Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+be+provided

  • 1 provided

    (conjuction if; on condition (that): We can buy it provided/providing (that) we have enough money.)
    * * *
    pro.vid.ed
    [prəv'aidid] adj 1 provido, equipado, munido. 2 fornecido, transmitido. 3 pronto. • conj contanto que, desde que.

    English-Portuguese dictionary > provided

  • 2 provided

    (conjuction if; on condition (that): We can buy it provided/providing (that) we have enough money.) contanto que

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > provided

  • 3 provide

    1) (to give or supply: He provided the wine for the meal; He provided them with a bed for the night.) providenciar
    2) ((with for) to have enough money to supply what is necessary: He is unable to provide for his family.) sustentar
    •
    - providing
    * * *
    pro.vide
    [prəv'aid] vt+vi 1 prover: a) abastecer, aprovisionar, munir (with, com). he is well provided / ele está bem provido. b) suprir, proporcionar. c) fornecer, produzir, dar. I provided him the book / arranjei-lhe o livro. d) providenciar, tomar providências. e) preparar de antemão. f) prevenir-se, precaver-se. 2 arranjar, conseguir. 3 estabelecer, estipular. it is provided by law / está estipulado por lei. to provide against preparar-se com antecedência. to provide for 1 sustentar (dar comida, dinheiro, etc). he provides for his old mother / ele sustenta sua velha mãe. 2 preparar-se com antecedência, prevenir-se.

    English-Portuguese dictionary > provide

  • 4 providing

    (conjuction if; on condition (that): We can buy it provided/providing (that) we have enough money.)
    * * *
    pro.vid.ing
    [prəv'aidiŋ] conj = link=provided provided.

    English-Portuguese dictionary > providing

  • 5 provide

    1) (to give or supply: He provided the wine for the meal; He provided them with a bed for the night.) suprir
    2) ((with for) to have enough money to supply what is necessary: He is unable to provide for his family.) sustentar
    •
    - providing

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > provide

  • 6 child welfare

    1) (aid provided to dependent children.)
    2) (concern for the living conditions etc of children: She has a job as a child welfare officer.)
    * * *
    child wel.fare
    [tʃ'aild welfɛə] n assistência ao menor.

    English-Portuguese dictionary > child welfare

  • 7 express

    [ik'spres] 1. verb
    1) (to put into words: He expressed his ideas very clearly.) expressar/exprimir
    2) ((with oneself etc) to put one's own thoughts into words: You haven't expressed yourself clearly.) exprimir-se
    3) (to show (thoughts, feelings etc) by looks, actions etc: She nodded to express her agreement.) demonstrar/manifestar
    4) (to send by fast (postal) delivery: Will you express this letter, please?) mandar expresso/...por...?
    2. adjective
    1) (travelling, carrying goods etc, especially fast: an express train; express delivery.) expresso
    2) (clearly stated: You have disobeyed my express wishes.) explícito
    3. adverb
    (by express train or fast delivery service: Send your letter express.) por expresso
    4. noun
    1) (an express train: the London to Cardiff express.) rápido
    2) (the service provided eg by the post office for carrying goods etc quickly: The parcel was sent by express.) expresso
    •
    - expression
    - expressionless
    - expressive
    - expressiveness
    - expressively
    - expressway
    * * *
    ex.press1
    [ikspr'es] n 1 mensagem urgente, carta ou encomenda expressa. 2 serviço postal rápido. 3 Amer empresa de remessas rápidas de dinheiro, valores e encomendas. 4 expresso: trem rápido. • vt despachar como encomenda, enviar por mensageiro, remeter com urgência. • adj expresso, claro, definido, categórico, explícito.
    ————————
    ex.press2
    [ikspr'es] vt 1 expressar, enunciar por palavras ou gestos. 2 simbolizar, representar. 3 manifestar, externar. to express oneself / dar vazão aos seus sentimentos, manifestar sua opinião. 4 espremer, comprimir. to express the juice of grapes / extrair o suco de uvas.
    ————————
    ex.press3
    [ikspr'es] adv por via expressa. I sent the package express / enviei o volume por via expressa.

    English-Portuguese dictionary > express

  • 8 youth hostel

    a place for young people, especially hikers, on holiday, where cheap and simple accommodation is provided (noun youth hosteller) albergo da juventude
    * * *
    youth hos.tel
    [j'u:θ h6st2l] n 1 albergue para jovens, da juventude. 2 hospedaria.
    ————————
    youth hostel
    albergue da juventude: albergue para estudantes ou moços que estão em férias ou em viagem.

    English-Portuguese dictionary > youth hostel

  • 9 as long as / so long as

    1) (provided only that: As/So long as you're happy, it doesn't matter what you do.) desde que
    2) (while; during the time that: As long as he's here I'll have more work to do.) enquanto

    English-Portuguese dictionary > as long as / so long as

  • 10 public transport

    (the bus, tram and train services provided by a state or community for the public.) transporte público

    English-Portuguese dictionary > public transport

  • 11 as long as / so long as

    1) (provided only that: As/So long as you're happy, it doesn't matter what you do.) contanto que
    2) (while; during the time that: As long as he's here I'll have more work to do.) enquanto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > as long as / so long as

  • 12 child welfare

    1) (aid provided to dependent children.)
    2) (concern for the living conditions etc of children: She has a job as a child welfare officer.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > child welfare

  • 13 express

    [ik'spres] 1. verb
    1) (to put into words: He expressed his ideas very clearly.) expressar
    2) ((with oneself etc) to put one's own thoughts into words: You haven't expressed yourself clearly.) exprimir(-se)
    3) (to show (thoughts, feelings etc) by looks, actions etc: She nodded to express her agreement.) expressar
    4) (to send by fast (postal) delivery: Will you express this letter, please?) enviar por correio expresso
    2. adjective
    1) (travelling, carrying goods etc, especially fast: an express train; express delivery.) expresso
    2) (clearly stated: You have disobeyed my express wishes.) expresso
    3. adverb
    (by express train or fast delivery service: Send your letter express.) por expresso
    4. noun
    1) (an express train: the London to Cardiff express.) expresso
    2) (the service provided eg by the post office for carrying goods etc quickly: The parcel was sent by express.) por expresso
    •
    - expression - expressionless - expressive - expressiveness - expressively - expressway

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > express

  • 14 providing

    (conjuction if; on condition (that): We can buy it provided/providing (that) we have enough money.) contanto que

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > providing

  • 15 public transport

    (the bus, tram and train services provided by a state or community for the public.) transporte coletivo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > public transport

  • 16 youth hostel

    a place for young people, especially hikers, on holiday, where cheap and simple accommodation is provided (noun youth hosteller) albergue da juventude

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > youth hostel

См. также в других словарях:

  • Provided by client — is a term used by auditors. An auditor reviews documentation from multiple sources. In order to verify client data, the auditor compares documentation provided by client vendors, or from sources separate from the client. Documentation provided by …   Wikipedia

  • Provided — Pro*vid ed, conj. On condition; by stipulation; with the understanding; if; usually followed by that; as, provided that nothing in this act shall prejudice the rights of any person whatever. [1913 Webster] Provided the deductions are logical,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • provided — UK [prəˈvaɪdɪd] / US [prəˈvaɪdəd] or provided that UK / US conjunction *** only if a particular thing happens or is done You can go out to play provided that you finish your homework first. Provided you pay me back by Friday, I ll lend you the… …   English dictionary

  • provided that — provided UK [prəˈvaɪdɪd] / US [prəˈvaɪdəd] or provided that UK / US conjunction *** only if a particular thing happens or is done You can go out to play provided that you finish your homework first. Provided you pay me back by Friday, I ll lend… …   English dictionary

  • provided that — provided that, providing that The form provided is generally preferred, and that may be omitted in both cases: • In summer he will show visitors around the chapel provided he likes their faces and they are not wearing shorts Linguist, 1992 • It… …   Modern English usage

  • provided — adverb assuming that, on condition that, provisionally, subject to, with the understanding, with the stipulation, with this proviso associated concepts: as provided by law Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • provided that — ► if, or only if: »ILO conventions allow schoolchildren to work during their holidays and free time provided that strict safety measures are taken. Main Entry: ↑provide …   Financial and business terms

  • provided that — variant UK US Main entry: provided …   Useful english dictionary

  • provided with arms — index armed Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • provided without charge — index free (at no charge), gratuitous (given without recompense) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • provided — *if …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»