Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

to+be+settled+es

  • 1 settle

    ['setl]
    1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) sætte sig til rette
    2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) lægge sig
    3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) berolige
    4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) bosætte sig
    5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) aftale; bilægge
    6) (to pay (a bill).) betale
    - settler
    - settle down
    - settle in
    - settle on
    - settle up
    * * *
    ['setl]
    1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) sætte sig til rette
    2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) lægge sig
    3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) berolige
    4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) bosætte sig
    5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) aftale; bilægge
    6) (to pay (a bill).) betale
    - settler
    - settle down
    - settle in
    - settle on
    - settle up

    English-Danish dictionary > settle

  • 2 settle down

    1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) falde til ro
    2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) slå sig ned
    3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) gå igang med
    * * *
    1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) falde til ro
    2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) slå sig ned
    3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) gå igang med

    English-Danish dictionary > settle down

  • 3 amicable

    ['æmikəbl]
    (friendly: The dispute was finally settled in a very amicable manner.) venskabelig
    * * *
    ['æmikəbl]
    (friendly: The dispute was finally settled in a very amicable manner.) venskabelig

    English-Danish dictionary > amicable

  • 4 confirmed

    1) (settled in a habit or way of life: a confirmed bachelor/drunkard.) inkarneret; uforbederlig
    2) ((of a person) who has received religious confirmation.) konfirmeret
    * * *
    1) (settled in a habit or way of life: a confirmed bachelor/drunkard.) inkarneret; uforbederlig
    2) ((of a person) who has received religious confirmation.) konfirmeret

    English-Danish dictionary > confirmed

  • 5 deposit

    [di'pozit] 1. verb
    1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) anbringe; placere
    2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) deponere
    2. noun
    1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) indskud
    2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) depositum
    3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) indskud; indestående; depositum
    4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) bundfald; aflejring
    5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) aflejring
    * * *
    [di'pozit] 1. verb
    1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) anbringe; placere
    2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) deponere
    2. noun
    1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) indskud
    2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) depositum
    3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) indskud; indestående; depositum
    4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) bundfald; aflejring
    5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) aflejring

    English-Danish dictionary > deposit

  • 6 determined

    1) (having one's mind made up: She is determined to succeed.) besluttet på
    2) (stubborn: He's very determined.) stædig; bestemt
    3) (fixed or settled: Our route has already been determined.) bestemt; fastlagt
    * * *
    1) (having one's mind made up: She is determined to succeed.) besluttet på
    2) (stubborn: He's very determined.) stædig; bestemt
    3) (fixed or settled: Our route has already been determined.) bestemt; fastlagt

    English-Danish dictionary > determined

  • 7 difference

    ['difrəns]
    1) (what makes one thing unlike another: I can't see any difference between these two pictures; It doesn't make any difference to me whether you go or stay; There's not much difference between them.) forskel
    2) (an act of differing, especially a disagreement: We had a difference of opinion; Have they settled their differences? (= Have they stopped arguing?).) meningsforskel
    3) (the amount by which one quantity or number is greater than another: If you buy it for me I'll give you $6 now and make up the difference later.) forskel
    - differentiate
    - differentiation
    * * *
    ['difrəns]
    1) (what makes one thing unlike another: I can't see any difference between these two pictures; It doesn't make any difference to me whether you go or stay; There's not much difference between them.) forskel
    2) (an act of differing, especially a disagreement: We had a difference of opinion; Have they settled their differences? (= Have they stopped arguing?).) meningsforskel
    3) (the amount by which one quantity or number is greater than another: If you buy it for me I'll give you $6 now and make up the difference later.) forskel
    - differentiate
    - differentiation

    English-Danish dictionary > difference

  • 8 dogma

    ['doɡmə]
    (opinions settled or fixed by an authority, eg the Church.) dogme; trossætning
    * * *
    ['doɡmə]
    (opinions settled or fixed by an authority, eg the Church.) dogme; trossætning

    English-Danish dictionary > dogma

  • 9 encampment

    [in'kæmpmənt]
    (a place where troops etc are settled in or camp.) lejr; forlægning
    * * *
    [in'kæmpmənt]
    (a place where troops etc are settled in or camp.) lejr; forlægning

    English-Danish dictionary > encampment

  • 10 established

    adjective (settled or accepted: established customs.) etableret; accepteret
    * * *
    adjective (settled or accepted: established customs.) etableret; accepteret

    English-Danish dictionary > established

  • 11 fixed

    1) (arranged in advance; settled: a fixed price.) fast; fastsat
    2) (steady; not moving: a fixed gaze/stare.) fast
    3) (arranged illegally or dishonestly: The result was fixed.) aftalt
    * * *
    1) (arranged in advance; settled: a fixed price.) fast; fastsat
    2) (steady; not moving: a fixed gaze/stare.) fast
    3) (arranged illegally or dishonestly: The result was fixed.) aftalt

    English-Danish dictionary > fixed

  • 12 justice

    1) (fairness or rightness in the treatment of other people: Everyone has a right to justice; I don't deserve to be punished - where's your sense of justice?) retfærdighed
    2) (the law or the administration of it: Their dispute had to be settled in a court of justice.) retssag
    3) (a judge.) dommer
    - do
    - in justice to
    * * *
    1) (fairness or rightness in the treatment of other people: Everyone has a right to justice; I don't deserve to be punished - where's your sense of justice?) retfærdighed
    2) (the law or the administration of it: Their dispute had to be settled in a court of justice.) retssag
    3) (a judge.) dommer
    - do
    - in justice to

    English-Danish dictionary > justice

  • 13 lawsuit

    noun (a quarrel or disagreement taken to a court of law to be settled.) retssag
    * * *
    noun (a quarrel or disagreement taken to a court of law to be settled.) retssag

    English-Danish dictionary > lawsuit

  • 14 negotiation

    noun Negotiations ended without any settlement being reached; The dispute was settled by negotiation.) forhandling
    * * *
    noun Negotiations ended without any settlement being reached; The dispute was settled by negotiation.) forhandling

    English-Danish dictionary > negotiation

  • 15 settle up

    (to pay (a bill): He asked the waiter for the bill, and settled up.) afregne
    * * *
    (to pay (a bill): He asked the waiter for the bill, and settled up.) afregne

    English-Danish dictionary > settle up

  • 16 sewn up

    (completely settled or arranged: The contract is all sewn up.) ordnet
    * * *
    (completely settled or arranged: The contract is all sewn up.) ordnet

    English-Danish dictionary > sewn up

  • 17 uncertain

    1) ((of a person) not sure; not definitely knowing: I'm uncertain of my future plans; The government is uncertain what is the best thing to do.) usikker
    2) (not definitely known or settled: My plans are still uncertain; The uncertain weather delayed our departure.) usikker
    * * *
    1) ((of a person) not sure; not definitely knowing: I'm uncertain of my future plans; The government is uncertain what is the best thing to do.) usikker
    2) (not definitely known or settled: My plans are still uncertain; The uncertain weather delayed our departure.) usikker

    English-Danish dictionary > uncertain

  • 18 undecided

    1) ((of a person) unable to make a decision about something.) ubeslutsom
    2) ((of a matter) not settled: The date of the meeting is still undecided.) åben; ikke besluttet
    * * *
    1) ((of a person) unable to make a decision about something.) ubeslutsom
    2) ((of a matter) not settled: The date of the meeting is still undecided.) åben; ikke besluttet

    English-Danish dictionary > undecided

  • 19 vagabond

    ['væɡəbond]
    (an old word for a person having no settled home, or roving from place to place, especially in an idle or disreputable manner: rogues and vagabonds.) vagabond
    * * *
    ['væɡəbond]
    (an old word for a person having no settled home, or roving from place to place, especially in an idle or disreputable manner: rogues and vagabonds.) vagabond

    English-Danish dictionary > vagabond

См. также в других словарях:

  • Settled insanity — is defined as a permanent or settled condition caused by long term substance abuse and differs from the temporary state of intoxication. In some United States jurisdictions settled insanity can be used as a basis for an insanity defense, even… …   Wikipedia

  • settled property — for capital gains tax and inheritance tax purposes, property is property held on trust for persons in succession, or upon a contingency (e.g. the attainment by a beneficiary of a specified age) or where the income or capital is payable at the… …   Law dictionary

  • settled — settled; un·settled; …   English syllables

  • settled — index absolute (conclusive), agreed (harmonized), categorical, certain (fixed), certain (posi …   Law dictionary

  • settled belief — index conviction (persuasion) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • settled decision — index adjudication, holding (ruling of a court) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • settled determination — index intention Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • settled disposition — index practice (custom) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • settled judgment — index conviction (persuasion) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • settled law — index code Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • settled method — I noun accordance, common practice, compliance, conformity, conventionalism, conventionality, custom, established mode, formality, mere form, observance of form, prescription, propriety, protocol, punctilio, rigidity, rule of procedure, usual… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»