-
1 неукомплектованный кадрами отдел
неукомплектованный кадрами отдел
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неукомплектованный кадрами отдел
-
2 испытывающий недостаток (в рабочей силе)
shorthanded4000 полезных слов и выражений > испытывающий недостаток (в рабочей силе)
-
3 неукомплектованный (рабочей силой)
shorthanded4000 полезных слов и выражений > неукомплектованный (рабочей силой)
-
4 нуждающийся в рабочих руках
Русско-английский большой базовый словарь > нуждающийся в рабочих руках
-
5 неукомплектованный
Русско-английский новый политехнический словарь > неукомплектованный
-
6 в (численном) меньшинстве
в (численном) меньшинстве
Ситуация, в которой хоккейной команде приходится играть в составе менее шести игроков по причине того, что один или несколько хоккеистов были отправлены на скамейку штрафников, в то время как противник играет в полном составе.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
short-handed shorthanded
Situation in which a hockey team is forced to play with fewer than six players because one or more have been sent to the penalty box, while the opponent has its full complement of 6 players.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в (численном) меньшинстве
-
7 неукомплектованный
1) General subject: shorthanded, underhanded (о штатах), understaffed (штатами), understrength (о штате), unmanned (людьми), weak handed, weak-handed, undermanned2) Engineering: incomplete3) Accounting: shorthanded (рабочей силой)4) Makarov: undermanned (о штате)Универсальный русско-английский словарь > неукомплектованный
-
8 в кадрах
1) General subject: shorthanded2) Naval: on the strength -
9 в меньшинстве
Hockey: short-handed, shorthanded -
10 гол в меньшинстве
Hockey: short-handed goal, shorthanded goal -
11 играть в меньшинстве
Hockey: kill the penalty, play shorthandedУниверсальный русско-английский словарь > играть в меньшинстве
-
12 играющий не в полном составе (о команде)
Sports: shorthandedУниверсальный русско-английский словарь > играющий не в полном составе (о команде)
-
13 испытывать недостаток в рабочей силе
Engineering: shorthandedУниверсальный русско-английский словарь > испытывать недостаток в рабочей силе
-
14 испытывающий недостаток
1) General subject: lacking2) Agriculture: deficient (чего-л.)3) Accounting: shorthanded (в рабочей силе)Универсальный русско-английский словарь > испытывающий недостаток
-
15 испытывающий недостаток в рабочей силе
Универсальный русско-английский словарь > испытывающий недостаток в рабочей силе
-
16 испытывающий недостаток в рабочих руках
General subject: shorthandedУниверсальный русско-английский словарь > испытывающий недостаток в рабочих руках
-
17 нуждающийся в рабочей силе
General subject: short-handed, shorthanded, underhandedУниверсальный русско-английский словарь > нуждающийся в рабочей силе
-
18 нуждающийся в рабочих руках
General subject: shorthandedУниверсальный русско-английский словарь > нуждающийся в рабочих руках
-
19 играющий не в полном составе
Sports: (о команде) shorthandedУниверсальный русско-английский словарь > играющий не в полном составе
-
20 удерживание шайбы путем дриблинга
удерживание шайбы путем дриблинга
Хоккейный термин, который означает сохранение шайбы путем умелого дриблинга, что часто используется командой, играющей в меньшинстве.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ragging
Ice hockey term that describes a retaining the puck by clever stickhandling, which often used by a shorthanded team.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удерживание шайбы путем дриблинга
См. также в других словарях:
shorthanded — short‧hand‧ed [ˌʆɔːtˈhændd ǁ ˌʆɔːrt ] adjective HUMAN RESOURCES having fewer workers or helpers than you need: • We ll be shorthanded next month as five of my staff will be on holiday … Financial and business terms
shorthanded — {adj.} Understaffed; short on workers. * /With several employees gone for the holiday weekend and two dozen people in line, the rent a car agency suddenly found itself terribly shorthanded./ … Dictionary of American idioms
shorthanded — {adj.} Understaffed; short on workers. * /With several employees gone for the holiday weekend and two dozen people in line, the rent a car agency suddenly found itself terribly shorthanded./ … Dictionary of American idioms
shorthanded — adjective a) Lacking sufficient staff or people, as for normal or efficient operations. The tiny restaurant usually got by with three workers on that shift, but found itself shorthanded when the tour bus pulled in. b) Having fewer skaters on the… … Wiktionary
shorthanded — adj Understaffed; short on workers. With several employees gone for the holiday weekend and two dozen people in line, the rent a car agency suddenly found itself terribly shorthanded … Словарь американских идиом
shorthanded — adjective having fewer helpers or workers than you need: We ll be shorthanded next month as five of my staff will be on holiday … Longman dictionary of contemporary English
shorthanded — /ˌʃɔ:t hændɪd/ adjective without enough staff ● We’re rather shorthanded at the moment … Marketing dictionary in english
shorthanded — adjective Date: 1794 having, working with, or done with fewer than the regular or necessary number of people … New Collegiate Dictionary
shorthanded — Synonyms and related words: bare handed, beggarly, empty handed, famished, half starved, ill off, ill equipped, ill furnished, ill provided, impoverished, on short commons, pauperized, poor, short, starved, starveling, starving, underfed,… … Moby Thesaurus
shorthanded — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. understaffed, short. See insufficiency. II (Roget s Thesaurus II) adjective Lacking the requisite workers or players: undermanned. See EXCESS … English dictionary for students
shorthanded — short|hand|ed [ˌʃo:tˈhændıd US ˌʃo:rt ] adj having fewer helpers or workers than you need = ↑short staffed … Dictionary of contemporary English