Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

to+be+such+that

  • 61 set (someone) an example

    (to act in such a way that other people will copy one's behaviour: Teachers must set a good example to their pupils.) dawać (komuś) przykład

    English-Polish dictionary > set (someone) an example

  • 62 set (someone) an example

    (to act in such a way that other people will copy one's behaviour: Teachers must set a good example to their pupils.) dawać (komuś) przykład

    English-Polish dictionary > set (someone) an example

  • 63 shelter

    ['ʃɛltə(r)] 1. n
    ( refuge) schronienie nt; ( protection) osłona f, ochrona f; (also: air-raid shelter) schron m
    2. vt
    ( protect) osłaniać (osłonić perf); ( give lodging to) udzielać (udzielić perf) schronienia +dat
    3. vi
    ( from rain etc) chronić się (schronić się perf)

    to take shelter (from)znajdować (znaleźć perf) schronienie (przed +instr)

    * * *
    ['ʃeltə] 1. noun
    1) (protection against wind, rain, enemies etc: We gave the old man shelter for the night.) schronienie
    2) (a building etc designed to give such protection: a bus-shelter.) schronisko, schron, osłona
    2. verb
    1) (to be in, or go into, a place of shelter: He sheltered from the storm.) chronić się
    2) (to give protection: That line of trees shelters my garden.) chronić, osłaniać

    English-Polish dictionary > shelter

  • 64 slice

    [slaɪs] 1. n
    (of ham, lemon) plasterek m; ( of bread) kromka f; (cake slice, fish slice) łopatka f
    2. vt
    kroić (pokroić perf) w plasterki; bread kroić (pokroić perf)
    * * *
    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) plaster, kromka
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) udział, dola
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) krajać na kawałki/plastry
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) ciachnąć
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) ścinać
    - slicer

    English-Polish dictionary > slice

  • 65 slim

    [slɪm] 1. adj
    figure szczupły; chance znikomy, nikły
    2. vi
    * * *
    [slim] 1. adjective
    1) (not thick or fat; thin: She has a slim, graceful figure; Taking exercise is one way of keeping slim.) szczupły
    2) (not good; slight: There's still a slim chance that we'll find the child alive.) słaby, niewielki
    2. verb
    (to use means (such as eating less) in order to become slimmer: I mustn't eat cakes - I'm trying to slim.) odchudzać się
    - slimness

    English-Polish dictionary > slim

  • 66 solid fuel

    (a fuel, such as coal, that is solid rather than an oil or gas.) paliwo stałe

    English-Polish dictionary > solid fuel

  • 67 spray

    [spreɪ] 1. n
    ( small drops) rozpylona ciecz f; ( of water) pył m wodny; ( sea spray) mgiełka f od wody; ( container) spray m, aerozol m; ( garden spray) spryskiwacz m ogrodowy; ( of flowers) gałązka f
    2. vt
    liquid rozpryskiwać (rozpryskać perf); crops opryskiwać (opryskać perf)
    3. cpd

    spray deodorantdezodorant m w sprayu or aerozolu

    spray can — spray, aerozol

    to spray water on sth, to spray sth with water — opryskiwać (opryskać perf) coś wodą

    * * *
    [sprei] 1. noun
    1) (a fine mist of small flying drops (of water etc) such as that given out by a waterfall: The perfume came out of the bottle in a fine spray.) mgiełka
    2) (a device with many small holes, or other instrument, for producing a fine mist of liquid: She used a spray to rinse her hair.) rozpylacz
    3) (a liquid for spraying: He bought a can of fly-spray.) środek do rozpylania
    2. verb
    1) (to (cause liquid to) come out in a mist or in fine jets: The water sprayed all over everyone.) rozpylać, opryskiwać
    2) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.) opryskiwać

    English-Polish dictionary > spray

  • 68 strain

    [streɪn] 1. n
    ( pressure) obciążenie nt; ( MED) ( physical) nadwerężenie nt; ( mental) stres m; ( of virus) szczep m; ( breed) odmiana f
    2. vt
    one's back, resources nadwerężać (nadwerężyć perf); potatoes etc cedzić (odcedzić perf)
    3. vi

    to strain to hear/see — wytężać (wytężyć perf) słuch/wzrok

    * * *
    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) wysilać się
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) nadwyrężać
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) wyczerpywać
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) odcedzać
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) naprężenie
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) wysiłek, przemęczenie
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) naciągnięcie
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) nadużywanie
    - strainer
    - strain off
    II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) rasa
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) skłonność
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) dźwięki

    English-Polish dictionary > strain

  • 69 thud

    [θʌd]
    n
    * * *
    1. noun
    (a dull sound like that of something heavy falling to the ground: He dropped the book with a thud.) głuchy odgłos
    2. verb
    (to move or fall with such a sound: The tree thudded to the ground.) zwalić się, runąć

    English-Polish dictionary > thud

  • 70 toast

    [təust] 1. n ( CULIN)
    grzanka f, tost m; ( drink) toast m
    2. vt ( CULIN)
    opiekać (opiec perf); ( drink to) wznosić (wznieść perf) toast za +acc

    a piece/slice of toast — grzanka, tost

    * * *
    I 1. [təust] verb
    (to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) przypiekać
    2. noun
    (bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) grzanka
    - toaster
    - toaster oven
    - toastrack
    II 1. [təust] verb
    (to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) wznosić toast
    2. noun
    1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) toast
    2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) toast

    English-Polish dictionary > toast

  • 71 town

    [taun]
    n
    miasto nt

    to go to towniść (pójść perf) do miasta ( fig) zaszaleć ( perf) (inf)

    * * *
    1) (a group of houses, shops, schools etc, that is bigger than a village but smaller than a city: I'm going into town to buy a dress; He's in town doing some shopping.) miasto
    2) (the people who live in such a group of houses etc: The whole town turned out to greet the heroes.) miasto
    3) (towns in general as opposed to the countryside: Do you live in the country or the town?) miasto
    - town hall
    - townsfolk
    - townspeople
    - go to town

    English-Polish dictionary > town

  • 72 usual

    ['juːʒuəl]
    adj
    * * *
    ['ju:ʒuəl]
    (done, happening etc most often; customary: Are you going home by the usual route?; There are more people here than usual; Such behaviour is quite usual with children of that age; As usual, he was late.) zwykły

    English-Polish dictionary > usual

  • 73 voluntary

    ['vɔləntərɪ]
    adj
    ( done willingly) dobrowolny; ( unpaid) ochotniczy
    * * *
    ['voləntəri, ]( American[) volən'teri]
    1) (done, given etc by choice, not by accident or because of being forced (often without pay): Their action was completely voluntary - nobody asked them to do that.) ochotniczy, spontaniczny
    2) (run, financed etc by such actions, contributions etc: He does a lot of work for a voluntary organization.) utrzymujący się z dobrowolnych datków

    English-Polish dictionary > voluntary

  • 74 watertight

    ['wɔːtətaɪt]
    adj
    seal, door wodoszczelny; (fig: excuse etc) niepodważalny
    * * *
    adjective (made in such a way that water cannot pass through.) wodoszczelny

    English-Polish dictionary > watertight

См. также в других словарях:

  • such that — ► such that to the extent that. Main Entry: ↑such …   English terms dictionary

  • such that — {conj.} Of a kind or amount that; so great or so little that; enough that. * /There was such a big line at me movie that we had to wait before we could get in./ * /Jimmy made such noise that his sister told him to be quiet./ * /Mother s answer… …   Dictionary of American idioms

  • such that — {conj.} Of a kind or amount that; so great or so little that; enough that. * /There was such a big line at me movie that we had to wait before we could get in./ * /Jimmy made such noise that his sister told him to be quiet./ * /Mother s answer… …   Dictionary of American idioms

  • such\ that — conj Of a kind or amount that; so great or so little that; enough that. There was such a big line at me movie that we had to wait before we could get in. Jimmy made such noise that his sister told him to be quiet. Mother s answer was such that… …   Словарь американских идиом

  • such that — to the extent that. → such …   English new terms dictionary

  • such — [ sʌtʃ ] function word *** Such can be used in the following ways: as a predeterminer (followed by a or an and a singular noun): She s such an intelligent woman. It was such a shame that you couldn t be with us. as a determiner (followed by a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • such — W1S1 [sʌtʃ] determiner, predeterminer, pron [: Old English; Origin: swilc] 1.) of the same kind as the thing or person which has already been mentioned ▪ Such behavior is just not acceptable in this school. ▪ The rules make it quite clear what… …   Dictionary of contemporary English

  • Such — Such, a. [OE. such, sich, sech, sik, swich, swilch, swulch, swilc, swulc, AS. swelc, swilc, swylc; akin to OFries. selik, D. zulk, OS. sulic, OHG. sulih, solih, G. solch, Icel. sl[=i]kr, OSw. salik, Sw. slik, Dan. slig, Goth. swaleiks; originally …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Such and such — Such Such, a. [OE. such, sich, sech, sik, swich, swilch, swulch, swilc, swulc, AS. swelc, swilc, swylc; akin to OFries. selik, D. zulk, OS. sulic, OHG. sulih, solih, G. solch, Icel. sl[=i]kr, OSw. salik, Sw. slik, Dan. slig, Goth. swaleiks;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Such character — Such Such, a. [OE. such, sich, sech, sik, swich, swilch, swulch, swilc, swulc, AS. swelc, swilc, swylc; akin to OFries. selik, D. zulk, OS. sulic, OHG. sulih, solih, G. solch, Icel. sl[=i]kr, OSw. salik, Sw. slik, Dan. slig, Goth. swaleiks;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Such like — Such Such, a. [OE. such, sich, sech, sik, swich, swilch, swulch, swilc, swulc, AS. swelc, swilc, swylc; akin to OFries. selik, D. zulk, OS. sulic, OHG. sulih, solih, G. solch, Icel. sl[=i]kr, OSw. salik, Sw. slik, Dan. slig, Goth. swaleiks;… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»