-
1 tilstrækkelig
sufficient -
2 nok
enough, plenty, sufficient* * *I. (en -ker)(mar) ( af rå) yard arm;( af gaffel) peak.II. adj( tilstrækkelig) enough ( fx have enough money, have money enough),F sufficient ( fx sufficient food; sufficient reason);adv enough ( fx you have slept enough; she is old enough to be your mother);F sufficiently;( sandsynligvis) very likely, probably;( konstrueres ofte med) be sure to ( fx han kommer nok he is sure to come);[ besynderligt (el. mærkeligt, sært, underligt) nok] oddly (el. curiously, strangely) enough, strange to say;[ du forstår mig nok] you know what I mean;[ jeg har fået nok af din uforskammethed] I have had (quite) enough of your impudence;[ det går nok] it will be all right; don't you worry;[ han har nok at gøre] he has his hands full ( med at -ing);[ han har nok i sin egen familie] he is only concerned with his own family;[ han har nok i sine egne problemer] he has problems enough of his own;[ hver dag har nok i sin plage] sufficient unto the day is the evil thereof;[ ikke nok med det] not only that; to make matters worse;[ man kan ikke være forsigtig nok] you can't be too careful;[ åh far, må vi ikke nok?] please daddy, won't you let us? (el. do let us!);[ sagde jeg det ikke nok!] I told you so! didn't I tell you![ vil du ikke nok svare?] won't you give me an answer, please?...;[ du kan nok tænke] you can imagine;[ det kan nok være han blev vred!] he was angry and no mistake! and wasn't he angry![ det kan nok være du er vokset!] my (word), how you have grown![ det kan være nok] that will do;[ nu kan det være nok!] enough of that! stop it! enough is enough![ det er let nok for dig at] it's easy enough (el. all right) for you to( fx laugh);[ kaffen er lige stærk nok] the coffee is rather strong,T the coffee is a bit on the strong side;T it's a bit thick!T he is too clever by half;[ det mente jeg nok] I thought so (el. as much);[ jeg må nok hellere] I suppose I had better ( fx tell you);( overrasket) well, how about that! well, I never!( forarget) I like that![ det må du nok sige] you may well say so;T you can say `that again;( ofte =) yes (, no) indeed;[ hvad skal vi gøre? ja det må du nok sige!] what shall we do? what indeed![ må vi ikke nok], se ovf;[ nok om det] enough said, enough of that;[ være sig selv nok] be self-sufficient,F be sufficient unto oneself;[ du skal nok høre fra mig] you shall hear from me;[ jeg skal nok gøre det!] I'll do it (all right)![ nok så]( mindst lige så) rather more ( fx rather more tired than yesterday);( meget) very, quite ( fx nok så net quite nicely);[ om han havde nok så mange penge] however much money he had;[ nok så stor som] at least (el. fully) as big as;[ det er varmt nok til at vi kan gå ud at bade] it is hot enough for us to go swimming;[ det vil jeg nok sige!] se ovf: det må jeg nok sige;[ vil du ikke nok], se ovf;[ være nok] be enough,F suffice, be sufficient;[ nok er det at] the fact remains that.III. adv ( yderligere):[ nok én] one more, another;[ nok en gang] once more, once again. -
3 tilstrækkelig
abundant, adequate, enough, sufficient* * *adj sufficient ( fx reason, time),(mere T) enough ( fx enough time, time enough);( kun lige tilstrækkelig) adequate ( fx supply);adv sufficiently, enough;[ i tilstrækkelig mængde] in sufficient quantities, sufficiently;[ tilstrækkelig stor] large enough, sufficiently large;[ tilstrækkelig med penge] money enough,( rigeligt) plenty of money;[ det er tilstrækkeligt] that is enough, that will do;[ det er tilstrækkeligt til hans behov] it is sufficient (, adequate) for his needs. -
4 selvforsynende
-
5 forslå
I. vb( være nok) be enough,(mere F) be sufficient;[ det forslår godt] it goes a long way; there is enough of it;[ så det kan forslå, så det forslår] with a vengeance ( fx this is cautiousness with a vengeance).II. vb:[ forslå tiden ( med at læse)] kill time (reading). -
6 gyldig
действи́тельный, зако́нный* * *active, admissible, applicable, valid* * *adj( i kraft) valid;( om billet også) good ( fx the ticket is good for one month),F available;( om mønt) current;( som intet kan indvendes mod) valid ( fx excuse, reason);[ uden gyldig grund] without sufficient reason. -
7 husbehov
:### [ til husbehov] for household use (el. purposes);( knap tilstrækkeligt) barely sufficient, moderate; nothing to spare (fx there is nothing to spare);( i ringe omfang) moderately;[ ikke have mere end til husbehov] just make (both) ends meet. -
8 mængde
sg - mǽngden, pl - mǽngder1) ма́сса ж, толпа́ ж2) коли́чество с, число́ с* * *host, legion, mass, multitude, quantity, throng, volume* * *(en -r) quantity,(om ikke-tælleligt sb også) amount ( fx the large amount of refuse (, luggage, work) there was; even in small amounts (el. quantities) this poison is dangerous);( især fagligt: omfang) volume ( fx of trade, of traffic);(om tælleligt sb: antal) number ( fx the large number of letters we have received);( menneskemængde) crowd ( fx he disappeared in the crowd);(fys) quantity ( fx of heat, of light);(mat.) set ( fx tom mængde empty (el. null) set);[ en mængde](+ sb) ( meget) a good deal of, a large quantity (el. amount) of,T a lot of, lots of ( fx butter, food);( mange) a great many, a large number of,T a lot of, lots of ( fx flowers, friends, letters, people),( talrigere) a host of, hosts of ( fx flowers, friends);[ en forfærdelig mængde] an awful lot;[ en hel mængde] quite a number of ( fx letters), a large quantity of (fx beer),T a whole lot of ( fx letters, beer);[ med præp:][ mængder af] large amounts (el. quantities) of,T lots of;[ i rigelig mængde] in large numbers (el. quantities); abundantly;[ findes i rigelig mængde] abound;[ i tilstrækkelig mængde] in sufficient quantities, sufficiently. -
9 plage
afflict, affliction, ail, ailment, assail, badger, beset, besiege, harass, harry, nag, nuisance, pest, pester, plague, scourge, shocker, torment* * *I. (en -r)T pest ( fx that child is a nuisance (, pest); the mosquitoes are a nuisance),( stærkere: pine) torment ( fx that child is a torment to his parents; school (, his life there) was a torment to him);( landeplage) pest, plague,( bibelsk) plague ( fx the plagues of Egypt);( bibelsk) sufficient unto the day is the evil thereof,T it is no use meeting trouble half-way;( også, T) he is a pain in the neck;[ det er mig en plage at læse den bog] I hate (, stærkere: detest) reading that book.II. vb( pine) torture,F torment;( tyrannisere) bully;( besvære) pester, badger,T plague ( fx somebody with questions (, requests)),( stærkere) harass ( fx a harassed housewife),F harry ( fx he has been harrying me for that money; she lookedharried),(med anmodninger etc også, F) importune,( om børn især) pester ( en om noget somebody for something);( bekymre) worry, trouble,(se også nage);( irritere) worry, irritate;[ plage livet af én] worry somebody to death;(med anmodninger etc) pester the life out of somebody;[ plaget af samvittighedsnag] racked by a bad conscience. -
10 selvhjulpen
adj( som kan klare sig selv) self-reliant; self-sufficient;( selvforsørgende) self-supporting, independent;( som selv har arbejdet sig frem) self-made. -
11 selvtilstrækkelig
adj self-sufficient.
См. также в других словарях:
Sufficient — Suf*fi cient, a. [L. sufficiens, entis, p. pr. of sufficere: cf. F. suffisant. See {Suffice}.] 1. Equal to the end proposed; adequate to wants; enough; ample; competent; as, provision sufficient for the family; an army sufficient to defend the… … The Collaborative International Dictionary of English
sufficient — suf·fi·cient adj: enough to meet the needs under the law of a situation or a proposed end suf·fi·cient·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. sufficient … Law dictionary
sufficient cause — see cause 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. sufficient cause … Law dictionary
sufficient — [sə fish′ənt] adj. [ME < L sufficiens, prp. of sufficere: see SUFFICE] 1. as much as is needed; equal to what is specified or required; enough 2. competent; well qualified; able sufficiently adv. SYN. SUFFICIENT and ENOUGH agree in describing… … English World dictionary
sufficient evidence — index proof Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 sufficient evidence n. Enough … Law dictionary
sufficient on its face — index prima facie (legally sufficient) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sufficient on the pleadings — index prima facie (legally sufficient) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sufficient to make out a case — index prima facie (legally sufficient) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sufficient — early 14c., from O.Fr. sufficient, from L. sufficiens, prp. of sufficere (see SUFFICE (Cf. suffice)) … Etymology dictionary
sufficient condition — n. 1. Logic an antecedent whose validity entails the validity of the consequent 2. something whose existence or occurrence by itself guarantees that a given thing will exist or occur: Cf. NECESSARY CONDITION * * * … Universalium
sufficient reason — sufficient reason, principle of … Philosophy dictionary