-
1 slack
كرباسي ،سكون ، كسادي ،شلي ،سست ، كساد ، پشت گوش‌ف فراخ ،فراموشكار، كند ، بط‌ي ، قطع ، انقطاع ، دامن آويخته وشل لباس يا هر چيزآ آويخته وشل ، ( درجمع) شلوار كارسست كردن ،شل كردن ، فرونشان -
2 slack baked
نيم‌پخته -
3 slack suit
لباس راحتي ، لباس مخصوص گردش يا استراحت -
4 slack water
موقع سكون وآرامش آب دريا ، آب ساكن -
5 to slack off
سست كردن(يا شدن)،كم‌زوريا بيحال دن -
6 to slack one's thirs
فرونشاندن‌تشنگي -
7 to slack up
كم‌كم‌اهسته‌كردن(قط‌ار) -
8 вялый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. faded............................................................2. drooping{droop ـ(vi. & n.) افکندن، سستی، افسرده و مایوس شدن، پژمرده شدن}{ droop: ـ(vi. & n.) افکندن، سستی، افسرده و مایوس شدن، پژمرده شدن}............................................................3. flabby(adj.) سست، نرم، شل و ول، دارای عضلات شل............................................................4. sluggish(adj.) گرانجان، تنبل، لش، کند، بطی، آهسته رو، کساد............................................................5. languid(adj.) سست، ضعیف، بی حال، آهسته، خمار............................................................6. spiritlessبی روح، کم دل، بی جرات............................................................7. half-hearted............................................................8. nerveless(adj.) بی عصب، بی غیرت............................................................9. slack(v.) قطع، انقطاع، دامن آویخته و شل لباس یا هر چیز آویخته و شل، (درجمع) شلوار کار کرباسی، سکون، کسادی، شلی، سست، کساد، پشت گوش فراخ، فراموشکار، کند، بطی، سست کردن، شل کردن، فرو نشاندن، کساد کردن، گشاد، شل، ضعیف -
9 лентяйничать (I) (нсв)
............................................................1. loafقرص نان، کله قند، تکه، وقت را بیهوده گذراندن، ولگردی کردن............................................................2. idle(adj. & vt. & vi.) بیکار، تنبل، بیهوده، بیخود، بی اساس، بی پروپا، وقت گذراندن، وقت تلف کردن، تنبل شدن، عاطل............................................................3. slack(v.) قطع، انقطاع، دامن آویخته و شل لباس یا هر چیز آویخته و شل، (درجمع) شلوار کار کرباسی، سکون، کسادی، شلی، سست، کساد، پشت گوش فراخ، فراموشکار، کند، بطی، سست کردن، شل کردن، فرو نشاندن، کساد کردن، گشاد، شل، ضعیف -
10 неисполнительный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. inefficient(adj.) کم بازده، کم بهر، غیرموثر، بی کفایت............................................................2. slack(v.) قطع، انقطاع، دامن آویخته و شل لباس یا هر چیز آویخته و شل، (درجمع) شلوار کار کرباسی، سکون، کسادی، شلی، سست، کساد، پشت گوش فراخ، فراموشکار، کند، بطی، سست کردن، شل کردن، فرو نشاندن، کساد کردن، گشاد، شل، ضعیف............................................................3. careless(adj.) بی دقتРусско-персидский словарь > неисполнительный (-ая, -ое, -ые)
-
11 нерадивый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. slack(v.) قطع، انقطاع، دامن آویخته و شل لباس یا هر چیز آویخته و شل، (درجمع) شلوار کار کرباسی، سکون، کسادی، شلی، سست، کساد، پشت گوش فراخ، فراموشکار، کند، بطی، سست کردن، شل کردن، فرو نشاندن، کساد کردن، گشاد، شل، ضعیف............................................................2. half-hearted............................................................3. careless(adj.) بی دقت -
12 облениться (II) (св)
فعل get lazy/slack -
13 разбалтываться (I) > разболтаться (I)
............................................................1. get loose............................................................2. get slackРусско-персидский словарь > разбалтываться (I) > разболтаться (I)
-
14 разлениться (II) (св)
............................................................1. become lazy............................................................2. get slack -
15 распускаться (I) > распуститься (II)
............................................................1. come out............................................................2. open(adj.) باز، آزاد، آشکار، مفتوح، گشوده، سرگشاده، دایر، روباز، بی آلایش، مهربان، رک گو، صریح، درمعرض، بی پناه، بی ابر، واریز نشده(vt. & vi.) گشودن، گشادن، باز کردن، باز شدن، افتتاح کردن، آشکار کردن بسط دادن، مفتوح شدن، شکفتن، روشن شدن، خوشحال شدن............................................................3. unfold(vt. & vi.) آشکار کردن، فاش کردن، آشکار شدن، رها کردن، باز کردن، تاه چیزی را گشودن............................................................4. come down............................................................5. come undone............................................................6. unravel(vt.) از هم باز کردن، از گیر در آوردن، حل کردن............................................................7. lose grip............................................................8. get slack............................................................9. go to seed............................................................10. get out of handРусско-персидский словарь > распускаться (I) > распуститься (II)
-
16 слабый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. weak(adj.) سست، کم دوام، ضعیف، کم بنیه، کم زور، کم رو............................................................2. feeble(adj.) ضغیف، کم زور، ناتوان، عاجز، سست، نحیف............................................................3. delicate(adj.) ظریف، خوشمزه، لطیف، نازک بین، حساس............................................................4. low-power............................................................5. faint(adj. & vt. & n.) ضعیف، کم نور، غش، ضعف کردن، غش کردن............................................................6. poor(adj. & n.) فقیر، مسکین، بینوا، بی پول، مستمند، معدود، ناچیز، پست، نامرغوب، دون............................................................7. slack(v.) قطع، انقطاع، دامن آویخته و شل لباس یا هر چیز آویخته و شل، (درجمع) شلوار کار کرباسی، سکون، کسادی، شلی، سست، کساد، پشت گوش فراخ، فراموشکار، کند، بطی، سست کردن، شل کردن، فرو نشاندن، کساد کردن، گشاد، شل، ضعیف............................................................8. loose(adv. & adj. & vt. & vi. & n.) شل، سست، لق، گشاد، ول، آزاد، بی ربط، هرزه، بی بند و بار، لوس و ننر، بی پایه، بی قاعده، رها کردن، در کردن (گلوله و غیره)، منتفی کردن، برطرف کردن، شل و سست شدن، نرم و آزاد شدن، حل کردن، از قید مسئولیت آزاد ساختن، سبکبار کردن، پرداختن -
17 тихо
............................................................1. softly............................................................2. silently............................................................3. noiselessly............................................................4. still(adv. & adj.) آرام، خاموش، ساکت، بی حرکت، راکد، همیشه، هنوز، باز هم، هنوزهم معذلک(vt. & vi. & n.) آرام کردن، ساکت کردن، خاموش شدن، دستگاه تقطیر، عرق گرفتن از، سکوت، خاموشی............................................................5. slowly........................................................................................................................7. it is quiet............................................................8. it is still -
18 травить (II) (нсв) II
............................................................1. ease out............................................................2. slacken out............................................................3. slack away
См. также в других словарях:
Slack-key guitar — is a fingerstyle genre of guitar music that originated in Hawaii. Its name refers to its characteristic open tunings: the English term is a translation of the Hawaiian kī hōʻalu, which means loosen the [tuning] key . Most slack key tunings can be … Wikipedia
Slack (Dateisystem) — Slack ist die Bezeichnung für einen Versatz, der beim Speichern blockorientierter Massenspeichergeräte auftritt. Er ist nicht gleichzusetzen mit nicht alloziertem oder unalloziertem Speicher[1]. Slack lässt sich in folgende Arten… … Deutsch Wikipedia
Slack ( fleuve ) — Slack (fleuve) Pour les articles homonymes, voir Slack. la Slack L embouchure de la Slack à Ambleteuse … Wikipédia en Français
Slack — ist der Familienname folgender Personen: Andrew Slack (* 1955), australischer Rugbyspieler Charles E. Slack, US amerikanischer Basketballspieler Charles Roger Slack (* 1937), britischer Biochemiker und Pflanzenphysiologe Freddie Slack (1910–1965) … Deutsch Wikipedia
Slack — Slack, a. [Compar. {Slacker}; superl. {Slackest}.] [OE. slak, AS. sleac; akin to OS. slak, OHG. slah, Prov. G. schlack, Icel. slakr, Sw. slak; cf. Skr. s[.r]j to let loose, to throw. Cf. {Slake}.] Lax; not tense; not hard drawn; not firmly… … The Collaborative International Dictionary of English
Slack in stays — Slack Slack, a. [Compar. {Slacker}; superl. {Slackest}.] [OE. slak, AS. sleac; akin to OS. slak, OHG. slah, Prov. G. schlack, Icel. slakr, Sw. slak; cf. Skr. s[.r]j to let loose, to throw. Cf. {Slake}.] Lax; not tense; not hard drawn; not firmly… … The Collaborative International Dictionary of English
Slack water — Slack Slack, a. [Compar. {Slacker}; superl. {Slackest}.] [OE. slak, AS. sleac; akin to OS. slak, OHG. slah, Prov. G. schlack, Icel. slakr, Sw. slak; cf. Skr. s[.r]j to let loose, to throw. Cf. {Slake}.] Lax; not tense; not hard drawn; not firmly… … The Collaborative International Dictionary of English
Slack-water navigation — Slack Slack, a. [Compar. {Slacker}; superl. {Slackest}.] [OE. slak, AS. sleac; akin to OS. slak, OHG. slah, Prov. G. schlack, Icel. slakr, Sw. slak; cf. Skr. s[.r]j to let loose, to throw. Cf. {Slake}.] Lax; not tense; not hard drawn; not firmly… … The Collaborative International Dictionary of English
slack — slack1 [slak] adj. [ME slakke < OE slæc, akin to Du slak < IE base * (s)lēg , loose, slack > L laxus, lax] 1. slow; idle; sluggish 2. barely moving: said of a current, as of air or water 3. characterized by little work, trade, or… … English World dictionary
Slack — Slack, Slacken Slack en, v. t. 1. To render slack; to make less tense or firm; as, to slack a rope; to slacken a bandage. Wycklif (Acts xxvii. 40) [1913 Webster] 2. To neglect; to be remiss in. [Obs.] Shak. [1913 Webster] Slack not the pressage.… … The Collaborative International Dictionary of English
Slack Farm — is an archaeological site of the Caborn Welborn variant of the Mississippian culture. Slack Farm is located near Uniontown, Kentucky close to the confluence of the Ohio River and the Wabash River. The site evidently included a Native American… … Wikipedia
