Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to+be+slim

  • 1 slim

    [slim] 1. adjective
    1) (not thick or fat; thin: She has a slim, graceful figure; Taking exercise is one way of keeping slim.) esguio
    2) (not good; slight: There's still a slim chance that we'll find the child alive.) pequeno
    2. verb
    (to use means (such as eating less) in order to become slimmer: I mustn't eat cakes - I'm trying to slim.) emagrecer
    - slimness
    * * *
    [slim] vt+vi 1 emagrecer, adelgaçar, afinar. 2 ficar magro, delgado, fino. 3 fazer uma cura de emagrecimento. • adj 1 delgado, fino. 2 pequeno, fraco. 3 esbelta, elegante, interessante (mulher).

    English-Portuguese dictionary > slim

  • 2 slim

    [slim] 1. adjective
    1) (not thick or fat; thin: She has a slim, graceful figure; Taking exercise is one way of keeping slim.) esbelto
    2) (not good; slight: There's still a slim chance that we'll find the child alive.) fraco, escasso
    2. verb
    (to use means (such as eating less) in order to become slimmer: I mustn't eat cakes - I'm trying to slim.) emagrecer
    - slimness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > slim

  • 3 slimily

    slim.i.ly
    [sl'aimili] adv viscosamente, lodosamente, de modo repugnante.

    English-Portuguese dictionary > slimily

  • 4 slimly

    slim.ly
    [sl'imli] adv delgadamente, de modo pequeno, fracamente.

    English-Portuguese dictionary > slimly

  • 5 slimmer

    slim.mer
    [sl'imə] n pessoa que está fazendo dieta para emagrecer.

    English-Portuguese dictionary > slimmer

  • 6 slimmer’s disease

    slim.mer’s dis.ease
    [sl'iməz dizi:z] n Med anorexia nervosa.

    English-Portuguese dictionary > slimmer’s disease

  • 7 calf

    I plural - calves; noun
    1) (the young of a cow, elephant, whale etc.) filhote de
    2) ((also calfskin) leather made from the skin of the young of a cow.) couro
    II plural - calves; noun
    (the thick fleshy back part of the leg below the knee: She has slim ankles but fat calves.) barriga da perna
    * * *
    calf1
    [ka:f; kæf] n (pl calves) 1 bezerro: a) vitelo, novilho. b) a pele curtida deste animal. 2 filhote de vários animais, como: elefante, baleia, alce, hipopótamo, rinoceronte, etc. 3 massa de gelo flutuante que se desprendeu da costa ou de um iceberg. calf’s-foot jelly geléia de mocotó. in calf, with calf prenhe (animais).
    ————————
    calf2
    [ka:f; kæf] n (pl calves) panturrilha, barriga da perna.

    English-Portuguese dictionary > calf

  • 8 diet

    1. noun
    (food, especially a course of recommended foods, for losing weight or as treatment for an illness etc: a diet of fish and vegetables; a salt-free diet; She went on a diet to lose weight.) dieta
    2. verb
    (to eat certain kinds of food to lose weight: She has to diet to stay slim.) fazer dieta
    - dietitian
    * * *
    di.et1
    [d'aiət] n 1 dieta, regime. 2 alimento, sustento, ração diária. • adj dietético. diet drink bebida dietética. to be on a diet, to be dieting estar de dieta.
    ————————
    di.et2
    [d'aiət] n dieta, assembléia legislativa de alguns países.

    English-Portuguese dictionary > diet

  • 9 slender

    ['slendə]
    1) (thin, slim or narrow.) esguio
    2) (slight or small: His chances of winning are extremely slender.) escasso
    * * *
    slen.der
    [sl'endə] adj 1 esbelto, delgado, fino, fraco. 2 insuficiente, escasso. 3 leve, tênue, pequeno. to have but slender hope ter apenas fracas esperanças.

    English-Portuguese dictionary > slender

  • 10 slight

    1) (small; not great; not serious or severe: a slight breeze; We have a slight problem.) ligeiro
    2) ((of a person) slim and delicate-looking: It seemed too heavy a load for such a slight woman.) franzino
    - slighting
    - slightingly
    - slightly
    - in the slightest
    * * *
    [slait] n desprezo, menosprezo, menoscabo. • vt desprezar, fazer pouco caso, não dar importância. • adj 1 pouco, não importante, leve, pequeno, insignificante. 2 fraco, débil, delgado. 3 inadequado, superficial, negligenciável.

    English-Portuguese dictionary > slight

  • 11 sliminess

    noun viscosidade
    * * *
    slim.i.ness
    [sl'aiminis] n 1 viscosidade. 2 limosidade.

    English-Portuguese dictionary > sliminess

  • 12 slimming

    noun (the process or practice of trying to become slimmer: Slimming should be done carefully.) emagrecimento
    * * *
    slim.ming
    [sl'imiŋ] n emagrecimento, ato de se tornar delgado.

    English-Portuguese dictionary > slimming

  • 13 slimness

    noun esbelteza
    * * *
    slim.ness
    [sl'imnis] n esbelteza, delgadeza, fragilidade, debilidade.

    English-Portuguese dictionary > slimness

  • 14 slimy

    adjective (covered with, consisting of, or like, slime: a slimy mess on the floor.) viscoso
    * * *
    slim.y
    [sl'aimi] adj 1 enlodado, coberto com lodo ou limo. 2 viscoso, lodoso, limoso. 3 fig bajulador, nauseante, repugnante.

    English-Portuguese dictionary > slimy

  • 15 tubby

    adjective (rather fat; plump: She was rather tubby as a child but she is very slim now.) gorducho
    * * *
    tub.by
    [t'∧bi] adj 1 em forma de tina. 2 baixo e gordo, atarracado, rechonchudo. 3 Mus de som cavo.

    English-Portuguese dictionary > tubby

  • 16 wiry

    ((of a person, his body etc) slim but strong.) rijo
    * * *
    wir.y
    [w'aiəri] adj 1 de arame, feito de arame. 2 como arame. 3 magro, fibroso, nervudo, rijo, resistente. 4 ouriçado, cerdoso.

    English-Portuguese dictionary > wiry

  • 17 calf

    I plural - calves; noun
    1) (the young of a cow, elephant, whale etc.) bezerro, filhote
    2) ((also calfskin) leather made from the skin of the young of a cow.) couro de bezerro
    II plural - calves; noun
    (the thick fleshy back part of the leg below the knee: She has slim ankles but fat calves.) panturrilha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > calf

  • 18 diet

    1. noun
    (food, especially a course of recommended foods, for losing weight or as treatment for an illness etc: a diet of fish and vegetables; a salt-free diet; She went on a diet to lose weight.) dieta, regime
    2. verb
    (to eat certain kinds of food to lose weight: She has to diet to stay slim.) fazer regime
    - dietitian

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > diet

  • 19 slender

    ['slendə]
    1) (thin, slim or narrow.) esguio
    2) (slight or small: His chances of winning are extremely slender.) escasso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > slender

  • 20 slight

    1) (small; not great; not serious or severe: a slight breeze; We have a slight problem.) leve, ligeiro
    2) ((of a person) slim and delicate-looking: It seemed too heavy a load for such a slight woman.) frágil
    - slighting - slightingly - slightly - in the slightest

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > slight

См. также в других словарях:

  • Slim Thug — en la radio. Datos generales Nombre real Stayve Jerome Thomas Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Slim Dusty — Birth name David Gordon Kirkpatrick Born 13 June 1927(1927 06 13) Kempsey, New South Wales, Australia Died 19 September 2003(2003 09 19) (aged 76) Sydney …   Wikipedia

  • Slim Fast — Slim bull;Fast is a brand of shakes, bars, snacks, packaged meals, and other dietary supplement foods sold in the U.S., U.K., Ireland, Canada, France, Germany, Iceland, the Netherlands, Brazil and Mexico by Unilever. Slim Fast promotes diets and… …   Wikipedia

  • Slim Dusty discography — Slim Dusty recorded 106 records in his career. This is a list of most of them as yet a definitive list of the years that the records were released has not been prepared. Over the course of his career, he sold over 5 million records over 6 decades …   Wikipedia

  • Slim — may refer to:* Field Marshal William Slim, 1st Viscount Slim (1891–1970), a British military commander and 13th Governor General of Australia * Slim (film), a 1937 film adaptation of the William Wister Haines novel starring Henry Fonda * Slim… …   Wikipedia

  • Slim Whitman — Birth name Ottis Dewey Whitman, Jr. Also known as O. D. Whitman, Slim Whitman Born January 20, 1924 (1924 01 20) (age 87) Tampa, Florida, U.S. Genre …   Wikipedia

  • Slim River — is a small town in Perak, Malaysia. It is about 100 km (driving time 45 minutes) from Kuala Lumpur. It is situated in the southern part of Perak and is 20 km north of Tanjung Malim. It is about 100km (driving time 1hour) from Ipoh. Slim River is… …   Wikipedia

  • Slim Gaillard — 1982 Bulee „Slim“ Gaillard (* 4. Januar 1916[1] in Detroit; † 26. Februar 1991 in London) war ein US amerikanischer Jazz Sänger, Pianist und Gitarrist, besonders bekannt für sein Duo …   Deutsch Wikipedia

  • Slim Dusty — Datos generales Nombre real David Gordon Kirkpatrick Nacimiento 13 de junio de 1927 Kempsey (Nueva Gales del Sur) Muerte …   Wikipedia Español

  • Slim Jim (snack food) — Slim Jim is a brand of dry meat snack manufactured by ConAgra Foods, Inc. They are popular in the United States, due in part to their unique texture, taste and marketing. More than 500 million are produced annually in at least 20 varieties. Slim… …   Wikipedia

  • Slim — puede referirse a: Modelo SLIM, un modelo de estimación del coste de proyectos software. Carlos Slim Helú, empresario mexicano. Carlos Slim Domit, empresario mexicano, hijo del anterior. Patrick Slim Domit, empresario mexicano, hijo del primero y …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»