Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

to+be+repeated

  • 1 repeated

    adjective (said, done etc many times: In spite of repeated warnings, he went on smoking.) (sí)endurtekinn

    English-Icelandic dictionary > repeated

  • 2 repeat

    [rə'pi:t] 1. verb
    1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) endurtaka
    2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) hafa eftir
    3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) fara með
    2. noun
    (something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) endurtekning; endurtekinn þáttur/sÿning
    - repeatedly
    - repetition
    - repetitive
    - repetitively
    - repetitiveness
    - repeat oneself

    English-Icelandic dictionary > repeat

  • 3 rhythm

    ['riðəm]
    1) (a regular, repeated pattern of sounds, stresses or beats in music, poetry etc: Just listen to the rhythm of those drums; complicated rhythms.) rytmi, taktur, hljóðfall
    2) (a regular, repeated pattern of movements: The rowers lost their rhythm.) taktur, rytmi
    3) (an ability to sing, move etc with rhythm: That girl has got rhythm.) rytmi, taktur
    - rhythmical
    - rhythmically

    English-Icelandic dictionary > rhythm

  • 4 chant

    1. verb
    1) (to recite in a singing manner: The monks were chanting their prayers.) syngja, tóna
    2) (to repeat (a phrase, slogan etc) over and over out loud: The crowd was chanting `We want more!') söngla, staglast á
    2. noun
    1) (a kind of sacred song.) sálmasöngur
    2) (a phrase or slogan constantly repeated: `Stop the cuts!' was the chant.) baráttufrasi, slagorð

    English-Icelandic dictionary > chant

  • 5 chorus

    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) kór, söngflokkur
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) söngflokkur
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) viðlag
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) samtaka hróp
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) láta til sín heyra í einum kór

    English-Icelandic dictionary > chorus

  • 6 continual

    adjective (very frequent; repeated many times: continual interruptions.) sífelldur, síendurtekinn

    English-Icelandic dictionary > continual

  • 7 false start

    (in a race, a start which is declared not valid and therefore has to be repeated.) þjófstart

    English-Icelandic dictionary > false start

  • 8 off the record

    ((of information, statements etc) not intended to be repeated or made public: The Prime Minister admitted off the record that the country was going through a serious crisis.) í trúnaði

    English-Icelandic dictionary > off the record

  • 9 pattern

    ['pætən]
    1) (a model or guide for making something: a dress-pattern.) snið, uppskrift
    2) (a repeated decoration or design on material etc: The dress is nice but I don't like the pattern.) mynstur
    3) (an example suitable to be copied: the pattern of good behaviour.) fyrirmynd

    English-Icelandic dictionary > pattern

  • 10 practice

    ['præktis]
    1) (the actual doing of something, as opposed to the theory or idea: In theory the plan should work, but in practice there are a lot of difficulties.) framkvæmd, reynd, praxís
    2) (the usual way(s) of doing things; (a) habit or custom: It was his usual practice to rise at 6.00 a.m.) venja
    3) (the repeated performance or exercise of something in order to learn to do it well: She has musical talent, but she needs a lot of practice; Have a quick practice before you start.) æfing
    4) (a doctor's or lawyer's business: He has a practice in Southampton.) lögfræði-/læknastofa
    - make a practice of
    - put into practice

    English-Icelandic dictionary > practice

  • 11 presentation

    [pre-]
    1) (the act of presenting: the presentation of the prizes; the presentation of a new play; ( also adjective) a presentation ceremony; a presentation gold watch.) afhending; uppfærsla; heiðursgjöf
    2) (the manner in which written work etc is presented or set out: Try to improve the presentation of your work.) framsetning
    3) (a performance, or set of repeated performances, of a play, opera etc: This is the best presentation of `Macbeth' that I've ever seen.) uppfærsla

    English-Icelandic dictionary > presentation

  • 12 production

    1) (the act or process of producing something: car-production; The production of the film cost a million dollars.) framleiðsla
    2) (the amount produced, especially of manufactured goods: The new methods increased production.) framleiðsla
    3) (a particular performance, or set of repeated performances, of a play etc: I prefer this production of `Hamlet' to the one I saw two years ago.) uppfærsla

    English-Icelandic dictionary > production

  • 13 quotation

    1) (a person's exact words, as repeated by someone else: a quotation from Shakespeare.) tilvitnun, tilvísun
    2) (a price mentioned (for a job etc).) uppgefið verð
    3) (the act of quoting.) tilvitnun, tilvísun

    English-Icelandic dictionary > quotation

  • 14 quotation marks

    (marks (``'' or `') used to show that a person's words are being repeated exactly: He said `I'm going out.') tilvísunarmerki, gæsalappir

    English-Icelandic dictionary > quotation marks

  • 15 refrain

    I [rə'frein] noun
    (a line of words or music repeated regularly in a song, especially at the end of or after each verse; a chorus.) viðlag, stef
    II [rə'frein] verb
    ((with from) not to do; to avoid: You are asked to refrain from smoking / from (drinking) alcohol.) halda aftur af sér

    English-Icelandic dictionary > refrain

  • 16 slogan

    ['sləuɡən]
    (an easily-remembered and frequently repeated phrase which is used in advertising etc.) slagorð

    English-Icelandic dictionary > slogan

  • 17 tag

    [tæɡ] 1. noun
    1) (a label: a price-tag; a name-tag.) miði, merki
    2) (a saying or quotation that is often repeated: a well-known Latin tag.) (útþvæld) tilvitnun, tugga
    3) (something small that is added on or attached: a question-tag such as `isn't it?') viðkvæði
    4) (a children's game in which one player chases the others and tries to touch one of them: to play tag.)
    2. verb
    (to put a tag or label on something: All the clothes have been tagged.) merkja
    - tag on

    English-Icelandic dictionary > tag

  • 18 theme

    [Ɵi:m]
    1) (the subject of a discussion, essay etc: The theme for tonight's talk is education.) umræðuefni
    2) (in a piece of music, the main melody, which may be repeated often.) stef

    English-Icelandic dictionary > theme

  • 19 twitter

    ['twitə] 1. noun
    (a light, repeated chirping sound, especially made by (small) birds: He could hear the twitter of sparrows.) kvak, tíst
    2. verb
    (to make such a noise.) kvaka, tísta

    English-Icelandic dictionary > twitter

  • 20 verbatim

    [-'beitim]
    adjective, adverb (word for word: a verbatim report of the argument; The child repeated my words verbatim.)

    English-Icelandic dictionary > verbatim

См. также в других словарях:

  • repeated — I adjective common, commonplace, consuetudinal, consuetudinary, copied, customary, done again, done over, duplicated, echoed, everyday, frequent, habitual, imitated, incessant, monotonous, multiple, paraphrased, periodic, persistent, recited,… …   Law dictionary

  • repeated — repeated; un·repeated; …   English syllables

  • repeated backcrossing — repeated backcrossing. См. повторное бэккроссирование. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • repeated backcrossing — repeated backcrossing. = recurrent backcrossing (см.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Repeated forced circulation circuit — См. КМПЦ Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 …   Термины атомной энергетики

  • repeated relapse into crime — index recidivism Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • repeated after him — repeated the same words that he said …   English contemporary dictionary

  • repeated — [ri pēt′id] adj. said, made, done, or happening again, or again and again repeatedly adv …   English World dictionary

  • Repeated game — In game theory, a repeated game (or iterated game) is an extensive form game which consists in some number of repetitions of some base game (called a stage game). The stage game is usually one of the well studied 2 person games. It captures the… …   Wikipedia

  • Repeated measures design — The repeated measures design is also known as a within subject design. It is a frequently used ANOVA design in which all subjects participate in all conditions of the research experiment [Wendorf, 1997] . In the repeated measure design all the… …   Wikipedia

  • Repeated Offender — Infobox Single Name = Repeated Offender Artist = The Rifles from Album = No Love Lost Released = March 6, 2006 Format = CD, 7 Genre = Indie rock Label = Red Ink Chart position = * UK: #26 Reviews = None Last single = Local Boy (2005) This single …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»