Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

to+be+taken+with

  • 1 be taken with/by

    (to find pleasing or attractive: He was very taken with the village.) ļoti patikt; būt sajūsmā par

    English-Latvian dictionary > be taken with/by

  • 2 he was taken with the idea

    viņš aizrāvās ar šo ideju

    English-Latvian dictionary > he was taken with the idea

  • 3 be taken up with

    (to be busy or occupied with: He's very taken up with his new job.) būt aizņemtam/nodarbinātam

    English-Latvian dictionary > be taken up with

  • 4 to be taken up with something

    interesēties par kaut ko

    English-Latvian dictionary > to be taken up with something

  • 5 whipped cream

    noun (liquid cream that has become thick by whipping it with a whisk: Whipped cream can be taken with ice-cream, coffee and cakes.) putukrējums
    * * *
    putukrējums

    English-Latvian dictionary > whipped cream

  • 6 film

    [film] 1. noun
    1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) fotofilma
    2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) filma; filmas-
    3) (a thin skin or covering: a film of dust.) plēve; plāna kārta
    2. verb
    1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) filmēt
    2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) pārklāties (ar plēvīti u.tml.)
    •
    - filmstar
    * * *
    plāna kārta, plēve; fotofilma; kinofilma; filma; smalks pavediens; pārklāties ar plēvi; filmēt, uzņemt filmā; filmēties

    English-Latvian dictionary > film

  • 7 man

    [mæn] 1. plural - men; noun
    1) (an adult male human being: Hundreds of men, women and children; a four-man team.) vīrietis
    2) (human beings taken as a whole; the human race: the development of man.) cilvēks
    3) (obviously masculine male person: He's independent, tough, strong, brave - a real man!) vīrs
    4) (a word sometimes used in speaking informally or giving commands to someone: Get on with your work, man, and stop complaining!) cilvēk!
    5) (an ordinary soldier, who is not an officer: officers and men.) kareivis; ierindnieks
    6) (a piece used in playing chess or draughts: I took three of his men in one move.) (šaha) figūra; (dambretes) kauliņš
    2. verb
    (to supply with men (especially soldiers): The colonel manned the guns with soldiers from our regiment.) komplektēt sastāvu
    - - man
    - manhood
    - mankind
    - manly
    - manliness
    - manned
    - man-eating
    - man-eater
    - manhandle
    - manhole
    - man-made
    - manpower
    - manservant
    - mansized
    - mansize
    - manslaughter
    - menfolk
    - menswear
    - as one man
    - the man in the street
    - man of letters
    - man of the world
    - man to man
    - to a man
    * * *
    vīrietis, vīrs; cilvēks; cilvēku dzimums, cilvēce; vīrs; kalps; darbinieks; augstskolas absolvents, students; kareivji, matroži; cilvēks, draugs; figūra, kauliņš; vasalis; komplektēt sastāvu; pieradināt

    English-Latvian dictionary > man

  • 8 store

    [sto:] 1. noun
    1) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) krājumi
    2) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) liels daudzums; milzums
    3) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) noliktava
    4) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) veikals
    2. verb
    1) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) novietot glabāšanā
    2) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) apgādāt; []krāt
    •
    - storehouse
    - storeroom
    - in store
    - set great store by
    - set store by
    - store up
    * * *
    krājums; noliktava; veikals; universālveikals; liels daudzums, milzums; krātuve; uzkrāt; apgādāt; glabāt noliktavā; saturēt

    English-Latvian dictionary > store

  • 9 tax

    [tæks] 1. noun
    1) (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) nodoklis
    2) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.) nasta; slodze; spriedze
    2. verb
    1) (to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) aplikt ar nodokli
    2) (to put a strain on: Don't tax your strength!) uzlikt nastu/slodzi
    •
    - taxation
    - taxing
    - tax-free
    - taxpayer
    - tax someone with
    - tax with
    * * *
    nodoklis; apgrūtinājums, nasta; biedru nauda; aplikt ar nodokli; notaksēt, novērtēt; apgrūtināt; aizrādīt; prasīt cenu; ņemt biedra naudu; noteikt apmērus

    English-Latvian dictionary > tax

  • 10 all

    [o:l] 1. adjective, pronoun
    1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) viss
    2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) visi
    2. adverb
    1) (entirely: all alone; dressed all in white.) pilnīgi
    2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) pat; daudz
    •
    - all-out
    - all-round
    - all-rounder
    - all-terrain vehicle
    - all along
    - all at once
    - all in
    - all in all
    - all over
    - all right
    - in all
    * * *
    visi; viss; gluži, pilnīgi; līdzīgi

    English-Latvian dictionary > all

  • 11 bereft

    [bi'reft]
    ((with of) having had something taken away: bereft of speech.) zaudējis (domas, jūtas u.tml.)
    * * *
    atņemt, laupīt

    English-Latvian dictionary > bereft

  • 12 dose

    [dəus] 1. noun
    1) (the quantity of medicine etc to be taken at one time: It's time you had a dose of your medicine.) deva
    2) (an unpleasant thing (especially an illness) which one is forced to suffer: a nasty dose of flu.) deva
    2. verb
    (to give medicine to: She dosed him with aspirin.) dot zāļu devu
    * * *
    deva; venēriska slimība; dot zāļu devu

    English-Latvian dictionary > dose

  • 13 garage

    1) (a building in which a car etc is kept: a house with a garage.) garāža
    2) (a building where cars are repaired and usually petrol, oil etc is sold: He has taken his car to the garage to be repaired.) autoserviss
    * * *
    garāža; tehniskās apkopes stacija; novietot garāžā; turēt garāžā

    English-Latvian dictionary > garage

  • 14 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) vest; vadīt
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) vest; aizvest
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) novest (līdz kādam stāvoklim)
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) būt vadībā/priekšgalā
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) dzīvot
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) vadība
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) vadība; pārsvars
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) paraugs; piemērs
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) vadība; pārsvars
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) (suņa) saite
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) pavediens (nozieguma u.tml. atklāšanai)
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) galvenā loma
    •
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way     II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) svins
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) (zīmuļa) grafīts
    •
    * * *
    svins; vadība; piemērs, paraugs; lote; svērtenis, lode; vadība, pārsvars; galvenā loma, galvenās lomas tēlotājs; skārds; plēksnes; izspēle; saite; grafīts; galvenā raksta ievaddaļa; pievads; taciņa, celiņš; mākslīgā gultne, kanāls; dzīsla; apstrādāt ar svinu; vest; būt priekšgalā, komandēt, vadīt; atdalīt ar plēksnēm; tikt apstrādātam ar svinu; būt vadībā, izvirzīties pirmajā vietā; aizvest, vest; diriģēt; izspēlēt pirmo kārti, pārliecināt, dzīvot, ietekmēt

    English-Latvian dictionary > lead

  • 15 peppermint

    1) (a flavouring taken from a type of plant and used in sweets etc.) piparmētra
    2) ((sometimes abbreviated to mint) a sweet flavoured with peppermint: The little boy had a bag of peppermints.) piparmētru konfekte
    * * *
    piparmētra; piparmētru konfekte

    English-Latvian dictionary > peppermint

  • 16 photograph

    1. noun
    (( abbreviation photo ['foutou]) a picture taken by a camera, using the action of light on film or plates covered with certain chemicals: I took a lot of photographs during my holiday.) fotogrāfija
    2. verb
    (to take a photograph or photographs of (a person, thing etc): He spends all his time photographing old buildings.) fotografēt
    - photographic
    - photography
    * * *
    fotoattēls, fotogrāfija; fotografēt

    English-Latvian dictionary > photograph

  • 17 poison

    ['poizn] 1. noun
    (any substance which causes death or illness when taken into the body: She killed herself by taking poison; ( also adjective) poison gas.) inde; indīgs
    2. verb
    1) (to kill or harm with poison: He poisoned his wife.) saindēt; noindēt
    2) (to put poison into (food etc): He poisoned her coffee.) []indēt
    •
    - poisonous
    - poisonously
    - poison-pen letter
    * * *
    inde; slikta ietekme; alkoholisks dzēriens; heroīns; saindēt; noindēt; slikti ietekmēt, samaitāt

    English-Latvian dictionary > poison

  • 18 pose

    I 1. [pəuz] noun
    1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) poza; stāvoklis
    2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) poza
    2. verb
    1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) pozēt
    2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) uzdoties (par kādu)
    II [pəuz] verb
    (to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) izvirzīt/uzdot (jautājumu)
    * * *
    poza, stāvoklis; poza, izlikšanās; samulsināt; nostādīt pozā; pozēt; izvirzīt, ierosināt

    English-Latvian dictionary > pose

  • 19 search

    [sə: ] 1. verb
    1) ((often with for) to look for something by careful examination: Have you searched through your pockets thoroughly?; I've been searching for that book for weeks.) []meklēt
    2) ((of the police etc) to examine, looking for eg stolen goods: He was taken to the police station, searched and questioned.) pārmeklēt; izkratīt
    2. noun
    (an act of searching: His search did not take long.) meklēšana
    - searching
    - searchingly
    - searchlight
    - search party
    - search warrant
    - in search of
    * * *
    meklēšana; aptvarste, pārmeklēšana; izpētīšana; meklēt; aptvarstīt, pārmeklēt; pētīt; izpētīt; iespiesties

    English-Latvian dictionary > search

  • 20 send

    [send]
    past tense, past participle - sent; verb
    1) (to cause or order to go or be taken: The teacher sent the disobedient boy to the headmaster; She sent me this book.) sūtīt
    2) (to move rapidly or with force: He sent the ball right into the goal.) raidīt; mest; sviest
    3) (to cause to go into a certain, usually bad, state: The news sent them into a panic.) izraisīt (stāvokli); padarīt
    •
    - send away for
    - send down
    - send for
    - send in
    - send off
    - send off for
    - send out
    - send someone packing / send someone about his business
    - send packing / send someone about his business
    - send someone packing / send about his business
    - send packing / send about his business
    * * *
    sūtīt; nosūtīt; uzsūtīt; sviest, mest; novest; pārraidīt; saviļņot

    English-Latvian dictionary > send

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • taken with someone — taken with (someone/something) attracted to someone or something. Carpenter was so taken with the sculpture that he persuaded the town to sell it to him. I was really taken with her, and admired her talent and personality …   New idioms dictionary

  • taken with something — taken with (someone/something) attracted to someone or something. Carpenter was so taken with the sculpture that he persuaded the town to sell it to him. I was really taken with her, and admired her talent and personality …   New idioms dictionary

  • taken with — (someone/something) attracted to someone or something. Carpenter was so taken with the sculpture that he persuaded the town to sell it to him. I was really taken with her, and admired her talent and personality …   New idioms dictionary

  • taken\ with — • taken by • taken with v. phr. To be impressed by; intrigued by. Ned was much taken by the elegance of Sophie s manners …   Словарь американских идиом

  • taken with — Synonyms and related words: as compared with, attached to, beside, by comparison with, charmed, comfortable, compared with, content, contented, cozy, crazy about, delighted, devoted to, easy, enamored of, eupeptic, euphoric, exhilarated, far gone …   Moby Thesaurus

  • taken with — adjective marked by foolish or unreasoning fondness gaga over the rock group s new album he was infatuated with her • Syn: ↑enamored, ↑infatuated, ↑in love, ↑potty, ↑smitten, ↑soft on …   Useful english dictionary

  • (be) taken with somebody — be ˈtaken with sb/sth derived to find sb/sth attractive or interesting • We were all very taken with his girlfriend. • I think he s quite taken with the idea. Main entry: ↑takederived …   Useful english dictionary

  • (be) taken with something — be ˈtaken with sb/sth derived to find sb/sth attractive or interesting • We were all very taken with his girlfriend. • I think he s quite taken with the idea. Main entry: ↑takederived …   Useful english dictionary

  • To be taken with the manner — Manner Man ner, n. [OE. manere, F. mani[ e]re, from OF. manier, adj., manual, skillful, handy, fr. (assumed) LL. manarius, for L. manuarius belonging to the hand, fr. manus the hand. See {Manual}.] 1. Mode of action; way of performing or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • be taken with — informal phrase to like someone or something very much I could tell he was quite taken with my daughter. Thesaurus: to love or like a person or thingsynonym Main entry: taken …   Useful english dictionary

  • be taken with — informal to like someone or something very much I could tell he was quite taken with my daughter …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»