Перевод: с английского на датский

с датского на английский

to+be+sitting

  • 1 sitting

    noun (a period of continuous action, meeting etc: I read the whole book at one sitting; The committee were prepared for a lengthy sitting.) omgang
    * * *
    noun (a period of continuous action, meeting etc: I read the whole book at one sitting; The committee were prepared for a lengthy sitting.) omgang

    English-Danish dictionary > sitting

  • 2 sitting duck

    (someone or something that is in an obvious position to be attacked: If they're reducing staff, he's a sitting target.) oplagt offer
    * * *
    (someone or something that is in an obvious position to be attacked: If they're reducing staff, he's a sitting target.) oplagt offer

    English-Danish dictionary > sitting duck

  • 3 sitting target

    (someone or something that is in an obvious position to be attacked: If they're reducing staff, he's a sitting target.) oplagt offer
    * * *
    (someone or something that is in an obvious position to be attacked: If they're reducing staff, he's a sitting target.) oplagt offer

    English-Danish dictionary > sitting target

  • 4 sitting-room

    noun (a room used mainly for sitting in.) dagligstue
    * * *
    noun (a room used mainly for sitting in.) dagligstue

    English-Danish dictionary > sitting-room

  • 5 baby-sitting

    noun babysitning
    * * *
    noun babysitning

    English-Danish dictionary > baby-sitting

  • 6 [person sitting next to you]

    sidekammerat {fk}

    English-Danish mini dictionary > [person sitting next to you]

  • 7 sit

    [sit]
    present participle - sitting; verb
    1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) sidde; sætte
    2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) ligge
    3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) sidde
    4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) sidde
    5) (to undergo (an examination).) gå igennem
    6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) sidde model
    7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) være samlet
    - sitting
    - sit-in
    - sitting-room
    - sitting target
    - sitting duck
    - sit back
    - sit down
    - sit out
    - sit tight
    - sit up
    * * *
    [sit]
    present participle - sitting; verb
    1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) sidde; sætte
    2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) ligge
    3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) sidde
    4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) sidde
    5) (to undergo (an examination).) gå igennem
    6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) sidde model
    7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) være samlet
    - sitting
    - sit-in
    - sitting-room
    - sitting target
    - sitting duck
    - sit back
    - sit down
    - sit out
    - sit tight
    - sit up

    English-Danish dictionary > sit

  • 8 baby

    ['beibi]
    plural - babies; noun
    1) (a very young child: Some babies cry during the night; ( also adjective) a baby boy.) baby-; spædbarns-
    2) ((especially American, often babe) a girl or young woman.) ``sild''; ``cigar''; ``godte''; ``steg''
    - baby buggy/carriage
    - baby grand
    - baby-sit
    - baby-sitter
    - baby-sitting
    * * *
    ['beibi]
    plural - babies; noun
    1) (a very young child: Some babies cry during the night; ( also adjective) a baby boy.) baby-; spædbarns-
    2) ((especially American, often babe) a girl or young woman.) ``sild''; ``cigar''; ``godte''; ``steg''
    - baby buggy/carriage
    - baby grand
    - baby-sit
    - baby-sitter
    - baby-sitting

    English-Danish dictionary > baby

  • 9 common-room

    noun (in a college, school etc a sitting-room for the use of a group.) fællesrum; lærerværelse; opholdsrum
    * * *
    noun (in a college, school etc a sitting-room for the use of a group.) fællesrum; lærerværelse; opholdsrum

    English-Danish dictionary > common-room

  • 10 couch

    I noun
    (a type of sofa for sitting or lying on: The doctor asked him to lie on the couch.) briks
    II verb
    (to express (in words): He couched his reply in vague terms.) udtrykke
    * * *
    I noun
    (a type of sofa for sitting or lying on: The doctor asked him to lie on the couch.) briks
    II verb
    (to express (in words): He couched his reply in vague terms.) udtrykke

    English-Danish dictionary > couch

  • 11 deck-chair

    noun (a light collapsible chair: They were sitting in deck-chairs on the beach.) liggestol; dækstol
    * * *
    noun (a light collapsible chair: They were sitting in deck-chairs on the beach.) liggestol; dækstol

    English-Danish dictionary > deck-chair

  • 12 desk

    [desk]
    (a piece of furniture, often like a table, for sitting at while writing, reading etc: She kept the pile of letters in a drawer in her desk.) skrivebord; arbejdsbord
    * * *
    [desk]
    (a piece of furniture, often like a table, for sitting at while writing, reading etc: She kept the pile of letters in a drawer in her desk.) skrivebord; arbejdsbord

    English-Danish dictionary > desk

  • 13 dog-tired

    adjective (very tired: I'm dog-tired this morning after sitting up all night in the train.) dødtræt
    * * *
    adjective (very tired: I'm dog-tired this morning after sitting up all night in the train.) dødtræt

    English-Danish dictionary > dog-tired

  • 14 drawing room

    ['dro:iŋrum]
    (a sitting room.) dagligstue
    * * *
    ['dro:iŋrum]
    (a sitting room.) dagligstue

    English-Danish dictionary > drawing room

  • 15 egg

    I [eɡ] noun
    1) (an oval object usually covered with shell, laid by a bird, reptile etc, from which a young one is hatched: The female bird is sitting on the eggs in the nest.) æg
    2) (such an object laid by a hen, used as food: Would you rather have boiled, fried or scrambled eggs?) æg
    3) (in the female mammal, the cell from which the young one is formed; the ovum: The egg is fertilized by the male sperm.) ægcelle
    - eggplant
    - eggshell
    - put all one's eggs in one basket
    - teach one's grandmother to suck eggs
    II [eɡ]
    * * *
    I [eɡ] noun
    1) (an oval object usually covered with shell, laid by a bird, reptile etc, from which a young one is hatched: The female bird is sitting on the eggs in the nest.) æg
    2) (such an object laid by a hen, used as food: Would you rather have boiled, fried or scrambled eggs?) æg
    3) (in the female mammal, the cell from which the young one is formed; the ovum: The egg is fertilized by the male sperm.) ægcelle
    - eggplant
    - eggshell
    - put all one's eggs in one basket
    - teach one's grandmother to suck eggs
    II [eɡ]

    English-Danish dictionary > egg

  • 16 finals

    noun plural (the last examinations for a university degree etc: I am sitting/taking my finals in June.) afsluttende eksaminer
    * * *
    noun plural (the last examinations for a university degree etc: I am sitting/taking my finals in June.) afsluttende eksaminer

    English-Danish dictionary > finals

  • 17 form

    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) form; skikkelse
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) slags; type
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) formular; blanket; skema
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) formalitet; formssag
    5) (a school class: He is in the sixth form.) klasse
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) danne; oprette
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) opstå; tage form
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) inddele
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) være; udgøre
    - be in good form
    - in the form of
    II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) træbænk
    * * *
    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) form; skikkelse
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) slags; type
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) formular; blanket; skema
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) formalitet; formssag
    5) (a school class: He is in the sixth form.) klasse
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) danne; oprette
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) opstå; tage form
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) inddele
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) være; udgøre
    - be in good form
    - in the form of
    II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) træbænk

    English-Danish dictionary > form

  • 18 hen

    [hen]
    1) (the female farmyard fowl: Hens lay eggs.) høne
    2) (the female of any bird: The hen is sitting on the nest; ( also adjective) a hen blackbird.) hun; -hun; -høne
    - henpecked
    * * *
    [hen]
    1) (the female farmyard fowl: Hens lay eggs.) høne
    2) (the female of any bird: The hen is sitting on the nest; ( also adjective) a hen blackbird.) hun; -hun; -høne
    - henpecked

    English-Danish dictionary > hen

  • 19 huddle

    1. verb
    1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) klumpe sig sammen
    2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) krybe sammen
    2. noun
    (a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) bunke
    * * *
    1. verb
    1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) klumpe sig sammen
    2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) krybe sammen
    2. noun
    (a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) bunke

    English-Danish dictionary > huddle

  • 20 incubate

    ['iŋkjubeit]
    1) (to produce (young birds) from eggs by sitting on them or by keeping them warm by some other means.) udruge
    2) ((of germs or disease) to develop until signs of the disease appear: How long does chickenpox take to incubate?) inkubere
    - incubator
    * * *
    ['iŋkjubeit]
    1) (to produce (young birds) from eggs by sitting on them or by keeping them warm by some other means.) udruge
    2) ((of germs or disease) to develop until signs of the disease appear: How long does chickenpox take to incubate?) inkubere
    - incubator

    English-Danish dictionary > incubate

См. также в других словарях:

  • Sitting Bull — und Buffalo Bill …   Deutsch Wikipedia

  • Sitting on Top of the World — (also rendered as Sittin on Top of the World ) is a folk blues song written by Walter Vinson (also known as Walter Jacobs) and Lonnie Chatmon, core members of the Mississippi Sheiks, a popular country blues band of the 1930s. Walter Vinson… …   Wikipedia

  • sitting target — or sitting duck noun An easy target or victim • • • Main Entry: ↑sit * * * sitting target UK US noun [countable] [singular sitting target plural …   Useful english dictionary

  • Sitting Pretty — may refer to:* Sitting Pretty (1948 film), starring Robert Young, Maureen O Hara and Clifton Webb * Sitting Pretty (1933 film), featuring Jack Oakie, Jack Haley and Ginger Rogers * Sitting Pretty (1929 film) * Sitting Pretty (1924 musical), a… …   Wikipedia

  • sitting pretty — {adj.}, {slang} To be in a lucky position. * /The new library is sitting pretty because a wealthy woman gave it $10,000 worth of reference books./ * /Mr. Jones was sitting pretty until his $25,000 a year job was dropped by the company./ …   Dictionary of American idioms

  • sitting pretty — {adj.}, {slang} To be in a lucky position. * /The new library is sitting pretty because a wealthy woman gave it $10,000 worth of reference books./ * /Mr. Jones was sitting pretty until his $25,000 a year job was dropped by the company./ …   Dictionary of American idioms

  • Sitting — Sit ting, n. 1. The state or act of one who sits; the posture of one who occupies a seat. [1913 Webster] 2. A seat, or the space occupied by or allotted for a person, in a church, theater, etc.; as, the hall has 800 sittings. [1913 Webster] 3.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sitting room — Sitting Sit ting, n. 1. The state or act of one who sits; the posture of one who occupies a seat. [1913 Webster] 2. A seat, or the space occupied by or allotted for a person, in a church, theater, etc.; as, the hall has 800 sittings. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sitting tenant — noun The tenant currently occupying a property • • • Main Entry: ↑sit * * * sitting tenant UK US noun [countable] [singular sitting tenant plural sitting tenants …   Useful english dictionary

  • Sitting Ducks — is a lithograph created by Michael Bedard in the late 1970s. It depicts a literal interpretation of the idiom sitting duck . Three ducks are relaxing in the sun on white chairs by the poolside, one looks up and notices two bullet holes in the… …   Wikipedia

  • sitting in bank — or en banc A session of the court in which all judges or at least a quorum of judges sit and hear cases. Under current practice, the term is reserved almost exclusively for appellate courts and in this connection it is contrasted with single… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»