Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

to+be+pipped+at

  • 1 pip

    {pip}
    I. 1. вет. пипка (болест по птиците)
    2. sl. лошо разположение, досада
    to have/get the PIP не съм в настроение
    he gives me the PIP не мога да го търпя/гледам, отвратителен ми е
    3. неразположение
    II. v (-pp-) раздразням, отвращавам
    III. 1. семка, зрънце (на ябълка, портокал и пр.)
    2. ам. sl. необикновен/чудо човек, чудо нещо
    IV. v (-pp-) чистя от семките
    V. 1. бройка, точка (на домино, карти и пр.)
    2. ромбовиден сегмент от кората на ананаса
    3. разг. звезда на пагон
    4. бот. отделна грудка от корен (на божур, момина сълза и пр.), отделно цветче (от сложен цвят)
    VI. 1. пиукaм (като пиленце/птиче)
    2. пробивам, счупвам (черупката-за пиле)
    VII. n пиукане (и като сигнал на телефон и пр.)
    VIII. 1. прострелвам, ранявам, убивам
    2. побеждавам, надвивам, надхитрям, осуетявам плановете на, провалям (на изпит)
    to PIP at the post побеждавам/спечелвам в последния момент
    3. пол. гласувам против, провалям в избoри
    4. to PIP out умирам
    IX. n название на буквата p (при сигнализация)
    * * *
    {pip} n 1. вет. пипка (болест по птиците); 2. sl. лошо разположен(2) {pip} v (-pp-) раздразням; отвращавам.{3} {pip} n 1. семка, зрънце (на ябьлка, портокал и пр.); 2. ам. {4} {pip} v (-pp-) чистя от семките.{5} {pip} n 1. бройка, точка (на домино, карти и пр.); 2. ромбови{6} {pip} v (-pp-) 1. пиукaм (като пиленце/птиче); 2. пробивам, с{7} {pip} n пиукане (и като сигнал на телефон и пр.).{8} {pip} v (-pp-) sl. 1. прострелвам; ранявам; убивам; 2. побежд{9} {pip} n название на буквата p (при сигнализация).
    * * *
    ранявам; осуетявам; пиукам; пробивам; провалям; пресичам; прострелвам; зрънце; надхитрям; надвивам;
    * * *
    1. he gives me the pip не мога да го търпя/гледам, отвратителен ми е 2. i. вет. пипка (болест по птиците) 3. ii. v (-pp-) раздразням, отвращавам 4. iii. семка, зрънце (на ябълка, портокал и пр.) 5. iv. v (-pp-) чистя от семките 6. ix. n название на буквата p (при сигнализация) 7. sl. лошо разположение, досада 8. to have/get the pip не съм в настроение 9. to pip at the post побеждавам/спечелвам в последния момент 10. to pip out умирам 11. v. бройка, точка (на домино, карти и пр.) 12. vi. пиукaм (като пиленце/птиче) 13. vii. n пиукане (и като сигнал на телефон и пр.) 14. viii. прострелвам, ранявам, убивам 15. ам. sl. необикновен/чудо човек, чудо нещо 16. бот. отделна грудка от корен (на божур, момина сълза и пр.), отделно цветче (от сложен цвят) 17. неразположение 18. побеждавам, надвивам, надхитрям, осуетявам плановете на, провалям (на изпит) 19. пол. гласувам против, провалям в избoри 20. пробивам, счупвам (черупката-за пиле) 21. разг. звезда на пагон 22. ромбовиден сегмент от кората на ананаса
    * * *
    pip [pip] I. n семка (от месест плод - ябълка, портокал и пр.) ; II. pip n 1. бройка, точка (на домино, карти и пр.); 2. ромбоиден сегмент на кората на ананаса; 3. звезда на пагон; 4. отделна грудка от корен (на божур, момина сълза и пр.) ; III. pip v (- pp-) 1. пиукам като пиленце (птиче); 2. пробивам, счупвам (черупка на яйце - за пиле); IV. n звуков сигнал в радио- и телевизионни предавания; V. pip v (- pp-) разг. 1. прострелвам, ранявам; улучвам, уцелвам ( цел); 2. задушавам още в самото начало зародиш); слагам край на, прекратявам, пресичам; that's \pipped it! това проваля всичко; 3. побеждавам, надвивам; надхитрям; осуетявам плановете на, правя да пропадне, провалям; скъсан съм (на изпит); \pipped at (to) the post sl победен на финала; 4. полит. sl гласувам против, провалям при избор; VI. pip n 1. вет. пипка (болест по птиците); 2. шег. лошо разположение, неразположение; to have ( get) the \pip не ми е добре, неразположен съм; to give s.o. the \pip предизвиквам у някого неприязън (отвращение); VII. pip n разг. буквата Р; Pip emma = P.M. след пладне, следобед.

    English-Bulgarian dictionary > pip

См. также в других словарях:

  • pipped at the post — Defeated at the point when success seemed certain, or at the last moment • • • Main Entry: ↑pip …   Useful english dictionary

  • pipped (up) — mod. alcohol intoxicated. □ I’m not drunk. Just a little pipped up. □ She’s pipped and ready to get sick …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Pipped — Pip Pip, v. i. [imp. & p. p. {Pipped}; p. pr. & vb. n. {Pipping}.] [See {Peep}.] To cry or chirp, as a chicken; to peep. [1913 Webster] To hear the chick pip and cry in the egg. Boyle. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pipped, pipping — verb (T) BrE informal 1 pip sb at the post to beat someone at the last moment in a race, competition etc, when they were expecting to win: I nearly got the job, but was pipped at the post by the other candidate. 2 to beat someone in a race,… …   Longman dictionary of contemporary English

  • pipped — pɪp n. stone, pit, seed; kernel; chirp, peep, sound made by a bird v. (Slang) win, be victorious; defeat, beat; fail, be unsuccessful; cause failure, make unsuccessful …   English contemporary dictionary

  • pipped at the post —  Narrowly beaten …   A concise dictionary of English slang

  • pipped — ˈpipt adjective Etymology: pip (I) + ed 1. : suffering from the pip 2. slang : intoxicated …   Useful english dictionary

  • be pipped at the post — be pipped at/to the post British & Australian 1. to be beaten in a competition or race by a very small amount. I d have won quite a lot of money but my horse was pipped at the post. (British & Australian) 2. to be beaten in a competition or race… …   New idioms dictionary

  • be pipped to the post — be pipped at/to the post British & Australian 1. to be beaten in a competition or race by a very small amount. I d have won quite a lot of money but my horse was pipped at the post. (British & Australian) 2. to be beaten in a competition or race… …   New idioms dictionary

  • pip — [[t]pɪ̱p[/t]] pips, pipping, pipped 1) N COUNT: usu pl Pips are the small hard seeds in a fruit such as an apple, orange, or pear. 2) VERB If someone is pipped to something such as a prize or an award, they are defeated by only a small amount.… …   English dictionary

  • pip — I. /pɪp / (say pip) noun 1. one of the spots on dice, playing cards, or dominoes. 2. each of the small segments into which the surface of a pineapple is divided. 3. Military Colloquial a badge of rank worn on the shoulders of certain commissioned …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»