Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

to+be+reckoned+with

  • 1 reckon with

    (to be prepared for; to take into consideration: I didn't reckon with all these problems; He's a man to be reckoned with (= a powerful man).) λαβαίνω υπόψη, λογαριάζω

    English-Greek dictionary > reckon with

  • 2 Reckon

    v. trans.
    Count, number: P. and V. ριθμεῖν, διαριθμεῖν (mid. in P.), P. ἐξαριθμεῖν, V. πεμπάζειν.
    Calculate: P. and V. λογίζεσθαι, P. ἐκλογίζεσθαι.
    Hold, consider: P. and V. ἡγεῖσθαι, νομίζειν; see Consider.
    Reckon among: P. and V. καταριθμεῖν (ἐν dat. or μετ gen.).
    Be reckoned among: V. ριθμεῖσθαι (gen. or ἐν dat.); see Count.
    Reckon in, include in reckoning: P. προσλογίζεσθαι.
    Reckon on, trust: P. and V. πιστεύειν (dat.).
    Expect: P. and V. προσδοκᾶν, προσδέχεσθαι.
    When war comes to the city's vote no one longer reckons on his own death: V. ὅταν γὰρ ἔλθῃ πόλεμος εἰς ψῆφον πόλεως οὐδεὶς ἔθʼ αὑτοῦ θάνατον ἐκλογίζεται (Eur., Supp. 481).
    Reckon up: P. ἀναλογίζεσθαι, ἀναριθμεῖσθαι, καταριθμεῖσθαι; or use reckon.
    Reckon with.
    But if you conquer you have the son of Peleus to reckon with: V. νικῶν δʼ ἔφεδρον παῖδʼ ἔχεις τὸν Πηλέως (Eur., Rhes. 119).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Reckon

  • 3 reckon

    ['rekən]
    1) (to consider: He is reckoned (to be / as / as being) the best pianist in Britain.) θεωρώ
    2) ((especially American) to think; to have decided; to intend: Do you reckon we'll succeed?; Is he reckoning on coming?) νομίζω, λογαριάζω
    - day of reckoning
    - reckon on
    - reckon up
    - reckon with

    English-Greek dictionary > reckon

См. также в других словарях:

  • to be reckoned with — the competition is indeed a force to be reckoned with Syn: important, of considerable importance, significant; influential, estimable, powerful, strong, potent, formidable, redoubtable …   Thesaurus of popular words

  • to be reckoned with — ► to be reckoned with not to be ignored or underestimated. Main Entry: ↑reckon …   English terms dictionary

  • to be reckoned with — IMPORTANT, of considerable importance, significant; influential, powerful, strong, potent, formidable, redoubtable. → reckon * * * to be reckoned with Of considerable power and influence • • • Main Entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • a force to be reckoned with — ► a powerful person or organization with a lot of influence: »The company is fast becoming a force to be reckoned with on the global telecom scene. Main Entry: ↑force …   Financial and business terms

  • a - to be reckoned with — (or to reckon with) a thing or person of considerable importance or ability that is not to be ignored or underestimated the trade unions were a political force to be reckoned with …   Useful english dictionary

  • be a force to be reckoned with — if an organization or person is a force to be reckoned with, they are very powerful. The Scottish team s performance last month shows that they are once again a force to be reckoned with …   New idioms dictionary

  • (a) force to be reckoned with — a force to be reckoned with phrase a person, business etc, especially an opponent, whose influence or ability deserves to be respected The company is already a force to be reckoned with in the industry. Thesaurus: important and powerful person or …   Useful english dictionary

  • a —— to be reckoned with (or to reckon with) — a thing or person not to be ignored or underestimated. → reckon …   English new terms dictionary

  • (a) force to be reckoned with — a powerful and influential person or thing. In my new job, I felt like a force to be reckoned with …   New idioms dictionary

  • a force to be reckoned with — a person, business etc, especially an opponent, whose influence or ability deserves to be respected The company is already a force to be reckoned with in the industry …   English dictionary

  • reckon with — 1) PHRASAL VERB: with brd neg If you say that you had not reckoned with something, you mean that you had not expected it and so were not prepared for it. [V P n] Giles had not reckoned with the strength of Sally s feelings for him. 2) PHRASE: n… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»