Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

to+be+struck

  • 21 aghast

    (struck with horror: She was aghast at the mess.) pārsteigts; apstulbots
    * * *
    pārsteigts, šausmu pārņemts

    English-Latvian dictionary > aghast

  • 22 bell

    [bel]
    1) (a hollow object, usually of metal, which gives a ringing sound when struck by the clapper inside: church bells.) zvans
    2) (any other mechanism for giving a ringing sound: Our doorbell is broken.) zvaniņš; zvārgu- lis
    * * *
    aurošana; zvans; zvaniņš, zvārgulis; zvanveida bikses; svaru bumba, stienis; kapitelis; ziedu kausiņš, zvaniņš; aurot

    English-Latvian dictionary > bell

  • 23 by

    1. preposition
    1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) pie; līdzās
    2) (past: going by the house.) garām
    3) (through; along; across: We came by the main road.) pa
    4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.)
    5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.) (norāda darbības veidu) ar
    6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.) nejauši; gadījuma pēc
    7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) (norāda laiku) līdz
    8) (during the time of.) laikā
    9) (to the extent of: taller by ten centimetres.) (norāda attiecību starp salīdzināmiem lielumiem) par
    10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) (norāda izmērus)
    11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) (norāda svaru, garumu) pa
    12) (in respect of: a teacher by profession.) (norāda uz nodarbošanos) pēc
    2. adverb
    1) (near: They stood by and watched.) blakus; netālu
    2) (past: A dog ran by.) garām
    3) (aside; away: money put by for an emergency.) blakus; sāņus
    •
    - bypass 3. verb
    (to avoid (a place) by taking such a road.) apbraukt
    - bystander
    - by and by
    - by and large
    - by oneself
    - by the way
    * * *
    līdzās, blakus; garām; caur, pie; līdz, pa ; no, ar

    English-Latvian dictionary > by

  • 24 castanets

    [kæstə'ne ]
    (two hollow pieces of ivory or hard wood struck together as a rhythm for (especially Spanish) dances.) kastaņetes
    * * *
    kastaņetes

    English-Latvian dictionary > castanets

  • 25 dumb

    1) (without the power of speech: She was born deaf and dumb; We were struck dumb with astonishment.) pārsteigt kādu; padarīt mēmu
    2) (silent: On this point he was dumb.) nerunīgs
    3) ((especially American) very stupid: What a dumb thing to do!) muļķīgs
    •
    - dumbly
    * * *
    mēms; nerunīgs; muļķīgs

    English-Latvian dictionary > dumb

  • 26 flint

    [flint]
    1) (( also adjective) (of) a kind of very hard stone: Prehistoric man used flint knives.) krams; krama-
    2) (a piece of hard mineral from which sparks can be struck: I must buy a new flint for my cigarette-lighter.) krams
    * * *
    krams

    English-Latvian dictionary > flint

  • 27 gong

    [ɡoŋ]
    (a metal plate which, when struck, gives a ringing sound: a dinner gong.) gongs
    * * *
    gongs; medaļa

    English-Latvian dictionary > gong

  • 28 lightning

    (a flash of electricity between clouds or from a cloud to earth during a storm, usually followed by thunder: The house was struck by lightning.) zibens
    * * *
    zibens

    English-Latvian dictionary > lightning

  • 29 match

    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) sērkociņš
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) sacīkstes, mačs
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) pāris; pieskaņots priekšmets
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) līdzvērtīgs pretinieks
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) precības, partija (precībās)
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) saskaņoties, piestāvēt
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) []mērot
    •
    - matchless
    - matchmaker
    * * *
    sērkociņš; pāris, līdzinieks; deglis; precības; mačs, sacīkstes; pieskaņot; harmonēt, saskanēt; izprecināt, saprecināt; mēroties, līdzināties

    English-Latvian dictionary > match

  • 30 rock

    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) klints
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) klintsgabals; akmens
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) karamele; stiklene
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks     II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) šūpot; šūpoties
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) šūpot, aijāt
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) []drebināt; tricināt; kratīt
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker     III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) roks; roka-
    * * *
    šūpošanās; roks; iezis; klints; laukakmens; akmens; ledene, stiklene; nauda; briljants; dejot rokmūzikas pavadībā; šūpot; līgoties, šūpoties; drebēt

    English-Latvian dictionary > rock

  • 31 spark

    1. noun
    1) (a tiny red-hot piece thrown off by something burning, or when two very hard (eg metal) surfaces are struck together: Sparks were being thrown into the air from the burning building.) dzirkstele
    2) (an electric current jumping across a gap: a spark from a faulty light-socket.) (elektrības) dzirkstele
    3) (a trace (eg of life, humour): a spark of enthusiasm.) dzirksts; dzirkstele
    2. verb
    1) (to give off sparks.) dzirksteļot; dzirkstīt
    2) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) izraisīt
    * * *
    frants, švīts; dzirkstele; dzirksts; radists; elektriķis; dzirksteļot; dižoties; lakstoties; dzirkstīt; aizdedzināt ar dzirksteli

    English-Latvian dictionary > spark

  • 32 squall

    [skwo:l]
    (a sudden violent wind, eg bringing rain: The ship was struck by a squall.) vēja brāzma (ar lietu, sniegu vai krusu)
    * * *
    spalgs kliedziens, spiedziens; brāzma; spalgi kliegt, spiegt

    English-Latvian dictionary > squall

  • 33 stem

    I 1. [stem] noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) stumbrs; stiebrs; stublājs; kāts
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) kājiņa; kāts
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) (kuģa) priekšgals; priekšpīķis
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) rasties; celties
    II [stem] past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).)
    * * *
    stumbrs; stublājs, kāts; rokturis, kāts; kājiņa; uzvelkamā galviņa; priekšgals; cilts; augļkopa; celms; izcelties; aizturēt; pretoties; attīrīt kātus

    English-Latvian dictionary > stem

  • 34 triangle

    1) (a two-dimensional figure with three sides and three angles.) trijstūris
    2) (a musical instrument consisting of a triangular metal bar that is struck with a small hammer.) trijstūris
    •
    * * *
    trīsstūris

    English-Latvian dictionary > triangle

  • 35 xylophone

    (a musical instrument consisting of wooden or metal slats of various lengths, which produce different notes when struck by wooden hammers.) ksilofons
    * * *
    ksilofons

    English-Latvian dictionary > xylophone

  • 36 cymbal

    ['simbəl]
    (a brass musical instrument like a plate with a hollow in the centre, two of which are struck together to produce a noise: The cymbals clashed.) šķīvji (mūzikas instruments)

    English-Latvian dictionary > cymbal

  • 37 strike at

    (to attempt to strike, or aim a blow at (a person etc): He struck at the dog with his stick.) atvēzēties pret

    English-Latvian dictionary > strike at

  • 38 strike down

    (to hit or knock (a person) down: He was struck down by a car / a terrible disease.) notriekt zemē; nogāzt

    English-Latvian dictionary > strike down

  • 39 strike dumb

    (to amaze: I was struck dumb at the news.) pārsteigt; laupīt valodu

    English-Latvian dictionary > strike dumb

  • 40 strike fear/terror etc into

    (to fill (a person) with fear etc: The sound struck terror into them.) uzdzīt bailes

    English-Latvian dictionary > strike fear/terror etc into

Страницы

См. также в других словарях:

  • Struck — bezeichnet: die Halbinsel Struck im Greifswalder Bodden, siehe: Struck (Halbinsel) Orte: ein Ortsteil der Gemeinde Gerdshagen im Landkreis Prignitz in Brandenburg ein Stadtteil der Stadt Remscheid, siehe: Struck (Remscheid) Personen: Andreas… …   Deutsch Wikipedia

  • STRUCK, HERMANN — (1876–1944), graphic artist. Struck, born into an Orthodox Berlin family, studied at the Berlin Academy under Max Koner, where Hans Meyer introduced   him to the art of etching. Struck joined the Zionist movement at an early age. in 1903, after… …   Encyclopedia of Judaism

  • Struck by the Ree — Struck by the Ree, also known as Strikes the Ree, was a chief of the Native American Yankton Sioux tribe. In 1804, a great pow wow was held for the Lewis and Clark Expedition at Calumet Bluff/Gavins Point (near present day Yankton, South Dakota)… …   Wikipedia

  • Struck (Remscheid) — Struck ist ein Stadtteil von Remscheid und des Bezirks Remscheid Süd. Der Stadtteil hatte im Jahr 2005 2292 Einwohner. Der Name stammt aus der Wermelskirchener Mundart und bedeutet Strauch. Die Remscheider Mundart kennt das niederdeutsche Struuk …   Deutsch Wikipedia

  • struck jury — n 1: a jury that is selected from a venire of usu. forty people from which potential jurors are struck by attorneys for each side alternately until a specified number (as twelve) of jurors are left 2: special jury Merriam Webster’s Dictionary of… …   Law dictionary

  • struck — 1 past and past part of strike struck 2 adj: being the object of or subjected to a labor strike a struck employer Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Struck — Struck, imp. & p. p. of {Strike}. [1913 Webster] {Struck jury} (Law), a special jury, composed of persons having special knowledge or qualifications, selected by striking from the panel of jurors a certain number for each party, leaving the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Struck jury — Struck Struck, imp. & p. p. of {Strike}. [1913 Webster] {Struck jury} (Law), a special jury, composed of persons having special knowledge or qualifications, selected by striking from the panel of jurors a certain number for each party, leaving… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Struck Island (Queensland) — Struck Island is an island in Alexandra Bay about 20 km north of the mouth of the Daintree River in Queensland, Australia, some 40km north of Port Douglas. It is administered by the Great Barrier Reef Marine Park Authority and the Queensland… …   Wikipedia

  • Struck The Lightning — Struck By Lightning est un film australien de Jerzy Domaradzki sorti en 1990. Synopsis Une entreprise employant exclusivement des personnes handicapées met sur pied une équipe de football corpo. Fiche technique Réalisation: Jerzy Domaradzki… …   Wikipédia en Français

  • Struck off — means to be removed , usually from a position of power or responsibility or stature.In the UK it has a colloquial meaning of being removed from a GP Surgery list. [http://www.bbc.co.uk/dna/actionnetwork/A1182584] Examples * In the United States… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»