-
1 rooted
/'ru:tid/ * tính từ - đã bén rễ, đã ăn sâu =a deaply rooted feeling+ một tình cảm đã ăn sâu vào trong lòng -
2 rooted
v. Tau nrhau cagadj. Muaj muaj cag ntoo -
3 deep-rooted
/'di:p'ru:tid/ * tính từ - ăn sâu, bắt rễ, thâm căn cố đế =a deep-rooted habit+ thói quen ăn sâu bắt rễ vào người =a deep-rooted prejudice+ thành kiến dai -
4 verwurzelt [in]
- {rooted [in]} đã bén rễ, đã ăn sâu = verwurzelt sein {to be deeply rooted}+ = fest verwurzelt sein [in] {to be deeply rooted [in]}+ -
5 root
/ru:t/ * danh từ - rễ (cây) =to take root; to strike root+ bén rễ =to pull up by the roots+ nhổ cả rễ ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) - cây con cả rễ (để đem trồng) - ((thường) số nhiều) các cây có củ (cà rốt, củ cải...) - chăn, gốc =the root of a mountain+ chân núi =the root of a tooth+ chân răng - căn nguyên, gốc rễ, nguồn gốc, căn bản, thực chất =to get at (to) the root of the matter+ nắm được thực chất của vấn đề =the root of all evils+ nguồn gốc của mọi sự xấu xa - (toán học) căn; nghiệm =real root+ nghiệm thực =square (second) root+ căn bậc hai - (ngôn ngữ học) gốc từ - (âm nhạc) nốt cơ bản - (kinh thánh) con cháu !to blush to the roots of one's hair - thẹn đỏ cả mặt; mặt đỏ tía tai !roof and branch - hoàn toàn, triệt để =to destroy root and branch+ phá huỷ hoàn toàn !to lay the axe to the root of - đào tận gốc (cây); phá huỷ đi, trừ tận gốc (cái gì) !to strike at the root of something - (xem) strike * ngoại động từ - làm bén rễ, làm bắt rễ (cây...) - (nghĩa bóng) làm ăn sâu vào, làm cắm chặt vào =terror rooted him to the spot+ sự khiếp sợ làm cho anh ta đứng chôn chân tại chỗ =strength rooted in unity+ sức mạnh xây dựng trên sự đoàn kết - (+ up, out...) nhổ bật rễ; trừ tận gốc, làm tiệt nọc * nội động từ - bén rễ, ăn sâu vào ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) * động từ+ Cách viết khác: (rout) /raut/ - (như) rootle - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tích cực ủng hộ, reo hò cổ vũ =to root for a candidate+ tích cực ủng hộ một ứng cử viên =to root for one's team+ (thể dục,thể thao) reo hò cổ vũ đội mình -
6 chronisch
(Medizin) - {chronic} mạn, kinh niên, ăn sâu, bám chặt, thâm căn cố đế, thành thói quen, thường xuyên, lắp đi lắp lại, rất khó chịu, rất xấu - {confirmed} thành cố tật - {rooted} đã bén rễ, đã ăn sâu -
7 die Wirklichkeit
- {actuality} thực tế, thực tại, điều kiện hiện tại, điều kiện thực tế, hiện thực - {fact} việc, sự việc, sự thật, sự kiện, cơ sở lập luận - {objectivity} tính khách quan - {reality} sự thực, sự vật có thực, tính chất chính xác, tính chất xác thực, tính chất đúng = in Wirklichkeit {as a matter of fact; as it is; in actual fact; in effect; in practice}+ = Wirklichkeit werden {to come true}+ = fest auf dem Boden der Wirklichkeit stehen {to be firmly rooted in reality}+ = auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen {to come down to earth}+
См. также в других словарях:
rooted — , rooted out (less commonly rooted pup or rooted sucker). Colloquial, referring to a sucker (or offset) previously removed from a ‘mother’ plant for the purpose of vegetative propagation and now fully re established and ready for sale or re… … Expanded glossary of Cycad terms
rooted to the spot — rooted/glued/frozen/to the spot phrase unable to move, usually because you are afraid Martin wanted to run, but he was rooted to the spot. Thesaurus: unable to move or be movedsynonym afraid and frightenedsynonym … Useful english dictionary
Rooted — Root ed, a. Having taken root; firmly implanted; fixed in the heart. A rooted sorrow. Shak. [1913 Webster] {Root ed*ly}, adv. {Root ed*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rooted in Ireland — is an oak planting project in County Armagh, Northern Ireland. The project plants oak trees, and then offers them for sale to interested parties around the world, as gifts etc. The project is affiliated with Marie Curie Cancer Care,and a… … Wikipedia
rooted to the spot — If someone is rooted to the spot, they canot move, either physically or they cannot think their way out of a problem … The small dictionary of idiomes
rooted — rooted; un·rooted; … English syllables
rooted — index firm, fixed (settled), habitual, immutable, indelible, ingrained, inveterate, organic … Law dictionary
rooted belief — index conviction (persuasion) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rooted — adj. 1) deeply rooted 2) rooted in (rooted in poverty) 3) rooted to (rooted to the spot) * * * [ ruːtɪd] deeply rooted rooted in (rooted in poverty) rooted to (rooted to the spot) … Combinatory dictionary
Rooted product of graphs — In mathematical graph theory, the rooted product of a graph G and a rooted graph H is defined as follows: take | V ( G )| copies of H , and for every vertex v i of G , identify v i with the root node of the i th copy of H .More formally, assuming … Wikipedia
rooted — [[t]ru͟ːtɪd[/t]] 1) ADJ: v link ADJ in n If you say that one thing is rooted in another, you mean that it is strongly influenced by it or has developed from it. The crisis is rooted in deep rivalries between the two groups. ...powerful songs… … English dictionary
