-
21 quiet
-
22 on the quiet
(secretly; without letting anyone find out: He went out of the office to enjoy a cigarette on the quiet.) en secreto, a la chita callandoa la chita callando, a hurtadillas, en secreto, sigilosamente -
23 become quiet
-
24 be quiet
-
25 he is as quiet as a mouse
-
26 keep quiet
-
27 to keep quiet
callarse, no hacer ruido -
28 keep quiet about
(to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) guardar para sí, guardar un secreto, mantener en secreto, no decir nada sobre -
29 all quiet on the Western front
-
30 it was quiet as the grave
-
31 magnetic solar-quiet-day variation
nGEOPHYS variación magnética solar de un día en calma f, variación magnética solar de un día tranquilo fEnglish-Spanish technical dictionary > magnetic solar-quiet-day variation
-
32 radio quiet quasars
cuasares radio quietosEnglish-Spanish dictionary of astronomy terms > radio quiet quasars
-
33 be quiet
intj.1 quédese quieto, cállese.2 cállate, cierra el pico, no chistar.v.1 guardar silencio, callar, callarse, guardar mutismo.2 estar quieto. -
34 become quiet
v.1 serenarse, aquietarse, calmarse.2 apaciguarse. -
35 get quiet
v.aquietarse. -
36 keep quiet
v.1 callarse, callar el pico, aguantarse, guardar silencio.2 mantener quieto, acallar.3 silenciar.4 mantener escondido.5 mantener en cama, hacer guardar cama. -
37 remain quiet
v.permanecer quieto. -
38 total quiet
s.calma total. -
39 totally quiet
adj.completamente quieto. -
40 callado
Del verbo callar: ( conjugate callar) \ \
callado es: \ \el participioMultiple Entries: callado callar
callado
◊ -da adjetivolo escucharon callados they listened to him quietly
callar ( conjugate callar) verbo intransitivo to be quiet, shut up (colloq); hacer callado a la oposición to silence the opposition verbo transitivoa) ‹secreto/información› to keep … quietcallarse verbo pronominal cuando entró todos se calladoon when he walked in everyone went quiet o stopped talking; la próxima vez no me calladoé next time I'll say something
callado,-a adjetivo quiet: es un tipo serio y callado, he's the quiet silent type Locuciones: se lo tiene muy callado, she's keeping that quiet
callar
I verbo intransitivo
1 (parar de hablar) to stop talking: calla un momento, ¿qué ruido es ése?, be quiet, what's that noise?
2 (no decir nada) to keep quiet, say nothing: tus ojos asienten y tu boca calla, your eyes say it all
II verbo transitivo (dejar de dar una noticia) not to mention o to keep to oneself: desconfía de sus palabras, callarán la verdad, you can't trust what they're saying, they are going to hush up the truth Locuciones: ¡calla!, (para indicar sorpresa) never!: ¡calla, no me digas que se casó!, did she really marry?
hacer callar, (hacer que alguien pare de hablar) to get someone to be quiet (silenciar) to silence: ¡no podrán hacernos callar! they can't make us keep our mouths shut
quien calla otorga, silence speaks volumes ' callado' also found in these entries: Spanish: callada - enmudecer - especialmente - reservada - reservado - preferible - ser - taciturno English: fall - quiet - silent - subdued
См. также в других словарях:
Quiet storm — is a late night radio format, featuring soulful slow jams, pioneered in the mid 1970s by then station intern Melvin Lindsey at WHUR FM, in Washington, D.C. Smokey Robinson s like titled hit single, released in 1975 as the title track to his third … Wikipedia
Quiet Riot — Saltar a navegación, búsqueda Quiet Riot Información personal Origen Estados Unidos … Wikipedia Español
Quiet Riot — Основная информация … Википедия
Quiet Storm — Le Quiet Storm est un genre de ballades soul qui évoque généralement une atmosphère nocturne, suave et sexy, apparu au milieu des années 1970. On doit la paternité de ce genre musical au chanteur auteur compositeur américain Smokey Robinson, qui… … Wikipédia en Français
Quiet Riot II — Saltar a navegación, búsqueda Quiet Riot II álbum de estudio de Quiet Riot Publicación Diciembre de 1978 Grabación Entre Agosto … Wikipedia Español
Quiet storm — Saltar a navegación, búsqueda Quiet Storm Orígenes musicales: Soul, R B y Jazz Orígenes culturales: Mediados de los 70, gracias a Smokey Robinson Instrumentos comunes … Wikipedia Español
Quiet — Qui et, a. [Compar. {Quieter}; superl. {Quietest}.] [L. quietus, p. p. pf quiescere to rest, keep quiet; akin to quies rest, and prob. to E. while, n. See {While}, and cf. {Coy}, a., {Quiesce}, {Quietus}, {Quit}, a., {Quite}, {Requiem}.] 1. In a… … The Collaborative International Dictionary of English
quiet enjoyment — n. Undisturbed use of land or buildings that one is leasing. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. quiet enjoyment an obligation of a landlord … Law dictionary
quiet — quiet, quiète [ kjɛ, kjɛt ] adj. • XIIIe; lat. quietus ♦ Vx Paisible, tranquille. ⇒ 2. calme. « Il referma la porte de l air le plus quiet » (A. Gide). ⊗ CONTR. Inquiet. ● quiet, quiète adjectif (latin quietus) Littéraire. Paisible : Mener une… … Encyclopédie Universelle
quiet — [kwī′ət] adj. [ME quiete < OFr < L quietus, pp. of quiescere, to become quiet < quies (gen. quietis), rest < IE base * kweye , to rest > WHILE] 1. still; calm; motionless 2. a) not noisy; hushed [a quiet motor] b) not speaking;… … English World dictionary
Quiet Riot — Pays d’origine État … Wikipédia en Français