Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+be+professionally+qualified

  • 1 professionally

    adverb
    1) (in professional capacity) geschäftlich [beraten, besuchen, konsultieren]; beruflich [erfolgreich]; (in manner worthy of profession) professionell

    be professionally trained/qualified — eine Berufsausbildung/abgeschlossene Berufsausbildung haben

    2) (as paid work) berufsmäßig

    she plays tennis/the piano professionally — sie ist Tennisprofi/von Beruf Pianistin

    3) (by professional) fachmännisch [leiten, betreiben]; von einem Fachmann/von Fachleuten [erledigen lassen]
    * * *
    adverb professionell
    * * *
    pro·fes·sion·al·ly
    [prəˈfeʃənəli]
    1. (by a professional) von einem Fachmann/einer Fachfrau
    to do sth \professionally etw fachmännisch erledigen
    to get sth done \professionally etw von einem Fachmann/einer Fachfrau machen lassen
    2. (not as an amateur) berufsmäßig
    to do sth \professionally etw beruflich betreiben
    to play tennis \professionally Tennisprofi sein
    * * *
    [prə'feSnəlI]
    adv
    beruflich; (= in accomplished manner) fachmännisch

    he sings/dances professionally — er singt/tanzt von Berufs wegen or beruflich, er ist ein professioneller Sänger/Tänzer

    now he plays professionally —

    he is professionally recognized as the best... — er ist in Fachkreisen als der beste... bekannt

    X, professionally known as Y (of artist, musician etc) — X, unter dem Künstlernamen Y bekannt; (of writer) X, unter dem Pseudonym Y bekannt

    they acted most professionally in refusing to... — dass sie... ablehnten, zeugte von hohem Berufsethos

    * * *
    adverb
    1) (in professional capacity) geschäftlich [beraten, besuchen, konsultieren]; beruflich [erfolgreich]; (in manner worthy of profession) professionell

    be professionally trained/qualified — eine Berufsausbildung/abgeschlossene Berufsausbildung haben

    2) (as paid work) berufsmäßig

    she plays tennis/the piano professionally — sie ist Tennisprofi/von Beruf Pianistin

    3) (by professional) fachmännisch [leiten, betreiben]; von einem Fachmann/von Fachleuten [erledigen lassen]
    * * *
    adv.
    beruflich adv.
    professionell adv.

    English-german dictionary > professionally

См. также в других словарях:

  • qualified — adj. 1 having completed a course of study VERBS ▪ be ▪ become, get ADVERB ▪ highly, well ▪ The teaching staf …   Collocations dictionary

  • qualified — qual|i|fied S3 [ˈkwɔlıfaıd US ˈkwa: ] adj 1.) having suitable knowledge, experience, or skills, especially for a particular job well/suitably/highly qualified ▪ Dawn is well qualified for her new role. qualified to do sth ▪ The guides are… …   Dictionary of contemporary English

  • qualified — / kwɒlɪfaɪd/ adjective 1. having passed special examinations in a subject ● She is a qualified accountant. ● We have appointed a qualified designer to supervise the decorating of the new reception area. ♦ highly qualified with very good results… …   Dictionary of banking and finance

  • professionally — [prəˈfeʃ(ə)nəli] adv 1) with the formal qualifications that are necessary for a particular profession professionally qualified staff[/ex] 2) showing the type of behaviour and skills that someone with a professional job is expected to have She… …   Dictionary for writing and speaking English

  • professionally — pro|fes|sion|al|ly [ prə feʃənli ] adverb ▸ 1 with qualifications ▸ 2 as if by a professional ▸ 3 skillfully ▸ 4 in way to do with work ▸ 5 as job, not for enjoyment 1. ) with the formal qualifications necessary for a particular profession:… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • professionally — UK [prəˈfeʃ(ə)nəlɪ] / US [prəˈfeʃən(ə)lɪ] adverb 1) with the formal qualifications necessary for a particular profession professionally trained/qualified/certified: a professionally certified accountant 2) a) showing the type of behaviour and… …   English dictionary

  • professionally — adv. Professionally is used with these adjectives: ↑qualified, ↑trained Professionally is used with these verbs: ↑draw, ↑dress, ↑install, ↑manage, ↑perform, ↑print, ↑produce, ↑run, ↑ …   Collocations dictionary

  • British qualified accountants — are full members of those United Kingdom accountancy bodies which are themselves members of the Consultative Committee of Accountancy Bodies, a private organization or otherwise one of the six professional bodies legally recognised by Department… …   Wikipedia

  • professional — [[t]prəfe̱ʃən(ə)l[/t]] ♦♦ professionals 1) ADJ: ADJ n Professional means relating to a person s work, especially work that requires special training. His professional career started at Liverpool University. Derived words: professionally ADV ADV… …   English dictionary

  • Principles of Intelligent Urbanism — (PIU) is a theory of urban planning composed of a set of ten axioms intended to guide the formulation of city plans and urban designs. They are intended to reconcile and integrate diverse urban planning and management concerns. These axioms… …   Wikipedia

  • European Federation of National Engineering Associations — Infobox Non profit Non profit name = FEANI Non profit logo = Non profit type = Professional Organization founded date = 1951 founder = location = Bruxelles, Belgium origins = key people = area served = Europe focus = Engineering method = revenue …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»