Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

to+be+right+en

  • 81 acknowledge

    [ək'noli‹]
    1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) uznať
    2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) potvrdiť príjem
    3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) prejaviť vďačnosť, poďakovať
    4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) opätovať pozdrav, odpovedať, reagovať
    - acknowledgment
    * * *
    • uznat
    • prejavit znalost
    • priznávat
    • priznat
    • pripustit
    • reagovat
    • podakovat
    • potvrdit príjem
    • potvrdit
    • odpovedat na pozdrav
    • ocenovat
    • opätovat pozdrav
    • odpovedat

    English-Slovak dictionary > acknowledge

  • 82 admittance

    noun (the right or permission to enter: The notice said `No admittance'.) vstup
    * * *
    • vodivost
    • vstup
    • vstup zakázaný
    • vpustený
    • zdanlivá vodivost
    • pripustit
    • prístup
    • admitancia

    English-Slovak dictionary > admittance

  • 83 adverb

    ['ædvə:b]
    (a word used before or after a verb, before an adjective or preposition, or with another adverb to show time, manner, place, degree etc: Yesterday he looked more carefully in the box, and there he found a very small key with a hole right through it.) príslovka
    - adverbially
    * * *
    • príslovka

    English-Slovak dictionary > adverb

  • 84 all

    [o:l] 1. adjective, pronoun
    1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) celý, všetok
    2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) všetci
    2. adverb
    1) (entirely: all alone; dressed all in white.) úplne
    2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) tým viac, oveľa lepšie ap.
    - all-out
    - all-round
    - all-rounder
    - all-terrain vehicle
    - all along
    - all at once
    - all in
    - all in all
    - all over
    - all right
    - in all
    * * *
    • všetci
    • všetko
    • všetky
    • všetok
    • celý

    English-Slovak dictionary > all

  • 85 apple of discord

    (something attractive that causes envy and quarrels among people who think they deserve it: The right to host the Olympic Games is an apple of discord between the two countries.) jablko sváru, príčina nepriateľstva
    - upset the apple cart
    * * *
    • jablko sváru

    English-Slovak dictionary > apple of discord

  • 86 astray

    [ə'strei]
    adjective, adverb
    (away from the right direction; missing, lost: The letter has gone astray; We were led astray by the inaccurate map.) zablúdený, nesprávny; (zísť) zo správnej cesty
    * * *
    • zablúdit
    • zíst na scestie
    • stratit sa

    English-Slovak dictionary > astray

  • 87 authority

    [o:'Ɵorəti]
    plural - authorities; noun
    1) (the power or right to do something: He gave me authority to act on his behalf.) právomoc
    2) (a person who is an expert, or a book that can be referred to, on a particular subject: He is an authority on Roman history.) odborník
    3) ((usually in plural) the person or people who have power in an administration etc: The authorities would not allow public meetings.) úrady
    4) (a natural quality in a person which makes him able to control and influence people: a man of authority.) autorita
    - authoritative
    * * *
    • úrady
    • autorita
    • právo
    • moc
    • odborník

    English-Slovak dictionary > authority

  • 88 authorize

    (to give the power or right to do something: I authorized him to sign the documents; I authorized the payment of $100 to John Smith.) oprávniť; povoliť (platbu)
    - authorisation
    * * *
    • zmocnit
    • oprávnit

    English-Slovak dictionary > authorize

  • 89 autonomy

    [o:'tonəmi]
    (the power or right of a country etc to govern itself.) autonómia
    * * *
    • samospráva
    • autonómia

    English-Slovak dictionary > autonomy

  • 90 behind

    1. preposition
    1) (at or towards the back of: behind the door.) za
    2) (remaining after: The tourists left their litter behind them.) za
    3) (in support: We're right behind him on this point.) za
    2. adverb
    1) (at the back: following behind.) vzadu
    2) ((also behindhand [-hænd]) not up to date: behind with his work.) pozadu
    3) (remaining: He left his book behind; We stayed behind after the party.) po
    3. noun
    (the buttocks: a smack on the behind.) zadok
    * * *
    • za
    • vzadu
    • pozadu

    English-Slovak dictionary > behind

  • 91 bend

    [bend] 1. past tense, past participle - bent; verb
    1) (to make, become, or be, angled or curved: Bend your arm; She bent down to pick up the coin; The road bends to the right; He could bend an iron bar.) ohnúť (sa); zohnúť sa; zahnúť; skloniť
    2) (to force (someone) to do what one wants: He bent me to his will.) podrobiť (sa)
    2. noun
    (a curve or angle: a bend in the road.) ohyb
    - bent on
    * * *
    • zohnút (sa)
    • otocit
    • koleno
    • ohnút (sa)
    • obrátit
    • ohyb

    English-Slovak dictionary > bend

  • 92 between

    [bi'twi:n]
    1) (in, to, through or across the space dividing two people, places, times etc: between the car and the pavement; between 2 o'clock and 2.30; between meals.) medzi
    2) (concerning the relationship of two things or people: the difference between right and wrong.) medzi
    3) (by the combined action of; working together: They managed it between them.) medzi
    4) (part to one (person or thing), part to (the other): Divide the chocolate between you.) medzi
    * * *
    • medzi dvomi
    • medzi

    English-Slovak dictionary > between

  • 93 command

    1. verb
    1) (to order: I command you to leave the room immediately!) nariadiť
    2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) veliť
    3) (to have by right: He commands great respect.) požívať
    2. noun
    1) (an order: We obeyed his commands.) rozkaz
    2) (control: He was in command of the operation.) čelo
    - commander
    - commanding
    - commandment
    - commander-in-chief
    * * *
    • velit
    • velenie
    • znalost
    • príkaz
    • inštrukcia
    • disponovat
    • rozkazovat
    • ovládat
    • ovládanie
    • povel

    English-Slovak dictionary > command

  • 94 concede

    [kən'si:d]
    1) (to admit: He conceded that he had been wrong.) pripustiť
    2) (to grant (eg a right).) priznať
    * * *
    • pripustit
    • priznat
    • povolit

    English-Slovak dictionary > concede

  • 95 conscience

    ['konʃəns]
    ((that part of one's mind which holds one's) knowledge or sense of right and wrong: The injured man was on her conscience because she was responsible for the accident; She had a guilty conscience about the injured man; He had no conscience about dismissing the men.) svedomie
    * * *
    • svedomie

    English-Slovak dictionary > conscience

  • 96 control

    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) ovládanie, autorita
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) kontrola
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) riadiaca páka
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) kontrola
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) riadiť, ovládať
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) ovládať sa
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) kontrolovať
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control
    * * *
    • viest
    • vláda
    • dozor
    • riadiaci organ
    • regulovat
    • riadit
    • regulácia
    • riadenie
    • ovládat
    • ovládanie
    • kontrolný
    • kontrola
    • kontrolovat

    English-Slovak dictionary > control

  • 97 conviction

    [-ʃən]
    1) (the passing of a sentence on a guilty person: She has had two convictions for drunken driving.) odsúdenie
    2) ((a) strong belief: It's my conviction that he's right.) presvedčenie
    * * *
    • usvedcenie
    • presvedcenie
    • rozsudok

    English-Slovak dictionary > conviction

  • 98 copyright

    noun ((usually abbreviated to ©) the sole right to reproduce a literary, dramatic, musical or artistic work, and also to perform, translate, film, or record such a work.) copyright
    * * *
    • autorské právo

    English-Slovak dictionary > copyright

  • 99 correct

    [kə'rekt] 1. verb
    1) (to remove faults and errors from: These spectacles will correct his eye defect.) korigovať
    2) ((of a teacher etc) to mark errors in: I have fourteen exercise books to correct.) opraviť
    2. adjective
    1) (free from faults or errors: This sum is correct.) správny
    2) (right; not wrong: Did I get the correct idea from what you said?; You are quite correct.) správny
    - corrective
    - correctly
    - correctness
    * * *
    • správny
    • opravovat
    • opravit
    • oprávnený

    English-Slovak dictionary > correct

  • 100 corrective

    [-tiv]
    adjective (setting right: corrective treatment.) nápravný
    * * *
    • opravný
    • nápravný

    English-Slovak dictionary > corrective

См. также в других словарях:

  • right — / rīt/ n [Old English riht, from riht righteous] 1 a: qualities (as adherence to duty or obedience to lawful authority) that together constitute the ideal of moral propriety or merit moral approval b: something that is morally just able to… …   Law dictionary

  • Right-to-work law — Right to work laws are statutes enforced in twenty two U.S. states, mostly in the southern or western U.S., allowed under provisions of the Taft Hartley Act, which prohibit agreements between trade unions and employers making membership or… …   Wikipedia

  • Right-wing populism — is a political ideology that rejects existing political consensus and combines laissez faire liberalism and anti elitism. It is considered right wing because of its rejection of social equality and government programs to achieve it, its… …   Wikipedia

  • Right — • Substantive designating the object of justice Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Right     Right     † …   Catholic encyclopedia

  • RIGHT AND LEFT — (right: Heb. יָמִין; Akk. imnu, imittu; Ugaritic, ymn; left: Heb. שְׂמֹאל; Akk. šumēlu; Ugaritic, (u)šmʾal; and common Semitic). The biblical usages of right and left are basically fourfold: right as opposed to left; directions (cardinal points); …   Encyclopedia of Judaism

  • Right — (r[imac]t), a. [OE. right, riht, AS. riht; akin to D. regt, OS. & OHG. reht, G. recht, Dan. ret, Sw. r[ a]tt, Icel. r[ e]ttr, Goth. ra[ i]hts, L. rectus, p. p. of regere to guide, rule; cf. Skr. [.r]ju straight, right. [root]115. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Right and left — Right Right (r[imac]t), a. [OE. right, riht, AS. riht; akin to D. regt, OS. & OHG. reht, G. recht, Dan. ret, Sw. r[ a]tt, Icel. r[ e]ttr, Goth. ra[ i]hts, L. rectus, p. p. of regere to guide, rule; cf. Skr. [.r]ju straight, right. [root]115. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Right and left coupling — Right Right (r[imac]t), a. [OE. right, riht, AS. riht; akin to D. regt, OS. & OHG. reht, G. recht, Dan. ret, Sw. r[ a]tt, Icel. r[ e]ttr, Goth. ra[ i]hts, L. rectus, p. p. of regere to guide, rule; cf. Skr. [.r]ju straight, right. [root]115. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Right angle — Right Right (r[imac]t), a. [OE. right, riht, AS. riht; akin to D. regt, OS. & OHG. reht, G. recht, Dan. ret, Sw. r[ a]tt, Icel. r[ e]ttr, Goth. ra[ i]hts, L. rectus, p. p. of regere to guide, rule; cf. Skr. [.r]ju straight, right. [root]115. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Right ascension — Right Right (r[imac]t), a. [OE. right, riht, AS. riht; akin to D. regt, OS. & OHG. reht, G. recht, Dan. ret, Sw. r[ a]tt, Icel. r[ e]ttr, Goth. ra[ i]hts, L. rectus, p. p. of regere to guide, rule; cf. Skr. [.r]ju straight, right. [root]115. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Right Center — Right Right (r[imac]t), a. [OE. right, riht, AS. riht; akin to D. regt, OS. & OHG. reht, G. recht, Dan. ret, Sw. r[ a]tt, Icel. r[ e]ttr, Goth. ra[ i]hts, L. rectus, p. p. of regere to guide, rule; cf. Skr. [.r]ju straight, right. [root]115. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»