Перевод: с английского на французский

с французского на английский

to+be+regular

  • 121 reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) réserver
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) réserver
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) réserve
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) réserve
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) réserve
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) réserviste(s)
    - reserved - have - keep in reserve

    English-French dictionary > reserve

  • 122 round

    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) rond
    2) (rather fat; plump: a round face.) rond
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.) demi-tour
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) en rond; au complet
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) à la ronde
    4) (from place to place: We drove round for a while.) ici et là
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.) de circonférence
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) chez
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) autour de
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) autour de
    3) (changing direction at: He came round the corner.) tourner
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) dans tout
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) tournée; partie
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) tournée
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) salve
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) balle, obus
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) manche
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) canon
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) tourner
    - roundly - roundness - rounds - all-round - all-rounder - roundabout 6. adjective
    (not direct: a roundabout route.) détourné
    - round-shouldered - round trip - all round - round about - round off - round on - round up

    English-French dictionary > round

  • 123 salary

    ['sæləri]
    plural - salaries; noun
    (a fixed, regular usually monthly payment for work: Secretarial salaries in London are quite high.) salaire

    English-French dictionary > salary

  • 124 season

    ['si:zn] 1. noun
    1) (one of the main divisions of the year according to the regular variation of the weather, length of day etc: The four seasons are spring, summer, autumn and winter; The monsoon brings the rainy season.) saison
    2) (the usual, proper or suitable time for something: the football season.) saison
    2. verb
    1) (to add salt, pepper, mustard etc to: She seasoned the meat with plenty of pepper.) assaisonner
    2) (to let (wood) be affected by rain, sun etc until it is ready for use.) laisser vieillir, conditionner
    - seasonal - seasoned - seasoning - season ticket - in season - out of season

    English-French dictionary > season

  • 125 sideline

    1) (a business etc carried on outside one's regular job or activity: He runs a mail-order business as a sideline.) travail complémentaire
    2) (the line marking one of the long edges of a football pitch etc.) ligne latérale

    English-French dictionary > sideline

  • 126 slot

    [slot] 1. noun
    1) (a small narrow opening, especially one to receive coins: I put the correct money in the slot, but the machine didn't start.) fente
    2) (a (usually regular) position (in eg the schedule of television/radio programmes): The early-evening comedy slot.) tranche horaire
    2. verb
    ((with in or into) to fit (something) into a small space: He slotted the last piece of the puzzle into place; I managed to slot in my tea-break between two jobs.) emboîter, insérer

    English-French dictionary > slot

  • 127 stagecoach

    noun (a closed vehicle pulled by horses that travelled in former times along a regular route and carried passengers and mail.)

    English-French dictionary > stagecoach

  • 128 steady

    ['stedi] 1. adjective
    1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.) ferme
    2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) régulier
    3) (unchanging or constant: steady faith.) solide
    4) ((of a person) sensible and hardworking in habits etc: a steady young man.) travailleur
    2. verb
    (to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.) (se) calmer
    - steadiness - steady on! - steady !

    English-French dictionary > steady

См. также в других словарях:

  • Regular Baptist — Regular Baptists are a diverse group of Baptists in the United States and Canada. The presence of the modifier Regular in their names attests to the strong influence of the early Regular Baptists on the growth of Baptists in North America. Two… …   Wikipedia

  • regular — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una cosa] en orden o en estado de normalidad: Un guardia regula la circulación del cruce. Sinónimo: organizar. 2. Determinar ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Regular — Reg u*lar ( l?r), a. [L. regularis, fr. regula a rule, fr. regere to guide, to rule: cf. F. r[ e]gulier. See {Rule}.] [1913 Webster] 1. Conformed to a rule; agreeable to an established rule, law, principle, or type, or to established customary… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Regular polygon — Regular Reg u*lar ( l?r), a. [L. regularis, fr. regula a rule, fr. regere to guide, to rule: cf. F. r[ e]gulier. See {Rule}.] [1913 Webster] 1. Conformed to a rule; agreeable to an established rule, law, principle, or type, or to established… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Regular polyhedron — Regular Reg u*lar ( l?r), a. [L. regularis, fr. regula a rule, fr. regere to guide, to rule: cf. F. r[ e]gulier. See {Rule}.] [1913 Webster] 1. Conformed to a rule; agreeable to an established rule, law, principle, or type, or to established… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Regular sales — Regular Reg u*lar ( l?r), a. [L. regularis, fr. regula a rule, fr. regere to guide, to rule: cf. F. r[ e]gulier. See {Rule}.] [1913 Webster] 1. Conformed to a rule; agreeable to an established rule, law, principle, or type, or to established… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Regular troops — Regular Reg u*lar ( l?r), a. [L. regularis, fr. regula a rule, fr. regere to guide, to rule: cf. F. r[ e]gulier. See {Rule}.] [1913 Webster] 1. Conformed to a rule; agreeable to an established rule, law, principle, or type, or to established… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • regular — [reg′yə lər] adj. [ME reguler < MFr < L regularis, of a bar (in LL, regular) < regula: see RULE] 1. conforming in form, build, or arrangement to a rule, principle, type, standard, etc.; orderly; symmetrical [regular features] 2.… …   English World dictionary

  • Regulär — hat in verschiedenen Bereichen der Mathematik verschiedene Bedeutungen: In der abstrakten Algebra heißt ein Element einer algebraischen Struktur mit einer zweistelligen Operation regulär, wenn es kürzbar ist. Eine Halbgruppe heißt regulär, wenn… …   Deutsch Wikipedia

  • Regular Polytopes (book) — Regular Polytopes is a mathematical geometry book written by Canadian mathematician H.S.M. Coxeter. Originally written in 1947, the book was updated and republished in 1963 and 1973.The book is a comprehensive survey of the geometry of regular… …   Wikipedia

  • Regular conditional probability — is a concept that has developed to overcome certain difficulties in formally defining conditional probabilities for continuous probability distributions. It is defined as an alternative probability measure conditioned on a particular value of a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»