-
1 forjættelse
(en -r) promise;[ det forjættede land] the Promised Land. -
2 lovning
(en):[ få lovning på noget] be promised something. -
3 løfte
I sg - lǿftet, pl - lǿfterобеща́ние сII 1hólde et lǿfte — сдержа́ть обеща́ние
поднима́ть* * *assurance, cock, heave, hoist, lift, pick, pledge, promise, put up, raise, rear, take up, undertaking, vow* * *I. (et -r) promise (om of, fx a promise of help),F pledge, vow (om of);(+ inf) a promise to,(+ sætning) a promise that;[ med vb:]F make a pledge ( fx to abstain from wine), make a vow ( fx ofpoverty);[ give en løfte om noget] promise somebody something;[ jeg har løfte på] I have been promised;[ tage det løfte af en at] make somebody promise that;(se også tavshed).II. vb( fra underlag) lift (up) ( fx one's foot; a box from the floor; a heavy weight);( hæve) raise ( fx one's eyebrows, one's hand, one's glass);( virke opløftende på) elevate, uplift;[ løfte arven efter én] follow in somebody's footsteps;[ løfte en finger], se (røre en) finger;(også fig) raise one's head;[ løfte noget ned] lift something down;[ løfte op i kjolen] lift up one's dress;[ løfte på]( veje i hånden) try the weight of;[ løfte på hatten] raise one's hat;[ løfte sig] rise;(se også løftet). -
4 narre
1(én for ngt) одура́чивать, обма́нывать (кого-л. в чём-л.)* * *bamboozle, con, deceive, delude, dupe, fool, hoax, outwit* * *vb fool,T take in,( bedrage også) deceive;( skuffe) fail, disappoint;(fx ved ikke at komme) you must not fail me;F lure somebody away;( franarre) trick (el. do) somebody out of something ( fx he tricked me out of my money);( ikke lade få) do (el. cheat) somebody out of something ( fx he did me out of a trip to the USA which he had promised me);[ narre noget fra en] trick somebody out of something;[ lade sig narre af] be taken in by; be deceived by;[ den bil er du ikke narret med] you have got your money's worth with that car; you won't regret having bought that car;[ narre sig selv] deceive oneself;[ narre en til at gøre noget] trick somebody into doing something;[ narre en til at tro] induce somebody to believe. -
5 tegne
depict, design, draw, plan* * *vb draw,( flygtigt) sketch, outline;( skildre) paint ( fx paint a gloomy picture of the prospects for trade),F depict;( give tegning, udkast til) design;(merk: underskrive) sign,( binde ved sin underskrift) sign for, bind ( fx the manager's signature binds the company);[ det tegner godt] it looks promising;[ med sb:][ tegne abonnement på] take out a subscription for;[ tegne aktier til et beløb af] subscribe shares to an amount of;[ tegne aktier i] take shares in;[( gå rundt og) tegne annoncer] canvass for advertisements;( om forsikringstageren) take out a policy, effect an insurance,( om selskabet) write insurance (på on);[ tegne et lån] subscribe a loan;(fig) he does not represent the party;[ med sig & til:][ tegne sig]( skrive sig) put down one's name,(som deltager etc) enroll ( fx for a conference),[ tegne sig for aktier] subscribe shares, apply for shares;[ tegne sig for et beløb] subscribe an amount, put down one's name for an amount;[tegn mig for £5] put me down for £5;[ tegne til at] bid fair to ( fx he bids fair to become a great scholar);[ det tegnede til at blive varmt ( den dag)] it promised to be a hot day, it looked like a hot day.
См. также в других словарях:
Promised Land (альбом) — Promised Land … Википедия
Promised Lands — Promised Land Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Promised Land, 1994, un album du groupe Queensrÿche. Promised Land, 1988, un film de Michael Hoffman. Promised Land, 1996, une série… … Wikipédia en Français
Promised Land — Альбом Элвиса Пресли Дата выпуска 8 января 1975 … Википедия
Promised Land (song) — Promised Land is a song originally recorded by Chuck Berry in 1965 (called The Promised Land ) and covered by Elvis Presley on December 15 and December 16,1973. Presley s version of Promised Land was released as a single on September 27, 1974. It … Wikipedia
Promised Land (Elvis Presley album) — Promised Land Studio album by Elvis Presley Released January 8, 1975 … Wikipedia
Promised land — (album) Promised Land est un album du groupe Queensrÿche sorti en 1994. Il a été produit par Queensrÿche et James Barton. Liste des titres 1. 9:28 am 1 43 2. I Am I 3 50 3. Damaged 3 55 4. Out of Mind 4 34 5. Bridge 3 27 6. Promised Land 8 25 7.… … Wikipédia en Français
Promised land (album) — Promised Land est un album du groupe Queensrÿche sorti en 1994. Il a été produit par Queensrÿche et James Barton. Liste des titres 1. 9:28 am 1 43 2. I Am I 3 50 3. Damaged 3 55 4. Out of Mind 4 34 5. Bridge 3 27 6. Promised Land 8 25 7.… … Wikipédia en Français
Promised Land — Saltar a navegación, búsqueda Promised Land CD de Queensrÿche Publicación 18 de octubre, 1994 Grabación verano de 1992 y primavera de 1994 … Wikipedia Español
Promised Land (Luisiana) — Saltar a navegación, búsqueda Localización de Promised Land en el mapa de la Parroquia de Plaquemines. Promised Land es una pequeña localidad ubicada sobre el delta del río Misisipi, dentro de la parroquia de Plaquemines, en el … Wikipedia Español
Promised Land (album) — Promised Land est le 6e album du groupe Queensrÿche sorti en 1994. Il a été produit par Queensrÿche et James Barton. Chansons de l album 9:28 am 1 43 I Am I 3 50 Damaged 3 55 Out of Mind 4 34 Bridge 3 27 Promised Land 8 25 Disconnected 4 48 Lady… … Wikipédia en Français
Promised Land Lodge — (Kizimkazi,Объединенная Республика Танзания) Категория отеля: Адрес: South Coas … Каталог отелей