-
101 légvédelmi megfigyelõállás
spotting post -
102 megfigyelõállás
spotting post, observation post -
103 pettyek
spotting -
104 színfoltok elrendezése
spotting -
105 tüzérségi figyelõ repülõgép
spotting plane -
106 tüzérségi tûz megfigyelése
spotting -
107 tûzvezetõ tiszt
spotting officer -
108 identificación
f.1 identification, ID, ID card, I.D..2 recognition.3 identification, identity, leaning, filiation.4 identification.5 genetic fingerprinting.* * *1 identification* * *noun f.* * ** * ** * *= empathy, identification, recognition, authentication, buy-in, sign-up, ID (identification), spotting.Ex. They lack an understanding of an empathy with the character, and are hampered by an overabundance of unimportant detail.Ex. The second step towards an index involves the identification of the concepts within a document which are worthy of indexing.Ex. This format is becoming common in new thesauri, partly because the recognition of the importance of viewing both relationships and subject terms in one tool.Ex. Without the legal safeguards of authentication, the promise of electronic trading cannot be realized.Ex. The seminar will deal with the processes of developing and ensuring corporate buy-in to a digital preservation policy.Ex. Web workers want ease of use with a keep it simple approach to information retrieval, including the sign-up process for access to information services.Ex. To make the product more closely resemble a CD-ROM service; IDs for 10 simultaneous users were obtained for a flat fee.Ex. Directions are included for observing the moon, looking at constellations, measuring the sky, plotting the paths of shooting stars, and planet spotting.----* bloque funcional de identificación = identification block.* búsqueda a través de ficheros de identificación documental = signature-based search.* etiqueta de identificación = name tag.* etiqueta de identificación del lector = borrower identification label.* fichero de identificaciones documentales = signature file.* identificación bibliográfica y de copyright de la contribución = catch line.* identificación de errores = error identification.* identificación mediante las huellas dactilares = finger-print identification.* identificación mediante la voz = voice-print identification.* identificación mediante marcas = tagging.* identificación por radiofrecuencia = radio frequency identification (RFID).* identificación textual = text signature.* número de identificación = ID number (identification number).* número de identificación del documento = library registration number.* número nacional de identificación bibliográfica = national bibliography number.* pedir la identificación = card.* PIN (número de identificación personal) = PIN (personal identification number).* registro de identificación = cookie.* rueda de identificación = police line-up, identity parade, identification parade.* tarjeta de identificación = identification card.* * ** * *= empathy, identification, recognition, authentication, buy-in, sign-up, ID (identification), spotting.Ex: They lack an understanding of an empathy with the character, and are hampered by an overabundance of unimportant detail.
Ex: The second step towards an index involves the identification of the concepts within a document which are worthy of indexing.Ex: This format is becoming common in new thesauri, partly because the recognition of the importance of viewing both relationships and subject terms in one tool.Ex: Without the legal safeguards of authentication, the promise of electronic trading cannot be realized.Ex: The seminar will deal with the processes of developing and ensuring corporate buy-in to a digital preservation policy.Ex: Web workers want ease of use with a keep it simple approach to information retrieval, including the sign-up process for access to information services.Ex: To make the product more closely resemble a CD-ROM service; IDs for 10 simultaneous users were obtained for a flat fee.Ex: Directions are included for observing the moon, looking at constellations, measuring the sky, plotting the paths of shooting stars, and planet spotting.* bloque funcional de identificación = identification block.* búsqueda a través de ficheros de identificación documental = signature-based search.* etiqueta de identificación = name tag.* etiqueta de identificación del lector = borrower identification label.* fichero de identificaciones documentales = signature file.* identificación bibliográfica y de copyright de la contribución = catch line.* identificación de errores = error identification.* identificación mediante las huellas dactilares = finger-print identification.* identificación mediante la voz = voice-print identification.* identificación mediante marcas = tagging.* identificación por radiofrecuencia = radio frequency identification (RFID).* identificación textual = text signature.* número de identificación = ID number (identification number).* número de identificación del documento = library registration number.* número nacional de identificación bibliográfica = national bibliography number.* pedir la identificación = card.* PIN (número de identificación personal) = PIN (personal identification number).* registro de identificación = cookie.* rueda de identificación = police line-up, identity parade, identification parade.* tarjeta de identificación = identification card.* * *1 (acción) identification2 (documentos) identity card, identity papers (pl)su identificación, por favor may I see your (identity) papers, please?* * *
identificación sustantivo femenino identification
Jur rueda de identificación, identity parade
' identificación' also found in these entries:
Spanish:
CIF
- placa
- rueda
- número
English:
ID
- identification
- identity parade
- line
- name
* * *1. [acción] identification;Tel(servicio de) identificación de llamadas call screening2. [documentos] papers, ID;la identificación, por favor may I see your papers, please?* * *f1 acto identification2 INFOR user ID, user name* * *identificación nf, pl - ciones1) : identification, identifying2) : identification document, ID* * *identificación n identification -
109 маневровая лебёдка
1) Geology: trip spotting hoist2) Engineering: auxiliary winchУниверсальный русско-английский словарь > маневровая лебёдка
-
110 появление пятен на покрытых деталях
1) Metallurgy: spotting-out (от растворов, адсорбированных в порах металла)2) Galvanic: spotting out3) Electrochemistry: spotting out (от растворов, адсорбированных в порах)Универсальный русско-английский словарь > появление пятен на покрытых деталях
-
111 пристрелочный пулемёт
1) Military: ranging machine gun, ranging machinegun, (на танке) spotting machine-gun, spotting machinegun2) Engineering: spotting gunУниверсальный русско-английский словарь > пристрелочный пулемёт
-
112 сборка состава
1) Geology: spotting trip2) Mining: car spotting, trip spotting -
113 Ausflecken
-
114 Ausfleckretusche
-
115 дъжд
1. rainпроливен/пороен дъжд torrential/pouring rain, downpour, cloudburst, cataractкраткотраен проливен дъжд showerдъжд и буря rain-stormвали силен/проливен дъжд it,, is raining heavilyразг. it is raining cats and dogs/ducks and drakesдъждът престана the rain has stopped, it has stopped rainingпризнаци на дъжд a sign/threat of rainпод/в дъжда in the rain2. прен. (поток от нещо) shower, rain. ( от куршуми и) flightдъжд от искри a shower of sparksслед дъжд качулка wise after the event, lock the stable door after the horse has been stolen, a day too late for the fair* * *дъжд,м., -овѐ 1. rain; вали \дъжд it is raining, it rains; вали \дъжд като из ведро it is pouring with rain; разг. it is raining cats and dogs/ducks and drakes; it is bucketing down; вали силен/проливен \дъжд it is raining heavily; \дъжд и буря rain-storm; \дъжд, не \дъжд rain or shine; излизам в \дъжда go out into the rain; краткотраен проливен \дъжд shower; на \дъжд е it looks like rain(ing), it is turning to rain; под/в \дъжда in the rain; признаци на \дъжд sign/threat of rain; проливен/пороен \дъжд torrential/pouring rain, downpour, cloudburst, cataract; пръска \дъжд it is spotting/spattering with rain; ситен \дъжд drizzle, mizzle, fine/drizzling rain; шибащ \дъжд slashing/pelting/driving rain;2. прен. ( поток от нещо) shower, rain, (от куршуми и пр.) flight; \дъжд от искри a shower of sparks; звезден \дъжд star shower; метеоритен \дъжд meteor shower; • от \дъжд на вятър once in a blue moon, at long intervals; след \дъжд качулка wise after the event, lock the stable door after the horse has been stolen, a day too late for the fair.* * *rain: drizzling дъжд - ситен дъжд* * *1. rain 2. ДЪЖД и буря rain-storm 3. ДЪЖД от искри a shower of sparks 4. ДЪЖД, не ДЪЖД rain or shine 5. ДЪЖДът престана the rain has stopped, it has stopped raining 6. вали ДЪЖД it is raining, it rains 7. вали ДЪЖД като из ведро it is pouring with rain 8. вали силен/проливен ДЪЖД it,, is raining heavily 9. звезден ДЪЖД a star shower 10. излизам в ДЪЖДа go out into the rain 11. краткотраен проливен ДЪЖД shower 12. на ДЪЖД е it looks like rain(ing), it is turning to rain 13. от ДЪЖД на вятър once in a blue moon, at long intervals 14. под/в ДЪЖДа in the rain 15. прен. (поток от нещо) shower, rain. (от куршуми и) flight 16. признаци на ДЪЖД a sign/threat of rain 17. проливен/пороен ДЪЖД torrential/pouring rain, downpour, cloudburst, cataract 18. пръска ДЪЖД it is spotting/spattering with rain 19. разг. it is raining cats and dogs/ducks and drakes 20. ситен ДЪЖД drizzle, mizzle, fine/ drizzling rain 21. след ДЪЖД качулка wise after the event, lock the stable door after the horse has been stolen, a day too late for the fair 22. шибащ ДЪЖД slashing/pelting/driving rain -
116 закапвам
begin to drop etc., вж. капязакапва дъжд it is setting in to rain, it is spotting with rain* * *зака̀пвам,гл. begin to drop/dribble/trickle/fall; закапва дъжд it is setting in to rain, it is spotting with rain.* * *1. begin to drop etc., вж. капя 2. закапва дъжд it is setting in to rain, it is spotting with rain -
117 запръсквам
begin to sprinkle(за дъжд) begin to drizzle/mizzle/spot/spatterзапръсква дъжд it is beginning to drizzle/mizzle, it is spotting/spattering with rain* * *запръ̀сквам,гл. begin to sprinkle; (за дъжд) begin to drizzle/mizzle/spot/spatter; be spotting/spattering with rain.* * *1. (за дъжд) begin to drizzle/mizzle/spot/ spatter 2. begin to sprinkle 3. запръсква дъжд it is beginning to drizzle/mizzle, it is spotting/spattering with rain -
118 заръмява
begin to drizzle/mizzle; it is spotting with rain* * *заръмя̀ва,безл. гл. begin to drizzle/mizzle; it is spattering/spotting with rain.* * *begin to drizzle/mizzle; it is spotting with rain -
119 капя
1. drip, dribble(стичам се на капки) trickle2. (пропускам течност) leak, seep3. (за листа) fall(за коса) fall out4. (за дъжд) spotзапочва да капе it's spotting with rain, it's setting in to rainако не тече, капе there's enough to keep the pot boiling* * *ка̀пя,4. (за дъжд) spot; започва да капе it’s spotting with rain, it’s setting in to rain; • ако не тече, капе there’s enough to keep the pot boiling.* * *dribble: The tap is капяping. - Кранчето капе.; drop; leak; ooze; trickle* * *1. (за дъжд) spot 2. (за коса) fall out 3. (за листа) fall 4. (за плодове) drop (to the ground) 5. (пропускам течност) leak, seep 6. (стичам се на капки) trickle 7. drip, dribble 8. ако не тече, капе there's enough to keep the pot boiling 9. започва да капе it's spotting with rain, it's setting in to rain -
120 прокапвам
drop; leakпокривът е прокапал there is a leak in the roof, the roof leaksпрокапва дъжд it is spotting with rain* * *прока̀пвам,гл. drop; leak; покривът прокапа there is a leak in the roof, the roof leaks; прокапа дъжд it is spotting with rain.* * *1. drop;leak 2. покривът е прокапал there is a leak in the roof, the roof leaks: прокапва дъжд it is spotting with rain
См. также в других словарях:
Spotting — may refer to:Pastimes: * Train spotting * Aircraft spotting * Bus spotting * Car spottingSports: * Spotting (weight training) * Spotting (climbing) * Spotting (dancing)Other: * Spotting (photography) * Spots (cannabis), a method of smoking… … Wikipedia
Spotting (dance technique) — Spotting is a technique used in executing various turns in dancing: pirouettes, chaines, etc. Spotting is keeping the gaze and the head fixed in a certain direction as long as possible while the body executes the turn and then whipping the head… … Wikipedia
Spotting (climbing) — Spotting is a technique used in climbing, especially in bouldering, where the climbers are close to the ground and ropes are not typically used. The spotter stands below the climber, with arms raised or at the ready. If the climber falls, the… … Wikipedia
Spotting — steht für: Spotting (Zierschliff) ein anderer Begriff für Durchbruchblutung Spotting als Hobby, siehe Spotter Siehe auch: Spot Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Spotting (Zierschliff) — Spotting auf einem Uhrdeckel Als Spotting bezeichnet man einen Zierschliff auf Oberflächen in der Schmuck und Uhrenbranche. Dies sind meist kleine Kreise, die leicht versetzt nebeneinander auf die Oberfläche geschliffen werden. Sie werden auch… … Deutsch Wikipedia
spotting — index detection Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-spotting — n combining form • • • Main Entry: ↑ spot … Useful english dictionary
Spotting — Grupo de Spotters en el Aeropuerto Reina Sofia de Tenerife. Spotters en las proximidades de un Aeropuerto … Wikipedia Español
Spotting scope — A spotting scope is a portable telescope, optimized for the observation of terrestrial objects. The magnification of a spotting scope is typically on the order of 20X to 60X. Other common features include: * somewhat rugged or rubber armoured… … Wikipedia
Spotting (weight training) — spotterSpotting, in weight or resistance training, is the act of supporting another person during a particular exercise, with an emphasis on allowing the participant to lift or push more than he could normally do safely.Correct spotting involves… … Wikipedia
-spotting — [[t] spɒtɪŋ[/t]] COMB in N UNCOUNT spotting combines with nouns to form nouns which describe the activity of looking out for things such as birds or trains as a hobby. ...train spotting. ...bird spotting … English dictionary