Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

to+be+quiet

  • 41 settle down

    1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) elcsendesedik; lehiggad
    2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) elhelyezkedik, letelepedik
    3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) hozzáfog vminek

    English-Hungarian dictionary > settle down

  • 42 sleepy

    álmosító, álmos, kásás (gyümölcs)
    * * *
    1) (inclined to sleep; drowsy: I feel very sleepy after that long walk.) álmos
    2) (not (seeming to be) alert: She always has a sleepy expression.) álmos
    3) ((of places etc) very quiet; lacking entertainment and excitement: a sleepy town.) unalmas

    English-Hungarian dictionary > sleepy

  • 43 subdued

    enyhített, leigázott, halk, diszkrét színezetű
    * * *
    adjective (quiet; not bright or lively: subdued voices; He seems subdued today.) halk

    English-Hungarian dictionary > subdued

  • 44 the off season

    the period, at a hotel, holiday resort etc, when there are few visitors: It's very quiet here in the off season; (also adjective) (off-season rates.) holt szezon, elő-/utószezon

    English-Hungarian dictionary > the off season

  • 45 tiptoe

    izgalomban, kíváncsian, lábujjhegy, lábujjhegyen to tiptoe: lábujjhegyen megy, lábujjhegyen jár
    * * *
    ['tiptəu]
    (to walk on the toes, usually in order to be quiet: He tiptoed past her bedroom door.) lábujjhegyen jár
    - stand on tiptoes
    - stand on tiptoe

    English-Hungarian dictionary > tiptoe

  • 46 tranquil

    zavartalan
    * * *
    [træŋkwil]
    (quiet; peaceful: Life in the country is not always tranquil.) nyugodt
    - tranquillity
    - tranquillizer
    - tranquilliser

    English-Hungarian dictionary > tranquil

  • 47 unobtrusive

    nem feltűnő, szerény, diszkrét, nem tolakodó
    * * *
    (not too obvious or noticeable: She is quiet and unobtrusive.) szerény

    English-Hungarian dictionary > unobtrusive

  • 48 voice

    zönge, hang, igealak, szavazat to voice: zöngésít, zöngésen ejt
    * * *
    [vois] 1. noun
    1) (the sounds from the mouth made in speaking or singing: He has a very deep voice; He spoke in a quiet/loud/angry/kind voice.) hang
    2) (the voice regarded as the means of expressing opinion: The voice of the people should not be ignored; the voice of reason/conscience.) vélemény
    2. verb
    1) (to express (feelings etc): He voiced the discontent of the whole group.) kifejez, hangot ad (vminek)
    2) (to produce the sound of (especially a consonant) with a vibration of the vocal cords as well as with the breath: `Th' should be voiced in `this' but not in `think'.) zöngésen ejt
    - voiceless
    - voice mail
    - be in good voice
    - lose one's voice
    - raise one's voice

    English-Hungarian dictionary > voice

  • 49 whisper

    ellenőrizhetetlen hír, titkon ejtett célozgatás to whisper: halkan beszél, susog, halkan mond, súg
    * * *
    ['wispə] 1. verb
    1) (to speak or say very softly: You'll have to whisper or he'll hear you; `Don't tell him,' she whispered.) suttog
    2) ((of trees etc) to make a soft sound in the wind: The leaves whispered in the breeze.) susog
    2. noun
    (a very quiet sound, especially something said: They spoke in whispers.) suttogás

    English-Hungarian dictionary > whisper

См. также в других словарях:

  • Quiet storm — is a late night radio format, featuring soulful slow jams, pioneered in the mid 1970s by then station intern Melvin Lindsey at WHUR FM, in Washington, D.C. Smokey Robinson s like titled hit single, released in 1975 as the title track to his third …   Wikipedia

  • Quiet Riot — Saltar a navegación, búsqueda Quiet Riot Información personal Origen Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Quiet Riot — Основная информация …   Википедия

  • Quiet Storm — Le Quiet Storm est un genre de ballades soul qui évoque généralement une atmosphère nocturne, suave et sexy, apparu au milieu des années 1970. On doit la paternité de ce genre musical au chanteur auteur compositeur américain Smokey Robinson, qui… …   Wikipédia en Français

  • Quiet Riot II — Saltar a navegación, búsqueda Quiet Riot II álbum de estudio de Quiet Riot Publicación Diciembre de 1978 Grabación Entre Agosto …   Wikipedia Español

  • Quiet storm — Saltar a navegación, búsqueda Quiet Storm Orígenes musicales: Soul, R B y Jazz Orígenes culturales: Mediados de los 70, gracias a Smokey Robinson Instrumentos comunes …   Wikipedia Español

  • Quiet — Qui et, a. [Compar. {Quieter}; superl. {Quietest}.] [L. quietus, p. p. pf quiescere to rest, keep quiet; akin to quies rest, and prob. to E. while, n. See {While}, and cf. {Coy}, a., {Quiesce}, {Quietus}, {Quit}, a., {Quite}, {Requiem}.] 1. In a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • quiet enjoyment — n. Undisturbed use of land or buildings that one is leasing. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. quiet enjoyment an obligation of a landlord …   Law dictionary

  • quiet — quiet, quiète [ kjɛ, kjɛt ] adj. • XIIIe; lat. quietus ♦ Vx Paisible, tranquille. ⇒ 2. calme. « Il referma la porte de l air le plus quiet » (A. Gide). ⊗ CONTR. Inquiet. ● quiet, quiète adjectif (latin quietus) Littéraire. Paisible : Mener une… …   Encyclopédie Universelle

  • quiet — [kwī′ət] adj. [ME quiete < OFr < L quietus, pp. of quiescere, to become quiet < quies (gen. quietis), rest < IE base * kweye , to rest > WHILE] 1. still; calm; motionless 2. a) not noisy; hushed [a quiet motor] b) not speaking;… …   English World dictionary

  • Quiet Riot — Pays d’origine  État …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»