-
1 opowi|edzieć
pf — opowi|adać1 impf (opowiem, opowiedział, opowiedzieli — opowiadam) Ⅰ vt to talk (o czymś about sth); to tell- opowiadać barwnie/ciekawie/interesująco to talk in a vivid/interesting way- opowiedzieć coś krótko/rozwlekle to talk about sth in brief/at length- opowiadać anegdoty/bajki/dowcipy to tell anecdotes/fairy tales/jokesⅡ opowiedzieć się — opowiadać się książk. 1. (poinformować) to tell, to inform (komuś sb) 2. (dokonać wyboru) to be in favour (za kimś/czymś of sb/sth)- opowiadać się przeciwko komuś/czemuś to be against sb/sth- opowiadać się po stronie biednych/uciśnionych to sympathize with the poor/persecutedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opowi|edzieć
-
2 prześlad|ować
pf vt 1. (gnębić) to persecute- za swoje poglądy byli prześladowani they were persecuted for their convictions- w szkole dzieci prześladowały ją z powodu tuszy at school the children taunted her about her weight2. (nudzić, męczyć) to pester, to taunt- prześladował ją swoją zazdrością he tormented her with his jealousy- stale prześladowała go telefonami she constantly pestered him with telephone calls- prześladowała mnie listami z prośbą o pożyczkę she harassed me with letters asking for a loan3. (nie dawać spokoju) to torment, to taunt- prześladował go koszmarny sen he was tormented by a recurring nightmare- prześladowały nas komary we were tormented by mosquitos- prześladowały ją myśli samobójcze she was obsessed with thoughts of suicide- prześladuje mnie ta melodia the tune has been haunting me- ten widok prześladował mnie latami the sight haunted me for years- prześladuje go/ją cukrzyca/depresja he/she has a problem with diabetes/depression- prześladuje ją coś w rodzaju grypy she has flu-like symptoms- los a. pech mnie/go prześladuje I’m/he’s dogged by misfortunes- prześladuje mnie pech, nic mi się nie udaje I’m beset by a. with bad luck, I can’t get anything rightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prześlad|ować
См. также в других словарях:
persecuted — index aggrieved (victimized) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Persecuted bandurists — Many bandurists and kobzars were persecuted by the authorities that controlled Ukraine at various times because of the association of the bandura to the Cossack past and aspects of Ukrainian history which the kobzars would glorify in their songs… … Wikipedia
Persecuted — Persecute Per se*cute, v. t. [imp. & p. p. {Persecuted}; p. pr. & vb. n. {Persecuting}.] [F. pers[ e]cueter, L. persequi, persecutus, to pursue, prosecute; per + sequi to follow, pursue. See {Per }, and {Second}.] 1. To pursue in a manner to… … The Collaborative International Dictionary of English
persecuted — adj. Persecuted is used with these nouns: ↑minority … Collocations dictionary
persecuted — Synonyms and related words: badgered, baited, bedeviled, beset, bugged, bullyragged, chivied, deviled, dogged, fretted, harassed, harried, haunted, heckled, hectored, hounded, needled, nipped at, pestered, picked on, plagued, ragged, teased,… … Moby Thesaurus
persecuted — pÉœrsɪkjuËtɪd / pÉœËs adj. oppressed, tormented, maltreated; harassed, hounded, bothered per·se·cute || pÉœrsɪkjuËt / pÉœË v. oppress, torment, maltreat; harass, hound, bother … English contemporary dictionary
persecuted person — harassed person, oppressed person … English contemporary dictionary
PERSECUTED — … Useful english dictionary
Memorial to Homosexuals persecuted under Nazism — Frontsight of memorial … Wikipedia
Committee for the Defense of the Unjustly Persecuted — The Committee for the Defense of the Unjustly Persecuted (Czech: Výbor na obranu nespravedlivě stíhaných; as a result the acronym VONS is used) was a Czechoslovak dissident organization founded largely by Charter 77 signatories. VONS was founded… … Wikipedia
Job — Persecuted, an Arabian patriarch who resided in the land of Uz (q.v.). While living in the midst of great prosperity, he was suddenly overwhelmed by a series of sore trials that fell upon him. Amid all his sufferings he maintained his… … Easton's Bible Dictionary