-
41 развесной
-
42 продается
-
43 заключит невыгодную сделку
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключит невыгодную сделку
-
44 проданный в кредит
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проданный в кредит
-
45 проданный с аукциона
«голландский» аукцион — Dutch auction
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проданный с аукциона
-
46 распроданный
нет на складе, распродано — out of stock
распроданный, разошедшийся — out of print
полностью продано, распродано — entirely out of print
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > распроданный
-
47 реализуемый
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > реализуемый
-
48 М-242
С МОЛОТКА продать, пустить что, пойти obs PrepP Invar usu. adv(to sell sth., be sold) by public auction: (bring sth. ( sth. went, sth. came)) under the hammer(put sth. up (be put up)) for auction auction sth. (be auctioned) off (be sold) at auction (in limited contexts) (sell sth. (be sold)) to the highest bidder.Она писала, что ежели Николай не приедет и не возьмется за дело, то все имение пойдёт с молотка и все пойдут по миру (Толстой 5). She wrote that if he (Nikolai) did not come and take matters in hand their whole estate would be sold at auction and they would all be left beggars (5a).At an auction a rap of the hammer («молоток») signifies that an item has been sold. -
49 быть проданным в рабство
General subject: be sold in slavery, be sold into slavery, to be sold in slavery, to be sold into slaveryУниверсальный русско-английский словарь > быть проданным в рабство
-
50 реализованная продукция
1) Commerce: sales2) Economy: output sold, products sold, sold products3) Business: marketed commodities4) SAP.tech. goods soldУниверсальный русско-английский словарь > реализованная продукция
-
51 себестоимость реализованной продукции
1) General subject: COGS ( Cost Of Goods Sold), cost of goods sold (прямые затраты труда и материалов, производственные накладные расходы)2) Economy: cost of sales (AD)3) Accounting: cost of goods sold4) Business: cost of products soldУниверсальный русско-английский словарь > себестоимость реализованной продукции
-
52 с молотка
[PrepP; Invar; usu. adv]=====⇒ (to sell sth., be sold) by public auction:- (bring sth. < sth. went, sth. came>) under the hammer;- (put sth. up < be put up>) for auction;- auction sth. < be auctioned> off;- [in limited contexts](sell sth. < besold>) to the highest bidder.♦ Она писала, что ежели Николай не приедет и не возьмётся за дело, то все имение пойдёт с молотка и все пойдут по миру (Толстой 5). She wrote that if he [Nikolai] did not come and take matters in hand their whole estate would be sold at auction and they would all be left beggars (5a).—————← At an auction a rap of the hammer ("молоток") signifies that an item has been sold.Большой русско-английский фразеологический словарь > с молотка
-
53 весовой
1) weight
2) sold by weight, sold loose* * ** * *1) weight; balance 2) sold by weight, sold loose* * * -
54 Любовь за деньги не купишь
You cannot make a person love you for moneyCf: Love can neither be bought, nor sold (Br.). Love can neither be bought, nor sold; its only price is love (Am.). ove is neither bought nor sold (Br.). Love is not found in the market (Br.). Money cannot buy love (Am.). You can't buy love (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Любовь за деньги не купишь
-
55 невыгодная сделка
1. bad bargainотказавшийся от сделки — withdrawing from a bargain (refl.)
отказываться от сделки — withdraw from a bargain (refl.)
заключить сделку; заключить соглашение — close a bargain
откажется от сделки — withdraw from a bargain (refl.)
2. hard bargainдоговориться, заключить сделку — to close a bargain
3. losing bargainРусско-английский большой базовый словарь > невыгодная сделка
-
56 скрепит сделки
1. bind bargainsотказавшийся от сделки — withdrawing from a bargain (refl.)
отказываться от сделки — withdraw from a bargain (refl.)
заключить сделку; заключить соглашение — close a bargain
откажется от сделки — withdraw from a bargain (refl.)
2. binding bargainsдоговориться, заключить сделку — to close a bargain
3. binding a bargain4. bind a bargainБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > скрепит сделки
-
57 продавать
продавать — sell (sold, sold)Русско-английский словарь биологических терминов > продавать
-
58 трубы
tubing
– затвор трубы
– колено трубы
– прогиб трубы
– пята трубы
– раздача трубы
– раструб трубы
– соединять трубы
– укладывать трубы
– фасонные трубы
– цоколь трубы
башмак обсадной трубы — casing shoe
входной конец трубы — mouth of a pipe
двойное колено трубы — set-off pipe bend
капитель дымовой трубы — chimney capital
кожух дымовой трубы — funnel casing
колено трубы с фланцами — flanged pipe bend
насадок выпускной трубы — exhaust extension
охватывающее колено трубы — female pipe bend
переходное колено трубы — reducing pipe bend
пропускная способность трубы — pipe capacity
складчатое колено трубы — creased pipe bend
стойка для поддержки трубы сигнальных тяг — < railways> pipe carrier
стремя водосточной трубы — pipe clip
трубы поставляются на — piping is sold by
трубы поставляются на метр — piping is sold by meter
уклон дренажной трубы — fall of drain
-
59 быть в восторге
1) General subject: be chuffed, be enthused, be in raptures (от чего-либо), be sold on (от чего-л.), be tickled pink, to be chuffed, to be enthused, to be in (to go into) raptures over (smth.) (восхищении, от чего-л.), to be in raptures, to be sold on (от чего-л.), to be tickled pink, be mad about2) Jargon: high on (someone; something) -
60 в тщетной надежде, что
General subject: with the vain hope (напр, they sold products not only below full cost but at or below cost of goods sold, with the vain hope that they would make money in other ways)Универсальный русско-английский словарь > в тщетной надежде, что
См. также в других словарях:
şold — ŞOLD, şolduri, s.n. Parte a corpului omenesc situată între mijloc şi coapsă; regiune anatomică corespunzătoare articulaţiei membrelor inferioare cu trunchiul. ♢ loc. adj. şi adv. Într un şold = (aplecat) într o parte, strâmb. ♢ expr. Cu mâna (sau … Dicționar Român
sold out — adj sold out 1.) if a concert, performance etc is sold out, all the tickets for that show have been sold ▪ The group will play three sold out shows at Wembley Stadium. 2.) if a shop or store is sold out of a particular product, it has sold all of … Dictionary of contemporary English
sold — SOLD, solduri, s.n. 1. Diferenţă între totalul sumelor înscrise în debitul unui cont şi totalul sumelor înscrise în creditul aceluiaşi cont. ♦ Rest de plată la lichidarea unei obligaţii. 2. Marfă rămasă nevândută (şi care se desface cu preţ… … Dicționar Român
Sold-Out Software — is a British computer game publisher who has become one of the most important in the budget price range since December 1997. While retailing most of their titles with a £4.99 price tag, in 2000 a run of £9.99 titles named Sold Out Extreme was… … Wikipedia
Sold — usually refers to the unavailability of a particular item(s) due to sale. It may also refer to:* Sold (album), the debut solo album by British singer Boy George * Sold (TV series), a British comedy drama television series * Sold (novel), a novel… … Wikipedia
Sold Out (disambiguation) — Sold Out may refer to: *Selling out of a particular item so it is unavailable to consumers. *The act of selling out, the compromising of one s integrity, morality and principles in exchange for money, success or other personal gain *Sold Out, a… … Wikipedia
Sold — Sm erw. obs. (12. Jh.), mhd. solt Entlehnung. Entlehnt aus afrz. solde, it. soldo (frz. sou) Münze , auch Entlöhnung aus l. (nummus) solidus Goldmünze (aus gediegenem Gold, deshalb zu l. solidus gediegen, echt ). Präfixableitung: besolden;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sold — »Entlohnung, Entgelt des Soldaten«: Das Substantiv (mhd. solt »Lohn für geleistete ‹Kriegs›dienste«) ist aus afrz. solt »Goldmünze; Sold« entlehnt, das seinerseits wie entsprechend it. soldo »Münze; Sold« (dazu it. soldare »in ‹Wehr›sold nehmen« … Das Herkunftswörterbuch
Sold (novel) — Sold is a novel by Patricia McCormick, published in 2006. It tells the story of a girl from Nepal named Lakshmi, who is sold into Sexual slavery in India. The novel is written in a series of short, vignette style chapters, from the point of view… … Wikipedia
sold — [səʊld ǁ soʊld] verb the past tense and past participle of sell see also cost of goods sold … Financial and business terms
sold note — ➔ note1 * * * sold note UK US noun [C] FINANCE, STOCK MARKET ► a document given to someone selling shares that shows the price and number of shares, the amount of commission, etc. → Compare BOUGHT NOTE(Cf. ↑bought note) … Financial and business terms