-
1 sold
იხ. sell v. -
2 sold
vგაყიდა, გაყიდული -
3 sell
(sold) გაყიდვა (გაყიდის)they sell cheap / dear(ly) იაფად / ძვირად ყიდიანthey sell at a reduced price / for cash ფასდაკლებით / ნაღდ ფულზე ყიდიანthey sell at a loss / profitably ზარალით, წაგებით / მოგებით ყიდიანI sold my car at a good price ჩემი მანქანა კარგად გავასაღე / კარგ ფასად გავყიდე●●he sold his life dearly თავისი სიცოცხლე ძვირად დაუსვაsell price საბაზრო / ბაზრის ფასი -
4 bankrupt
1 გაკოტრებული2 რაიმეს მოკლებული3 ბანკროტი, გაკოტრებული მევალე4 გაკოტრება (გაკოტრდება)he went bankrupt and was sold up გაკოტრდა და მთელი მისი ქონება საჯაროდ / აუქციონზე გაიყიდაhe went mad / blind / pale / bankrupt / sick გაგიჟდა / დაბრმავდა / გაფითრდა / გაკოტრდა / დასნეულდა -
5 book
§ წიგნი, ბილეთის აღება§ დაპატიმრებულის წინააღმდეგ ოფიციალური ბრალდების დაფიქსირება პოლიციის განყოფილებაში§1 წიგნი, ტომიhe is in everyone's good / bad books მას ყველა კარგი / ცუდი თვალით უყურებს2 შეკვეთა (ბილეთისა), დაჯავშნაI'm booked up for this evening დღეს საღამოს არ მცალია (დაპატიჟებული ვარ, შეხვედრა მაქვს, სხვაგან მივდივარ და ა. შ.)this is the least interesting of the three books ამ სამი წიგნიდან ეს ყველაზე უინტერესოაa pile of books წიგნების გროვა / დასტაan introduction to the book წიგნის შესავალი / წინასიტყვაობა●●set books წასაკითხავად სავალდებულო წიგნები●●that book is trash ნაგავი წიგნიაthe books were piled on the table in a haphazard way წიგნები არეულ-დარეულად ეყარა მაგიდაზეI've finished with the book, you may take it წიგნი დავამთავრე, შეგიძლია წაიღოyou may take either book შეგიძლია ერთ-ერთი / ნებისმიერი წიგნი აიღოan easy book იოლად გასაგები / ადვილად წასაკითხი წიგნიit's a closed book to me ეს ჩემთვისჩინურია / სრულიად გაუგებარიაthis book is within the capacity of a schoolboy ეს წიგნი სკოლის მოსწავლისათვის მისაწვდომია / გასაგებიაa fascinating idea/view/book მომხიბლავი აზრი // თვალწარმტაცი ხედი // ძალიან საინტერესო წიგნიa bulky book სქელტანიაინი/დიდტანიანი წიგნიto ban a book / meeting წიგნის / მიტინგის აკრძალვაI arranged the books on the shelf წიგნები თაროზე დავაწყე / დავალაგეthis book is on sale in any bookshop ეს წიგნი ნებისმიერ წიგნის მაღაზიაში იყიდებაwe both agree that this is a good book ორივე იმ აზრისანი ვართ, რომdon`t accumulate books on your table შენს მაგიდაზე წიგნებს ნუ დაახროვებ -
6 corn
1 მარცვლეული, მარცვლეულობა, ხორბალი2 კოჟრი, კორძი, კოჟიჟი, აბედაto tread on smb's corns / toes ვისიმე მტკივნეული ადგილის შეხება, ვისიმე წყენინება -
7 dearly
1 ძალიან2 ძვირად●●he sold his life dearly თავისი სიცოცხლე ძვირად დაუსვა -
8 disadvantage
§ ზიანი, ზარალი§1 უარყოფითი მხარე, ნაკლი2 ზარალი, ზიანი, წაგებაsometimes it is a disadvantage to be tall ზოგჯერ ადამიანის სიმაღლე მისთვისვე საზიანოა / საზარალოაthe neighborhood (neighbourhood) of the noisy airport is a serious disadvantage ხმაურიანი აეროპორტის სიახლოვე / მეზობლობა სერიოზული ნაკლია -
9 dollar
§ დოლარი§ დოლარიI'd bet my bottom dollar that... ყველაფერს გეფიცები, რომ…●●last month dollar touched bottom გასულ თვეს დოლარის კურსი უმდაბლეს -
10 for
§ -თვის, განმავლობაში, მაგიერ§1 რადგან(აც), ვინაიდან, იმიტომ რომ, რამეთუI asked her to stay, for I had sth to tell her ვთხოვე დარჩენილიყო, რადგანაც რაღაც მქონდა სათქმელი2 გამოfor the reason that… იმის გამო, რომ…3 -თვისI’ll do all I can for you შენთვის ყველაფერს გავაკეთებfor my / God’s sake ჩემი / ღვთის გულისათვისwhat is this tool for? რისთვისაა ეს ხელასწყო / იარაღი?4 -ად, -დfor the first / last time პირველად / უკანასკნელადfor instance / example მაგალითადit’s being done for your own good ეს შენს სასიკეთოდ კეთდებაfor ever / good სამუდამოდ5 -ით6 -შიhe left for London / Australia ლონდონში / ავსტრალიაში წავიდა / გაემგზავრა7 -ზეI’m going out for bread პურზე / პურის საყიდლად მივდივარ8 საწინააღმდეგო, -ისit’s time for bed / dinner ძილის / სადილის დროა9 განმავლობაში10 მიუხედავადfor all his fault, he’s a fine fellow მიუხედავად ყველა მისი ნაკლისა, კარგი ბიჭია11 მომხრეI’m for leaving tomorrow მე ხვალვე გამგზავრების მომხრე ვარeveryone is for my plan ყველა ჩემი გეგმის მომხრეა / ჩემს გეგმას უჭერს მხარსif it weren’t for you… თქვენ რომ არა,…it’s for you to decide ეს შენ უნდა გადაწყვიტო / ეს შენი გადასაწყვეტიაfor certain დანამდვილებით, დარწმუნებითas for me… ჩემს მხრივ // რაც მე მეხება…to let in for ჩაგდება, გახვევაto leave for გამგზავრება, წასვლაfor one thing…; for another …; ჯერ ერთი..., მერეც და...●●for once he was right ამჯერად მართალი იყოI’m afraid we are for a rain ვშიშობ, გაგვიწვიმდებაfor short შემოკლებით, მოკლედsave for his foolishness he would be rich now მისი სისულელე რომ არა, ახლა მდიდარი იქნებოდაhe’ll stand in for me ჩემს მაგივრობას გასწევსfor the most part უმთავრესად, უმეტესად●●in trade for ნაცვლადI’m pressed for time ცოტა დრო მაქვსfor various reasons მრავალი/სხვადასხვა მიზეზების გამოI’m not hungry for dinner სადილი არ მინდა●●not for the world არაფრის დიდებითfor a while ცოტა ხანს, ცოტა ხნით, დროებითfor a jest საოხუნჯოდ, ხუმრობით, გასამხიარულებლადI haven’t seen him for years მრავალი წელი არ მინახავსyou are walking too quick for me ისე სწრაფად მიდიხარ, რომ ვერ მოგდევfor fear that… იმის შიშით, რომ…for God’s sake! ღვთის გულისათვის!let’s go for a walk! გავისეირნოთ!I’ll call for you at six ექვსზე გამოგივლიit’s all for the best მით უკეთესიfor all that... მიუხედავად ამისა...for all I care he may be offended სულაც არ მაწუხებს, ეწყინება თუ არაI`m all for him მთლიანად მის მხარეზე ვარhow do you account for your conduct? როგორ აგვიხსნი შენს საქციელს?/ როგორ გავიგით შენი საქციელი?he is very active for his age თავის ასაკთან შედარებით ძალიან მოძრავია/ენერგიულია -
11 interest
1 ინტერესი, დაინტერესებაgreat / deep / lively / intense, keen interest დიდი / ღრმა / ცოცხალი / მძაფრი ინტერესი●●in the interests of safety უშიშროების გულისთვის2 წილი3 პროცენტიhe lends money at an interest of 10% სესხად ფულის 10% სარგებელში იძლევა4 დაინტერესება (დააინტერესებს)self-interested ანგარებიანი, სათავისოhe represents our interests ჩვენი ინტერესების წარმომადგენელია / ჩვენს ინტერესებს იცავსbe more regardful of your interests შენს ინტერესებზე უფრო მეტად უნდა იზრუნო●●you have a vested interest in his resignation შენი დაინტერესება მის გადადგომაში სავსებით გამართლებულიაto what degree are you interested in archaeology? რამდენად ხარ დაინტერესებული არქეოლოგიით?clash of interests ინტერესების შეჯახება / დაპირისპირება -
12 orange
ფორთოხალი; ნარინჯისფერიthis drink is a blend of wine and orange juice ეს სასმელი ღვინისა და ფორთოხლის წვენის ნარევია -
13 repent
მონანიება (მოინანიებს)I repent having sold my car ვნანობ, რომ მანქანა გავყიდე -
14 sell out
მთლიანად გაყიდვა -
15 sell up
**he went bankrupt and was sold up გაკოტრდა და მთელი მისი ქონება საჯაროდ / აუქციონზე გაიყიდა -
16 seat
1 სკამი, ადგილი (მაგიდასთან, ავტობუსში, თეტრში და სხ.)empty / vacant seat ცარიელი / თავისუფალი ადგილიto find / give / offer / occupy a seat ადგილის პოვნა / დათმობა / შეთავაზება / დაკავება●●take your seat, please! დაბრძანდით!a seat belt უსაფრთხოების ქამარი (მანქანაში, თვითმფრინავში)2 საჯდომი, დასაჯდომიthe seat of the trousers / the bicycle შარვლის / ველოსიპედის საჯდომი3 ადგილსამყოფელიTbilisi is the seat of our government თბილისი-ჩვრნი მთავრობის ადგილსამყოფელია4 დასმა (დასვამს)5 დაჯდომა (დაჯდება)pray be seated! გთხოვთ, დაბრძანდეთ!reserved seats დაჯავშნილი ადგილები / სკამები -
17 surplus
ზედმეტი, გადამეტებული; ნამეტი, სიჭარბე -
18 theirs
1 მათი2 თავიანთიI sold my car, but did they sell theirs? მე ჩემი მანქანა გავყიდე, მაგრამ მაგათ თავიათი გაყიდეს? -
19 weight
§ წონა; საწონი§1 წონაit is under / over weight ნორმაზე ნაკლებს / მეტს იწონისto put on, gain / lose weight წონაში მომატება / დაკლება;I put on / lost weight წონაში მოვიმატე / დავიკელი●●he gave due weihgt to this fact ამ ფაქტის მნიშვნელობა შეიგნო2 სიმძიმეhe is feeling the weights of his years ხანდაზმულობა ამძიმებს;●●that's a weight off my mind გულზე მომეშვა//გულზე ლოდი მომეხსნა;3 დატვირთვაpaper-weight პრესპაპიე, საშრობიthese boxers are unequal of weight ეს მოკრივეები სხვადასხვა წონისანი არიანa gross weight მთლიანი წონა, ბრუტო
См. также в других словарях:
şold — ŞOLD, şolduri, s.n. Parte a corpului omenesc situată între mijloc şi coapsă; regiune anatomică corespunzătoare articulaţiei membrelor inferioare cu trunchiul. ♢ loc. adj. şi adv. Într un şold = (aplecat) într o parte, strâmb. ♢ expr. Cu mâna (sau … Dicționar Român
sold out — adj sold out 1.) if a concert, performance etc is sold out, all the tickets for that show have been sold ▪ The group will play three sold out shows at Wembley Stadium. 2.) if a shop or store is sold out of a particular product, it has sold all of … Dictionary of contemporary English
sold — SOLD, solduri, s.n. 1. Diferenţă între totalul sumelor înscrise în debitul unui cont şi totalul sumelor înscrise în creditul aceluiaşi cont. ♦ Rest de plată la lichidarea unei obligaţii. 2. Marfă rămasă nevândută (şi care se desface cu preţ… … Dicționar Român
Sold-Out Software — is a British computer game publisher who has become one of the most important in the budget price range since December 1997. While retailing most of their titles with a £4.99 price tag, in 2000 a run of £9.99 titles named Sold Out Extreme was… … Wikipedia
Sold — usually refers to the unavailability of a particular item(s) due to sale. It may also refer to:* Sold (album), the debut solo album by British singer Boy George * Sold (TV series), a British comedy drama television series * Sold (novel), a novel… … Wikipedia
Sold Out (disambiguation) — Sold Out may refer to: *Selling out of a particular item so it is unavailable to consumers. *The act of selling out, the compromising of one s integrity, morality and principles in exchange for money, success or other personal gain *Sold Out, a… … Wikipedia
Sold — Sm erw. obs. (12. Jh.), mhd. solt Entlehnung. Entlehnt aus afrz. solde, it. soldo (frz. sou) Münze , auch Entlöhnung aus l. (nummus) solidus Goldmünze (aus gediegenem Gold, deshalb zu l. solidus gediegen, echt ). Präfixableitung: besolden;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sold — »Entlohnung, Entgelt des Soldaten«: Das Substantiv (mhd. solt »Lohn für geleistete ‹Kriegs›dienste«) ist aus afrz. solt »Goldmünze; Sold« entlehnt, das seinerseits wie entsprechend it. soldo »Münze; Sold« (dazu it. soldare »in ‹Wehr›sold nehmen« … Das Herkunftswörterbuch
Sold (novel) — Sold is a novel by Patricia McCormick, published in 2006. It tells the story of a girl from Nepal named Lakshmi, who is sold into Sexual slavery in India. The novel is written in a series of short, vignette style chapters, from the point of view… … Wikipedia
sold — [səʊld ǁ soʊld] verb the past tense and past participle of sell see also cost of goods sold … Financial and business terms
sold note — ➔ note1 * * * sold note UK US noun [C] FINANCE, STOCK MARKET ► a document given to someone selling shares that shows the price and number of shares, the amount of commission, etc. → Compare BOUGHT NOTE(Cf. ↑bought note) … Financial and business terms