents Taken Título Abducidos Género Drama, Ciencia Ficción Creado por Leslie Bohem Steven Spielberg Reparto Dakota Fanning Desmond Harringt … Wikipedia Español
Taken by Force — Студийный альбом Scorpions … Википедия
taken aback — also[taken back] {adj.} Unpleasantly surprised; suddenly puzzled or shocked. * /When he came to pay for his dinner he was taken aback to find that he had left his wallet at home./ … Dictionary of American idioms
taken aback — also[taken back] {adj.} Unpleasantly surprised; suddenly puzzled or shocked. * /When he came to pay for his dinner he was taken aback to find that he had left his wallet at home./ … Dictionary of American idioms
Taken by force — Album par Scorpions Sortie 1977 Enregistrement juin octobre 1977 Genre(s) Hard rock Producteur(s) Dieter Dierks … Wikipédia en Français