Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

to+be+sad

  • 1 sad

    szerencsétlen, szomorú, sajnálatos
    * * *
    [sæd]
    (unhappy or causing unhappiness: She's sad because her son is ill; a sad face.) szomorú
    - sadden
    - sadly

    English-Hungarian dictionary > sad

  • 2 sad\ dog

    szerencsétlen flótás, szomorú alak, szánalmas alak

    English-Hungarian dictionary > sad\ dog

  • 3 sad\ sack

    élhetetlen alak, balfácán

    English-Hungarian dictionary > sad\ sack

  • 4 tragedy

    tragédia
    * * *
    ['træ‹ədi]
    plural - tragedies; noun
    1) ((a) drama about unfortunate events with a sad outcome: `Hamlet' is one of Shakespeare's tragedies.) tragédia, dráma
    2) (an unfortunate or sad event: His early death was a great tragedy for his family.) tragédia

    English-Hungarian dictionary > tragedy

  • 5 after

    utána, azután, modorában, után, miután, mögött
    * * *
    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.) után
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) követően
    3) (behind: Shut the door after you!) mögött(e)
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) után
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) végül is
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) múlt
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) később
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) miután
    - afterthought
    - afterwards
    - after all
    - be after

    English-Hungarian dictionary > after

  • 6 blue

    veszteség, állhatatos, konzervatív, csavargó cucca to blue: kékít, elherdál
    * * *
    [blu:] 1. adjective
    1) (of the colour of a cloudless sky: blue paint; Her eyes are blue.) kék
    2) (sad or depressed: I'm feeling blue today.) rosszkedvű
    2. noun
    1) (the colour of a cloudless sky: That is a beautiful blue.) (kék) ég
    2) (a blue paint, material etc: We'll have to get some more blue.) kék (szín)
    3) (the sky or the sea: The balloon floated off into the blue.) (kék) ég, (kék) tenger
    - bluish
    - bluebottle
    - bluecollar
    - blueprint
    - once in a blue moon
    - out of the blue
    - the blues

    English-Hungarian dictionary > blue

  • 7 depress

    elkedvetlenít, lenyom, megnyom, pangást idéz elő
    * * *
    [di'pres]
    1) (to make sad or gloomy: I am always depressed by wet weather.) elcsüggeszt
    2) (to make less active: This drug depresses the action of the heart.) lenyom, pangást idéz elő
    - depressing
    - depression

    English-Hungarian dictionary > depress

  • 8 depressed

    nyomott, lanyha, lapos, pangó, lenyomott
    * * *
    1) (sad or unhappy: The news made me very depressed.) lehangolt
    2) (made less active: the depressed state of the stock market.) lanyha

    English-Hungarian dictionary > depressed

  • 9 depressing

    elszomorító, nyomasztó
    * * *
    adjective (tending to make one sad or gloomy: What a depressing piece of news!) lehangoló

    English-Hungarian dictionary > depressing

  • 10 desolate

    vigasztalan to desolate: elnéptelenít, lesújt
    * * *
    ['desələt]
    1) ((of landscapes, areas etc) very lonely or barren: desolate moorland.) elhagyott
    2) (very sad, lonely and unhappy.) vigasztalan

    English-Hungarian dictionary > desolate

  • 11 dispirited

    csüggedt
    * * *
    [di'spiritid]
    (sad and discouraged.) csüggedt

    English-Hungarian dictionary > dispirited

  • 12 get down

    (to make (a person) sad: Working in this place really gets me down.) lehangol vkit

    English-Hungarian dictionary > get down

  • 13 gloomy

    nyomasztó, mélabús, borús
    * * *
    1) (sad or depressed: Don't look so gloomy.) szomorú, bús
    2) (depressing: gloomy news.) nyomasztó
    3) (dim; dark: gloomy rooms.) sötét

    English-Hungarian dictionary > gloomy

  • 14 glum

    rosszkedvű
    * * *
    (gloomy and sad: a glum expression.) rosszkedvű
    - glumness

    English-Hungarian dictionary > glum

  • 15 goodbye

    istenhozzád
    * * *
    interjection, noun (an expression used when leaving someone: Goodbye - it was good of you to visit us; sad goodbyes.) Isten vele(d)!, viszontlátásra!

    English-Hungarian dictionary > goodbye

  • 16 grave

    ünnepélyes, megfontolt, nehéz to grave: bevés, vés, kifarag, kifarag, kiváj
    * * *
    I [ɡreiv] noun
    (a plot of ground, or the hole dug in it, in which a dead person is buried: He laid flowers on the grave.) sír
    - gravestone
    - graveyard
    II [ɡreiv] adjective
    1) (important: a grave responsibility; grave decisions.) fontos, súlyos
    2) (serious, dangerous: grave news.) komoly
    3) (serious, sad: a grave expression.) súlyos
    - gravity

    English-Hungarian dictionary > grave

  • 17 look

    külső, tekintet, pillantás, megjelenés to look: tűnik, tekint, néz, tekintetével kifejez
    * * *
    [luk] 1. verb
    1) (to turn the eyes in a certain direction so as to see, to find, to express etc: He looked out of the window; I've looked everywhere, but I can't find him; He looked at me (angrily).) néz
    2) (to seem: It looks as if it's going to rain; She looks sad.) tűnik (vminek)
    3) (to face: The house looks west.) tekint
    2. noun
    1) (the act of looking or seeing: Let me have a look!) pillantás
    2) (a glance: a look of surprise.) pillantás
    3) (appearance: The house had a look of neglect.) külső.
    - - looking
    - looks
    - looker-on
    - looking-glass
    - lookout
    - by the looks of
    - by the look of
    - look after
    - look ahead
    - look down one's nose at
    - look down on
    - look for
    - look forward to
    - look here!
    - look in on
    - look into
    - look on
    - look out
    - look out!
    - look over
    - look through
    - look up
    - look up to

    English-Hungarian dictionary > look

  • 18 lovesick

    szerelme miatt szenvedő, fülig szerelmes, epekedő
    * * *
    adjective (sad because of being in love: a lovesick youth; lovesick glances.) fülig szerelmes

    English-Hungarian dictionary > lovesick

  • 19 melancholy

    melankólia, búskomorság, búskomor
    * * *
    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) búskomorság
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) búskomor

    English-Hungarian dictionary > melancholy

  • 20 miss

    kisasszony, elvétés, elhibázás, eltévesztés to miss: elszalaszt, nem talál (lövedék), elvét, hiányol
    * * *
    [mis] 1. verb
    1) (to fail to hit, catch etc: The arrow missed the target.)
    2) (to fail to arrive in time for: He missed the 8 o'clock train.)
    3) (to fail to take advantage of: You've missed your opportunity.)
    4) (to feel sad because of the absence of: You'll miss your friends when you go to live abroad.)
    5) (to notice the absence of: I didn't miss my purse till several hours after I'd dropped it.)
    6) (to fail to hear or see: He missed what you said because he wasn't listening.)
    7) (to fail to go to: I'll have to miss my lesson next week, as I'm going to the dentist.)
    8) (to fail to meet: We missed you in the crowd.)
    9) (to avoid: The thief only just missed being caught by the police.)
    10) ((of an engine) to misfire.)
    2. noun
    (a failure to hit, catch etc: two hits and two misses.)
    - go missing
    - miss out
    - miss the boat

    English-Hungarian dictionary > miss

См. также в других словарях:

  • sad — W3S2 [sæd] adj comparative sadder superlative saddest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(feeling unhappy)¦ 2¦(making you unhappy)¦ 3¦(not satisfactory)¦ 4¦(lonely)¦ 5¦(boring)¦ 6 sadder and/but wiser ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin …   Dictionary of contemporary English

  • Sad — (s[a^]d), a. [Compar. {Sadder} (s[a^]d d[ e]r); superl. {Saddest}.] [OE. sad sated, tired, satisfied, firm, steadfast, AS. s[ae]d satisfied, sated; akin to D. zat, OS. sad, G. satt, OHG. sat, Icel. sa[eth]r, saddr, Goth. sa[thorn]s, Lith. sotus,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sad bread — Sad Sad (s[a^]d), a. [Compar. {Sadder} (s[a^]d d[ e]r); superl. {Saddest}.] [OE. sad sated, tired, satisfied, firm, steadfast, AS. s[ae]d satisfied, sated; akin to D. zat, OS. sad, G. satt, OHG. sat, Icel. sa[eth]r, saddr, Goth. sa[thorn]s, Lith …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sad Wings of Destiny — студийный альбом …   Википедия

  • sad — [ sæd ] adjective *** 1. ) feeling unhappy, especially because something bad has happened: Reading her letter made us all feel a little sad. sad about: I felt sad about leaving him, but I had no choice. feel/be sad for someone: I feel sad for all …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sad´ness — sad «sad», adjective, sad|der, sad|dest. 1. not happy: a) full of sorrow; grieving: »You feel sad if your best friend goes away. I was very sad, I think sadder than at any one time in my life (John Bunyan) …   Useful english dictionary

  • SAD JOLLY — «SAD JOLLY»  российская группа, основанная в Ульяновске в 2006 году. «SAD JOLLY» одними из первых заявили о себе как о «FreeRock» исполнителях и официально стали использовать данный термин в описании собственного стиля. На данный момент… …   Википедия

  • Sad Eyes — «Sad Eyes» Сингл Энрике Иглесиаса из альбома Enrique Выпущен сентябрь 2000 Формат CD сингл …   Википедия

  • sąd — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. sądzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} instytucja ustanowiona prawem do rozstrzygania spraw spornych, orzekania o czyjeś winie lub niewinności i wymierzania kary; organ… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • SAD Nahverkehr — AG Basisinformationen Unternehmenssitz Bozen Webpräsenz www.sad.it …   Deutsch Wikipedia

  • Sad Song — may refer to different pieces of music: * Sad Song by Lou Reed on the 1973 album Berlin * Sad Song by Screaming Jets on the 1994 album The Screaming Jets * Sad Song by David Byrne on the 1994 album David Byrne * Sad Song (Oasis song) by Oasis… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»