Перевод: с английского на датский

с датского на английский

to+be+soft+on+sb

  • 1 soft

    [soft]
    1) (not hard or firm; easily changing shape when pressed: a soft cushion.) blød
    2) (pleasantly smooth to the touch: The dog has a soft, silky coat.) blød
    3) (not loud: a soft voice.) blød; blid
    4) ((of colour) not bright or harsh: a soft pink.) dæmpet
    5) (not strict (enough): You are too soft with him.) mild; blid
    6) ((of a drink) not alcoholic: At the party they were serving soft drinks as well as wine and spirits.) læskedrik; sodavand
    7) (childishly weak, timid or silly: Don't be so soft - the dog won't hurt you.) bange
    - softness
    - soften
    - soft-boiled
    - soft-hearted
    - soft-spoken
    - software
    - softwood
    - have a soft spot for
    * * *
    [soft]
    1) (not hard or firm; easily changing shape when pressed: a soft cushion.) blød
    2) (pleasantly smooth to the touch: The dog has a soft, silky coat.) blød
    3) (not loud: a soft voice.) blød; blid
    4) ((of colour) not bright or harsh: a soft pink.) dæmpet
    5) (not strict (enough): You are too soft with him.) mild; blid
    6) ((of a drink) not alcoholic: At the party they were serving soft drinks as well as wine and spirits.) læskedrik; sodavand
    7) (childishly weak, timid or silly: Don't be so soft - the dog won't hurt you.) bange
    - softness
    - soften
    - soft-boiled
    - soft-hearted
    - soft-spoken
    - software
    - softwood
    - have a soft spot for

    English-Danish dictionary > soft

  • 2 soft-boiled

    adjective ((of eggs) slightly boiled, so that the yolk is still soft: She likes her eggs soft-boiled.) blødkogt
    * * *
    adjective ((of eggs) slightly boiled, so that the yolk is still soft: She likes her eggs soft-boiled.) blødkogt

    English-Danish dictionary > soft-boiled

  • 3 soft-hearted

    adjective (kind-hearted and generous: He had been given some money by a soft-hearted aunt.) blødhjertet
    * * *
    adjective (kind-hearted and generous: He had been given some money by a soft-hearted aunt.) blødhjertet

    English-Danish dictionary > soft-hearted

  • 4 soft-spoken

    adjective (having a gentle voice or manner: She was a soft-spoken woman with a shy smile.) blid
    * * *
    adjective (having a gentle voice or manner: She was a soft-spoken woman with a shy smile.) blid

    English-Danish dictionary > soft-spoken

  • 5 soft loan

    Anglo-danske finansiel ordbog > soft loan

  • 6 soft

    blød

    English-Danish mini dictionary > soft

  • 7 soft drink

    læskedrik {fk}

    English-Danish mini dictionary > soft drink

  • 8 soft porn [coll.]

    blød porno {fk}

    English-Danish mini dictionary > soft porn [coll.]

  • 9 soft loan

    English-Danish financial dictionary > soft loan

  • 10 have a soft spot for

    (to have a weakness for (someone or something) because of great affection: He's always had a soft spot for his youngest son.) svaghed for
    * * *
    (to have a weakness for (someone or something) because of great affection: He's always had a soft spot for his youngest son.) svaghed for

    English-Danish dictionary > have a soft spot for

  • 11 pad [of soft material]

    pude {fk}

    English-Danish mini dictionary > pad [of soft material]

  • 12 cushion

    ['kuʃən] 1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) pude; hynde
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) pude
    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) afbøde
    * * *
    ['kuʃən] 1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) pude; hynde
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) pude
    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) afbøde

    English-Danish dictionary > cushion

  • 13 dab

    [dæb] 1. past tense, past participle - dabbed; verb
    (to touch gently with something soft or moist: He dabbed the wound gently with cottonwool.) duppe
    2. noun
    1) (a small lump of anything soft or moist: a dab of butter.) en lille smule; klat
    2) (a gentle touch: a dab with a wet cloth.) dup
    * * *
    [dæb] 1. past tense, past participle - dabbed; verb
    (to touch gently with something soft or moist: He dabbed the wound gently with cottonwool.) duppe
    2. noun
    1) (a small lump of anything soft or moist: a dab of butter.) en lille smule; klat
    2) (a gentle touch: a dab with a wet cloth.) dup

    English-Danish dictionary > dab

  • 14 flesh

    [fleʃ]
    1) (the soft substance (muscles etc) that covers the bones of animals.) kød
    2) (the soft part of fruit: the golden flesh of a peach.) frugtkød
    - flesh and blood
    - in the flesh
    * * *
    [fleʃ]
    1) (the soft substance (muscles etc) that covers the bones of animals.) kød
    2) (the soft part of fruit: the golden flesh of a peach.) frugtkød
    - flesh and blood
    - in the flesh

    English-Danish dictionary > flesh

  • 15 fluff

    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) fnug
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) ryste
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) kikse; spolere
    * * *
    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) fnug
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) ryste
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) kikse; spolere

    English-Danish dictionary > fluff

  • 16 fluffy

    1) (soft and woolly: a fluffy kitten.) blød; dunet
    2) (soft, light and full of air: She cooked a fluffy omelette.) luftig
    * * *
    1) (soft and woolly: a fluffy kitten.) blød; dunet
    2) (soft, light and full of air: She cooked a fluffy omelette.) luftig

    English-Danish dictionary > fluffy

  • 17 mellow

    ['meləu] 1. adjective
    1) ((of character) made softer and more mature, relaxed etc by age and/or experience: Her personality became more mellow as middle age approached.) mild
    2) ((of sound, colour, light etc) soft, not strong or unpleasant: The lamplight was soft and mellow.) dæmpet
    3) ((of wine, cheese etc) kept until the flavour has developed fully: a mellow burgundy.) fyldig; moden
    2. verb
    (to make or become softer or more mature: Old age has mellowed him.) gøre mild; blive mild
    * * *
    ['meləu] 1. adjective
    1) ((of character) made softer and more mature, relaxed etc by age and/or experience: Her personality became more mellow as middle age approached.) mild
    2) ((of sound, colour, light etc) soft, not strong or unpleasant: The lamplight was soft and mellow.) dæmpet
    3) ((of wine, cheese etc) kept until the flavour has developed fully: a mellow burgundy.) fyldig; moden
    2. verb
    (to make or become softer or more mature: Old age has mellowed him.) gøre mild; blive mild

    English-Danish dictionary > mellow

  • 18 pad

    I 1. [pæd] noun
    1) (a soft, cushion-like object made of or filled with a soft material, used to prevent damage by knocking, rubbing etc: She knelt on a pad to clean the floor.) pude
    2) (sheets of paper fixed together: a writing-pad.) blok; -blok
    3) (a platform from which rockets are sent off: a launching-pad.) rampe; -rampe
    2. verb
    (to put a pad in or on (for protection, to make big enough etc): The shoes were too big so she padded them with cottonwool.) fore
    - pad out II [pæd] past tense, past participle - padded; verb
    (to walk softly: The dog padded along the road.) traske
    * * *
    I 1. [pæd] noun
    1) (a soft, cushion-like object made of or filled with a soft material, used to prevent damage by knocking, rubbing etc: She knelt on a pad to clean the floor.) pude
    2) (sheets of paper fixed together: a writing-pad.) blok; -blok
    3) (a platform from which rockets are sent off: a launching-pad.) rampe; -rampe
    2. verb
    (to put a pad in or on (for protection, to make big enough etc): The shoes were too big so she padded them with cottonwool.) fore
    - pad out II [pæd] past tense, past participle - padded; verb
    (to walk softly: The dog padded along the road.) traske

    English-Danish dictionary > pad

  • 19 pulp

    1. noun
    1) (the soft, fleshy part of a fruit.) kød
    2) (a soft mass of other matter, eg of wood etc from which paper is made: wood-pulp.) masse; -masse
    2. verb
    (to make into pulp: The fruit was pulped and bottled.) mose
    * * *
    1. noun
    1) (the soft, fleshy part of a fruit.) kød
    2) (a soft mass of other matter, eg of wood etc from which paper is made: wood-pulp.) masse; -masse
    2. verb
    (to make into pulp: The fruit was pulped and bottled.) mose

    English-Danish dictionary > pulp

  • 20 bag

    [bæɡ] 1. noun
    1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) taske; net; pose
    2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) fangst
    2. verb
    1) (to put into a bag.) pakke sine ting
    2) (to kill (game).) fangeleg
    - bags of
    - in the bag
    - bag lady
    * * *
    [bæɡ] 1. noun
    1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) taske; net; pose
    2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) fangst
    2. verb
    1) (to put into a bag.) pakke sine ting
    2) (to kill (game).) fangeleg
    - bags of
    - in the bag
    - bag lady

    English-Danish dictionary > bag

См. также в других словарях:

  • Soft drink naming conventions — Soft drinks are called by many names in different places of the world. Africa Ethiopia Soft drinks are generally known in Ethiopia by the Amharic word leslassa , meaning literally smooth . The popular brand names Koka (Coke) and Mirinda (Orange… …   Wikipedia

  • soft — W2S2 [sɔft US so:ft] adj comparative softer superlative softest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not hard)¦ 2¦(not rough)¦ 3¦(not loud)¦ 4¦(colour/light)¦ 5¦(no hard edges)¦ 6¦(rain/wind)¦ 7¦(not strict)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • Soft — (s[o^]ft; 115), a. [Compar. {Softer} (s[o^]ft [ e]r); superl. {Softest}.] [OE. softe, AS. s[=o]fte, properly adv. of s[=e]fte, adj.; akin to OS. s[=a]fto, adv., D. zacht, OHG. samfto, adv., semfti, adj., G. sanft, LG. sacht; of uncertain origin.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Soft clam — Soft Soft (s[o^]ft; 115), a. [Compar. {Softer} (s[o^]ft [ e]r); superl. {Softest}.] [OE. softe, AS. s[=o]fte, properly adv. of s[=e]fte, adj.; akin to OS. s[=a]fto, adv., D. zacht, OHG. samfto, adv., semfti, adj., G. sanft, LG. sacht; of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Soft coal — Soft Soft (s[o^]ft; 115), a. [Compar. {Softer} (s[o^]ft [ e]r); superl. {Softest}.] [OE. softe, AS. s[=o]fte, properly adv. of s[=e]fte, adj.; akin to OS. s[=a]fto, adv., D. zacht, OHG. samfto, adv., semfti, adj., G. sanft, LG. sacht; of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Soft crab — Soft Soft (s[o^]ft; 115), a. [Compar. {Softer} (s[o^]ft [ e]r); superl. {Softest}.] [OE. softe, AS. s[=o]fte, properly adv. of s[=e]fte, adj.; akin to OS. s[=a]fto, adv., D. zacht, OHG. samfto, adv., semfti, adj., G. sanft, LG. sacht; of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Soft dorsal — Soft Soft (s[o^]ft; 115), a. [Compar. {Softer} (s[o^]ft [ e]r); superl. {Softest}.] [OE. softe, AS. s[=o]fte, properly adv. of s[=e]fte, adj.; akin to OS. s[=a]fto, adv., D. zacht, OHG. samfto, adv., semfti, adj., G. sanft, LG. sacht; of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Soft grass — Soft Soft (s[o^]ft; 115), a. [Compar. {Softer} (s[o^]ft [ e]r); superl. {Softest}.] [OE. softe, AS. s[=o]fte, properly adv. of s[=e]fte, adj.; akin to OS. s[=a]fto, adv., D. zacht, OHG. samfto, adv., semfti, adj., G. sanft, LG. sacht; of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Soft money — Soft Soft (s[o^]ft; 115), a. [Compar. {Softer} (s[o^]ft [ e]r); superl. {Softest}.] [OE. softe, AS. s[=o]fte, properly adv. of s[=e]fte, adj.; akin to OS. s[=a]fto, adv., D. zacht, OHG. samfto, adv., semfti, adj., G. sanft, LG. sacht; of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Soft mute — Soft Soft (s[o^]ft; 115), a. [Compar. {Softer} (s[o^]ft [ e]r); superl. {Softest}.] [OE. softe, AS. s[=o]fte, properly adv. of s[=e]fte, adj.; akin to OS. s[=a]fto, adv., D. zacht, OHG. samfto, adv., semfti, adj., G. sanft, LG. sacht; of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Soft palate — Soft Soft (s[o^]ft; 115), a. [Compar. {Softer} (s[o^]ft [ e]r); superl. {Softest}.] [OE. softe, AS. s[=o]fte, properly adv. of s[=e]fte, adj.; akin to OS. s[=a]fto, adv., D. zacht, OHG. samfto, adv., semfti, adj., G. sanft, LG. sacht; of… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»