Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to+be+stumped

  • 41 stump

    stump [stʌmp]
    1 noun
    (a) (of tree) chicot m, souche f
    (b) (of limb, tail) moignon m; (of tooth) chicot m; (of pencil, blade, candle) (petit) bout m
    (c) American Politics estrade f (d'un orateur politique);
    ∎ to be/go on the stump faire une tournée électorale
    (d) Art estompe f
    (e) (in cricket) piquet m
    (a) familiar (bewilder) laisser perplexe□, déconcerter□ ; (with question) coller;
    ∎ I'm stumped (don't know answer) je sèche; (don't know what to do) je ne sais pas quoi faire□ ;
    ∎ the question had them stumped la question les a laissés sans voix□ ;
    ∎ she's stumped for an answer (in quiz) elle ne connaît pas la réponse□ ; (for solution) elle ne trouve pas de solution□ ;
    ∎ it stumps me how anybody could be so silly! que quelqu'un puisse être aussi bête, ça me dépasse!□
    (b) American Politics (constituency, state) faire une tournée électorale dans
    (a) (walk heavily) marcher d'un pas lourd;
    ∎ to stump in/out (heavily) entrer/sortir d'un pas lourd
    (b) American Politics faire une tournée électorale
    familiar (legs) quilles fpl
    ►► Art stump drawing estompe f
    casquer, raquer ( for pour);
    ∎ come on, stump up! allez, raque!;
    ∎ I had to stump up for the taxi c'est moi qui ai dû payer le taxi□
    (money) cracher, aligner, casquer; (deposit) payer□

    Un panorama unique de l'anglais et du français > stump

  • 42 stump up

    (to pay (a sum of money), often unwillingly: We all stumped up $2 for his present.) ryste op med
    * * *
    (to pay (a sum of money), often unwillingly: We all stumped up $2 for his present.) ryste op med

    English-Danish dictionary > stump up

  • 43 stump

    1. noun
    1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) stubbur, stúfur
    2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) stubbur, stúfur
    3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.) staur, hæll
    2. verb
    1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) þramma
    2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) gera orðlausan
    •
    - stump up

    English-Icelandic dictionary > stump

  • 44 stump

    törzs, fatönk, csikk, csonk, tuskó, tönk to stump: játékból kiüt, lecsonkol, eldörzsöl (szénrajzot)
    * * *
    1. noun
    1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) (fa)tönk
    2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) csonk
    3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.)
    2. verb
    1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) nehézkesen lépked
    2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) zavarba hoz
    •
    - stump up

    English-Hungarian dictionary > stump

  • 45 stump

    1. noun
    1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) toco
    2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) coto
    3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.) pau
    2. verb
    1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) pisar forte
    2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) deixar perplexo
    •
    - stump up
    * * *
    [st∧mp] n 1 toco, toro, cepa. 2 coto, parte de um membro amputado. 3 toco (de cigarro, de lápis, etc.). 4 sl perna. 5 Amer local de comício político. 6 Drawing esfuminho. • vt+vi 1 Amer fazer discurso político, percorrer em campanha política. 2 andar de modo duro ou com passos pesados. 3 desnortear, confundir, embaraçar, deixar perplexo. 4 coll desafiar, provocar. 5 reduzir a toco ou coto. 6 limpar (um terreno) de tocos. 7 atrapalhar. 8 Drawing esfumar. he stirred his stumps ele pôs-se em movimento, apressou-se. he took the stump ou went on the stump ele foi fazer propaganda ou discursos políticos. I’m up a stump estou em apuros. to stump the country viajar para fazer discursos políticos. to stump it fugir, dar o fora. to stump up sl pagar.

    English-Portuguese dictionary > stump

  • 46 stump

    1. n
    1) пень
    2) обрубок; кукса, ампутована кінцівка
    3) дерев'яна нога
    4) коротун
    5) залишок
    6) недогризок (олівця)
    7) недокурок
    8) обрубок (хвоста)
    9) корінь (зуба)
    10) качан капусти
    11) мор. уламок щогли
    12) амер. корінець чекової (квитанційної) книжки
    13) жарт. нога
    14) імпровізована трибуна
    15) pl коротко підстрижене волосся, щетина
    16) важка хода
    17) амер., розм. виклик на змагання
    18) спиця крикетних воріт
    19) дуплянка, вулик
    20) жив. тушовка
    21) гірн. цілик

    to be up a stump — амер., розм. бути розгубленим; бути в безвихідному становищі

    2. v
    1) розм. ставити в безвихідне становище; спантеличувати

    I am stumped for an answer — не знаю, що відповісти

    2) робити агітаційну подорож; агітувати
    3) шкандибати; важко ступати
    4) ходити пішки
    5) вибивати з гри (у крикеті)
    6) зрубати (дерево)
    7) корчувати
    8) амер., розм. ударитися ногою
    9) амер. викликати на змагання; підбурювати
    10) жив. розтушовувати
    11) розм. залишати без грошей

    stump up — а) виривати з корінням; б) розм. викладати гроші; платити готівкою; розплачуватися; в) замордувати коня

    * * *
    I [stemp] n
    2) залишок; недогризок ( олівця); недопалок ( сигарети); обрубок ( хвоста); пеньок ( зуба); капустяний качан; мop. уламок щогли; кукса, ампутована кінцівка; cл. корінець квитанційної або чекової книжки; недогарок ( свічки)
    4) дерев'яна нога; нога
    5) імпровізована трибуна; ( the stump) кампанія ( виборча); агітаційна поїздка по країні ( кандидата в президенти)
    6) pl коротко обстрижене волосся, "щетина"
    10) колода, вулик
    11) жив. розтушовка, паличка для тушування
    12) гipн. цілик
    II [stemp] v
    1) заганяти в глухий кут, спантеличувати
    3) здійснювати поїздки, виступаючи з промовами; агітувати ( під час виборчої кампанії)
    4) шкутильгати, важко ступати (stump along, stump about); ходити пішки ( to stump it)
    5) зрубати ( дерево); обрубувати ( суччя)
    7) cл. ударитися ногою ( об що-небудь)
    8) cл. викликати на змагання; підбивати
    9) жив. розтушовувати
    10) cл. залишати без грошей

    English-Ukrainian dictionary > stump

  • 47 stump

    n. kütük, kök kalıntısı, izmarit, küçülmüş kurşunkalem, küçücük kalmış parça, yarım parça, tahta bacak, bacak, kriket kale kazığı, meşin kalem
    ————————
    v. sorularıyla şaşırtmak, afallatmak, ezmek, kafa tutmak, meydan okumak, seçim propagandası yapmak, topallayarak yürümek, meşin kalemle çizmek, krikette hedefi vurarak oyun dışı etmek, ödemek [brit.]
    * * *
    1. güdük 2. şaşırt (v.) 3. kütük (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) kütük
    2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) kök
    3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.) üç hedef sopalarından her biri
    2. verb
    1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) hantal adımlarla ağır ağır yürümek
    2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) şaşırmak
    •
    - stump up

    English-Turkish dictionary > stump

  • 48 stump

    1. noun
    1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) štor
    2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) štrcelj
    3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.)
    2. verb
    1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) hoditi s težkimi koraki
    2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) zbegati
    •
    - stump up
    * * *
    I [stʌmp]
    noun
    štor, štrcelj, okrnek; (zobna) škrbina; konček, ostanek (cigarete, svinčnika itd.); čik; lesena noga; plural slang noge; brisalo (risarsko); majhna močna žival; težka hoja, topotanje; American colloquially izziv(anje); (cricket) ena od treh palic, ki tvorijo vrata; štor (panj) kot govorniški oder, figuratively javen govor, volilna propaganda
    up a stump American slang v stiski, v škripcih
    stump orator colloquially bučen volilen govornik
    to be on the stump colloquially biti na turneji predvolilnih (političnih) govorov
    to stir one's stumps colloquially pobegniti, popihati jo, odkuriti jo
    stir your stumpsl slang stegni malo svoje noge!, pohiti!
    to take (to go on) the stump American iti na predvolilno propagandno potovanje (turnejo)
    II [stʌmp]
    intransitive verb
    hoditi s težkimi koraki, hrupno hoditi, težko stopati, topotati; colloquially biti pretežaven (o vprašanju); American colloquially imeti predvolilne govore, agitirati; transitive verb oklestiti (drevo) vse do štora; skrčiti, iztrebiti (štore); figuratively (zlasti pasivno) zbegati, spraviti v zadrego; (cricket) premagati nasprotnika; American colloquially prepotovati (kraje) kot predvolilni govornik; ublažiti (črte) z brisalom, senčiti z brisalom

    English-Slovenian dictionary > stump

  • 49 stump

    • tukki
    • jalat
    • juurakko
    • tynkä
    • pätkä
    • kanto
    • talloa
    • tarpoa
    • köpittää
    * * *
    1. noun
    1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) kanto
    2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) tynkä
    3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.) veräjän hila
    2. verb
    1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) tömistellä
    2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) hämmentää
    •
    - stump up

    English-Finnish dictionary > stump

  • 50 stump

    1. noun
    1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) celms
    2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) gals; stumbenis
    3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.) mietiņš
    2. verb
    1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) iet smagiem soļiem; lāčot
    2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) apmulsināt
    •
    - stump up
    * * *
    celms; amputācijas stumbrs; nolūzis zobs; nodegulis; norakstīts zīmuļa gals; smags solis; kājas; improvizēta tribīne; izaicinājums uz sacensību; aģitācijas kampaņa; smagi soļot; izlauzt; iedzīt strupceļā; doties aģitācijas braucienā; izaicināt uz sacensību

    English-Latvian dictionary > stump

  • 51 stump

    1. noun
    1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) kelmas
    2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) rąstgalys, liekana, galiukas, bigė
    3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.) kuolelis
    2. verb
    1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) žingsniuoti, kaukšėti
    2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) apstulbinti, sugluminti
    •
    - stump up

    English-Lithuanian dictionary > stump

  • 52 stump

    n. stubbe, rot; stump
    --------
    v. ge sig ut på valturné; tala vid valmöten
    * * *
    1. noun
    1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) stubbe
    2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) stump
    3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.) grindpinne
    2. verb
    1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) stulta, stövla
    2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) förbluffad, helt ställd
    •
    - stump up

    English-Swedish dictionary > stump

  • 53 stump

    1. noun
    1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) pařez
    2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) pahýl, zbytek
    3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.) tyčka (kriketová)
    2. verb
    1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) belhat se
    2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) vyvést z míry
    •
    - stump up
    * * *
    • pařez
    • pahýl

    English-Czech dictionary > stump

  • 54 stump

    1. noun
    1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) peň
    2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) pahýľ, zvyšok
    3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.) tyčka
    2. verb
    1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) ísť ťažkým krokom
    2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) vyviesť z miery
    •
    - stump up
    * * *
    • výcnelok
    • zarazit
    • zvyšok
    • zmiast
    • zmäkcovat
    • špacok
    • strážca bránky
    • tycka
    • tažký krok
    • tónovat
    • osekaný kmen
    • pahýl
    • pen
    • ostatok
    • popliest
    • kýpet
    • obrat
    • ohorok

    English-Slovak dictionary > stump

  • 55 stump

    1. noun
    1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) buştean
    2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) ciot; colţ; capăt
    3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.) una dintre cele trei şipci (la jocul de crichet)
    2. verb
    1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) a mer­ge cu paşi grei
    2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) a lăsa perplex
    •
    - stump up

    English-Romanian dictionary > stump

  • 56 stump

    1. noun
    1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) κούτσουρο
    2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) απομεινάρι(κομμένο πόδι,ρίζα δοντιού,μολυβάκι,αποτσίγαρο,κλπ.)
    3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.) πασσαλίσκος
    2. verb
    1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) περπατώ βαριά
    2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) αφήνω αναύδο,κολλώ στον τοίχο
    •
    - stump up

    English-Greek dictionary > stump

  • 57 baffled

    1. a озадаченный; сбитый с толку
    2. a недоуменный
    Синонимический ряд:
    1. confused (adj.) bewildered; confounded; confused; disconcerted; doubtful; dumfounded; mystified; nonplussed
    2. frustrated (verb) balked; beat/beaten; bilked; buffaloed; checked; checkmated; circumvented; dashed; defeated; disappointed; foiled; frustrated; ruined; stymied; thwarted
    3. stumped (verb) confounded; nonplussed; stumped

    English-Russian base dictionary > baffled

  • 58 confounded

    1. a смущённый, сбитый с толку; поражённый
    2. a эмоц. -усил. отъявленный
    3. a эмоц. -усил. проклятый
    Синонимический ряд:
    1. aghast (adj.) agape; aghast; dismayed; dumbfounded; overwhelmed; shocked; thunderstruck
    2. confused (adj.) baffled; bewildered; confused; doubtful; dumfounded; mystified; nonplussed
    3. embarrassed (adj.) abashed; chagrined; disconcerted; embarrassed; mortified; put-out
    4. utter (adj.) absolute; accursed; all-fired; arrant; black; blamed; blank; blankety-blank; blasted; bleeding; blessed; blighted; blinding; blithering; blue; complete; consummate; crashing; cursed; cussed; dad-blamed; dad-blasted; dad-burned; damn; damnable; damned; dang; darn; dashed; deuced; doggone; double-distilled; double-dyed; dratted; durn; execrable; goldarn; infernal; perishing; so-and-so; utter
    5. discomforted (verb) abashed; chagrined; discomfited; discomforted; disconcerted; discountenanced; embarrassed; fazed; mortified; put out; rattled
    6. disproved (verb) broke/broken; confuted; controverted; disproved; everted; rebutted; refuted
    7. mistook/mistaken (verb) confused; mistook/mistaken; mixed; mixed up
    8. puzzled (verb) befogged; bewildered; perplexed; posed; puzzled; stumbled
    9. stumped (verb) baffled; confounded; nonplussed; stumped
    10. threw (verb) addled; befuddled; dizzied; fuddled; mistaken; mix up; threw

    English-Russian base dictionary > confounded

  • 59 stump

    1. n пень
    2. n остаток; огрызок; окурок; обрубок; пенёк; капустная кочерыжка
    3. n мор. обломок мачты
    4. n обрубок; культя, ампутированная конечность
    5. n амер. корешок квитанционной или чековой книжки
    6. n огарок
    7. n коротышка
    8. n деревянная нога
    9. n шутл. нога
    10. n импровизированная трибуна

    to go on the stump, to take the stump — вести агитацию

    11. n кампания; агитационная поездка по стране
    12. n коротко остриженные волосы, «щетина»
    13. n тяжёлый шаг
    14. n амер. разг. вызов на состязание
    15. n столбик крикетной калитки

    to draw stumps — прекратить колода, улей

    16. n жив. растушёвка, палочка для тушёвки
    17. n горн. целик
    18. v разг. ставить в тупик, озадачивать

    to be stumped for an answer — не знать, что ответить

    19. v выбивать из игры
    20. v совершать поездки, выступая с речами; агитировать
    21. v ковылять, тяжело ступать

    he stumped out — он вышел, тяжело ступая

    22. v разг. ходить пешком
    23. v срубить; обрубать
    24. v корчевать
    25. v амер. разг. удариться ногой
    26. v амер. вызывать на соревнование; подзадоривать
    27. v жив. растушёвывать
    Синонимический ряд:
    1. cut-off trunk (noun) amputation; butt; cut-off trunk; end; remaining piece; remnant; stem; stub; tree trunk
    2. defiance (noun) cartel; challenge; dare; defi; defiance; defy
    3. lumber (verb) barge; clump; galumph; hulk; lumber; lump; stumble
    4. nonplus (verb) beat; buffalo; get; nonplus; stick
    5. perplex (verb) baffle; bewilder; confound; confuse; mystify; outwit; perplex; puzzle; trick
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > stump

  • 60 stump

    1. noun
    1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) souche
    2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) moignon; chicot; bout
    3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.) piquet
    2. verb
    1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) aller à pas lourds
    2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) estomaquer
    •
    - stump up

    English-French dictionary > stump

Страницы

См. также в других словарях:

  • stumped — [stʌmpt] adj unable to find an answer or think of a reply ▪ The question had me completely stumped. stumped for words/an answer/a reply ▪ Travis seemed absolutely stumped for words …   Dictionary of contemporary English

  • Stumped — Stump Stump, v. t. [imp. & p. p. {Stumped}; p. pr. & vb. n. {Stumping}.] 1. To cut off a part of; to reduce to a stump; to lop. [1913 Webster] Around the stumped top soft moss did grow. Dr. H. More. [1913 Webster] 2. To strike, as the toes,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stumped — adjective a) Perplexed, at a loss. Im stumped by this question. b) To be out by being stumped by the wicket keeper. Syn: at a loss, baffled, bemused, bewildered …   Wiktionary

  • Stumped — Lexique du cricket Le cricket est un sport qui dispose d un lexique complexe : les termes techniques et expressions qu on y emploie de manière spécifique sont nombreux[1]. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Wikipédia en Français

  • stumped — Meaning Stuck unable to proceed. Origin When the highways were being built through North America (USA), the stumps of trees being sawn down could be no more than 15 inches. This was fine for the high axle wagons until rains softened the soil.… …   Meaning and origin of phrases

  • STUMPED — sclerocornea, trauma, ulcers, metabolic disorders, Peters anomaly, endothelial dystrophy, and dermoid …   Medical dictionary

  • stumped — Synonyms and related words: addled, at a loss, at a nonplus, at a stand, at a standstill, at an impasse, baffled, bamboozled, beat, bewildered, buffaloed, confounded, dazed, floored, fuddled, in a dilemma, in suspense, licked, muddled, mystified …   Moby Thesaurus

  • stumped — (Roget s IV) modif. Syn. puzzled, baffled, up a stump*, at a loss; see bewildered 2 , uncertain 2 …   English dictionary for students

  • stumped — stÊŒmp n. section of a tree trunk remaining in the ground after the tree has fallen or been cut down; artificial leg; heavy footstep; remaining part (of a limb, tooth etc.); figurative platform for political speeches; (Slang) short fat person v.… …   English contemporary dictionary

  • STUMPED — • sclerocornea, trauma, ulcers, metabolic disorders, Peters anomaly, endothelial dystrophy, and dermoid …   Dictionary of medical acronyms & abbreviations

  • stumped —  At a loss. Nonplussed …   A concise dictionary of English slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»