Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

to+be+sure

  • 1 sure

    يقين‌ ، خاط‌ر جمع‌ ، مط‌مئن‌ ، از روي‌ يقين‌ ، قط‌عي‌،مسل مسلم‌،محقق‌،استوار، راسخ‌ يقينا

    English to Farsi dictionary > sure

  • 2 sure enough

    ميتوان‌يقين‌كردكه‌

    English to Farsi dictionary > sure enough

  • 3 sure footed

    در گفتگوي‌اسب‌)ثابت‌قدم‌،رو نرو،بي‌لغزش‌

    English to Farsi dictionary > sure footed

  • 4 he would be sure to

    يقيناانرادوست‌ خواهد داشت‌

    English to Farsi dictionary > he would be sure to

  • 5 i'm sure i did not m

    راستي‌جدا نگفتم‌،باوركنيدمقصودم‌اين‌نبود

    English to Farsi dictionary > i'm sure i did not m

  • 6 slow and sure

    شتاب‌ كار را خراب‌ ميكند

    English to Farsi dictionary > slow and sure

  • 7 to be sure

    يقينا،محققا،بط‌ور قط‌ع‌

    English to Farsi dictionary > to be sure

  • 8 to feel sure

    يقين‌بودن‌،خاط‌ر جمع‌بودن‌

    English to Farsi dictionary > to feel sure

  • 9 to make sure

    محقق‌كردن‌،يقين‌كردن‌(يا شدن‌)

    English to Farsi dictionary > to make sure

  • 10 верный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    با وفا، باایمان
    ............................................................
    2. true
    (adv. & vt.) درست، صحیح، واقعی، راست، پابرجا، ثابت، حقیقی، راستگو، خالصانه، ثابت یا حقیقی کردن، راستین، فریور
    ............................................................
    (adj.) باوفا، وفادار، صادق، وظیفه شناس، صادقانه، ثابت، پا برجای، مشروع
    ............................................................
    (adj.) قابل اطمینان، معتبر، موثق، قابل اتکا
    ............................................................
    5. safe
    امن، بی خطر، گاوصندوق، ایمن، سالم، صحیح، اطمینان بخش، صدمه نخورده، محفوظ، گاو صندوق
    ............................................................
    (adj. & vt.) درست، صحیح، صحیح کردن، اصلاح کردن، تادیب کردن، تصحیح کردن
    ............................................................
    (v.) مستقیم، راست، درست، صحیح، واقعی، بجا، حق، عمودی، قائمه، درستکار، در سمت راست، درست کردن، اصلاح کردن، دفع ستم کردن از، درست شدن، قائم نگاه داشتن، قائم، ذیحق
    ............................................................
    (adj.) درست، دقیق، صحیح
    ............................................................
    9. sure
    (adv. & adj.) یقین، خاطر جمع، مطمئن، از روی یقین، قطعی، مسلم، محقق، استوار، راسخ یقینا
    ............................................................
    (adj.) معین، مقرر، محقق

    Русско-персидский словарь > верный (-ая, -ое, -ые)

  • 11 достоверно

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > достоверно

  • 12 наверняка

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > наверняка

  • 13 надёжный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) قابل اطمینان، معتبر، موثق، قابل اتکا
    ............................................................
    (trustworthy=)
    (adj.) قابل اعتماد، توکل پذیر، قابل اطمینان، مورد اعتماد
    ............................................................
    3. firm
    (v.) شرکت، تجارتخانه، کارخانه، موسسه بازرگانی، استوار، محکم، ثابت، پابرجا، راسخ، سفت کردن، استوار کردن
    ............................................................
    4. sure
    (adv. & adj.) یقین، خاطر جمع، مطمئن، از روی یقین، قطعی، مسلم، محقق، استوار، راسخ یقینا
    ............................................................
    (adj. & pl. & n.) موثر، کارگر، کاری، عامل موثر، قابل اجرا

    Русско-персидский словарь > надёжный (-ая, -ое, -ые)

  • 14 убеждаться (I) > убедиться (II)

    ............................................................
    (adj.) متقاعد، ملزم، مجاب، محکوم
    ............................................................
    (vt.) خرسند کردن، راضی کردن، خشنود کردن، قانع کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > убеждаться (I) > убедиться (II)

  • 15 уверенный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    مطمئن، دلگرم، بی پروا، رازدار
    ............................................................
    2. sure
    (adv. & adj.) یقین، خاطر جمع، مطمئن، از روی یقین، قطعی، مسلم، محقق، استوار، راسخ یقینا

    Русско-персидский словарь > уверенный (-ая, -ое, -ые)

  • 16 удостоверяться (I) > удостовериться (II)

    ............................................................
    (vt.) خرسند کردن، راضی کردن، خشنود کردن، قانع کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) معلوم کردن، ثابت کردن، معین کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) گواهی دادن (با to)، شهادت دادن، سوگند یاد کردن، تصدیق امضاء کردن

    Русско-персидский словарь > удостоверяться (I) > удостовериться (II)

См. также в других словарях:

  • Sure Start — logo Sure Start is a UK Government initiative applying in England, originating with HM Treasury, with the aim of giving children the best possible start in life through improvement of childcare, early education, health and family support, with an …   Wikipedia

  • Sure — Sure, a. [Compar. {Surer}; superl. {Surest}.] [OE. sur, OF. se[ u]r, F. s[^u]r, L. securus; se aside, without + cura care. See {Secure}, and cf. {Assure}, {Insure}, {Sicker} sure.] 1. Certainly knowing and believing; confident beyond doubt;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sure (riviere) — Sûre (rivière) Sûre La Sûre à Echternach au Luxembourg. Caractéristiques Longueur 206 km Bassin …   Wikipédia en Français

  • sure — [shoor] adj.. surer surest th [OFr .seur < L securus: see SECURE] 1. Obs. secure or safe 2. that will not fail; always effective [a sure method] 3. that can be relied upon; trustworthy [a sure friend] …   English World dictionary

  • sure — ► ADJECTIVE 1) completely confident that one is right. 2) (sure of/to do) certain to receive, get, or do. 3) undoubtedly true; completely reliable. 4) steady and confident. ► ADVERB informal ▪ certainly …   English terms dictionary

  • Sure — or SURE may refer to: * sure as probability, see certainty * Sure (brand), the brand by Unilever * Sure, a telephone company operating in the British Crown dependencies * Sure, a Chilean based film company * Stein s unbiased risk estimate (SURE) …   Wikipedia

  • sure — sure, surely 1. In all parts of the English speaking world, surely is the dominant form in the meaning ‘in a sure or certain manner’ (slowly but surely) and in the use inviting or presupposing agreement (Surely that can t be right). In BrE, sure… …   Modern English usage

  • sure-footed — [shoor′foot′id] adj. 1. not likely to stumble, slip, or fall 2. not likely to err; skillful, competent, etc.: Also written surefooted sure footedly adv. sure footedness n. * * * sure foot·ed or sure·foot·ed ( …   Universalium

  • Sure — Sûre Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sûre est le féminin de l adjectif sûr qui peut être employé pour qualifier ce qui a rapport à la sûreté. Depuis les rectifications orthographiques de …   Wikipédia en Français

  • Sure canción — Saltar a navegación, búsqueda «sure» Sencillo de Every Little Thing del álbum eternity Publicación 16 de febrero, 2000 Formato Maxi single …   Wikipedia Español

  • sure — c.1300, safe, secure, later mentally certain (mid 15c.), from O.Fr. sur, seur safe, secure, from L. securus free from care, untroubled, heedless, safe (see SECURE (Cf. secure)). Pronunciation development followed that of SUGAR (Cf. sugar). As an… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»