-
1 perfect
(a) (flawless → person, performance etc) parfait;∎ a perfect circle un cercle parfait;∎ to be in perfect condition (engine, appliance) être en parfait état de marche; (painting, antique, teeth) être en parfait état;∎ in perfect health en excellente ou parfaite santé;∎ her hearing is still perfect elle entend encore parfaitement;∎ her English is perfect son anglais est impeccable ou parfait;∎ try it yourself, since you think you're (so) perfect! essaie toi-même, puisque tu te crois ou tu es si fort!;∎ nobody's perfect personne n'est parfait∎ there was perfect silence il y avait un silence total;∎ you have a perfect right to be here vous avez parfaitement ou tout à fait le droit d'être ici;∎ it makes perfect sense (to me) ça me semble tout à fait logique;∎ it was a perfect disaster! ce fut un véritable désastre!;∎ he's a perfect idiot c'est un parfait imbécile∎ it was a perfect day (weather) il faisait un temps magnifique; (activities) nous avons passé une excellente journée(d) (fitting, right → example) parfait, approprié;∎ the perfect gift le cadeau idéal;∎ the perfect opportunity l'occasion idéale ou rêvée;∎ tonight at 7? - that will be perfect ce soir à 7 heures? - c'est parfait;∎ Monday is perfect for me lundi me convient parfaitement;∎ the colour is perfect on you cette couleur te va à merveille ou à la perfection(e) (exemplary → gentleman, host) parfait, exemplaire∎ to have perfect pitch avoir l'oreille absolue2 noun['pɜ:fɪkt] Grammar parfait m;∎ in the perfect au parfait(a) (improve → knowledge, skill) perfectionner, parfaire(b) (bring to final form → plans, method) mettre au point(c) Typography imprimer en retiration►► Music perfect cadence cadence f parfaite;Economics perfect competition concurrence f parfaite;Music perfect fifth quinte f juste;Music perfect fourth quarte f juste;Mathematics perfect number nombre m parfait;Grammar perfect participle participe m passé;Grammar the perfect tense le parfait -
2 perfect
1. adjectivea. ( = ideal) parfaitb. ( = complete) he's a perfect stranger to me il m'est complètement inconnu2. noun[+ technique, method] mettre au point ; [+ product, design] perfectionner4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque perfect est un adjectif, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈpɜ:fɪkt, lorsque c'est un verbe, sur la seconde: pəˈfekt.* * *1. ['pɜːfɪkt]noun Linguistics parfait m2. ['pɜːfɪkt]1) ( flawless) gen parfait ( for pour); [choice, holiday, moment, name, opportunity, place, partner, solution] idéal ( for pour); [hostess] exemplaire2) ( total) [stranger, fool] parfait (before n); [pest] véritable (before n)3) Linguistics3. [pə'fekt]transitive verb perfectionner -
3 perfect
B adj1 ( flawless) [arrangement, behaviour, blend, condition, copy, crime, example, French, health, match, performance, shape, score, technique, weather, world] parfait (for pour) ; [choice, holiday, moment, name, opportunity, place, partner, solution] idéal (for pour) ; [hostess] exemplaire ; she is perfect for the part/the job c'est la personne idéale pour le rôle/ce travail ; that screw will be perfect for the job cette vis fera parfaitement l'affaire ; that recording is less than perfect cet enregistrement laisse franchement à désirer ; that jacket is a perfect fit cette veste va parfaitement ; to do sth with perfect timing faire qch au bon moment ; everything is perfect tout est parfait ; ‘all right?’-‘perfect! ’ ‘ça va?’-‘parfait!’ ;2 ( total) [stranger, fool] parfait (before n) ; [pest] véritable (before n) ; to have a perfect right to do avoir parfaitement le droit de faire ;3 Ling the perfect tense le parfait.C vtr perfectionner. -
4 perfect
♦voorbeelden:het huis is perfect ingericht • la maison est admirablement aménagéealles is perfect in orde • tout est parfaitement en ordre -
5 perfect
1. ['pə:fikt] adjective1) (without fault or flaw; excellent: a perfect day for a holiday; a perfect rose.) parfait2) (exact: a perfect copy.) parfait3) (very great; complete: a perfect stranger.) tout à fait2. [pə'fekt] verb(to make perfect: He went to France to perfect his French.) perfectionner- perfectionist - perfectly -
6 perfect
Dictionary of Engineering, architecture and construction > perfect
-
7 perfect arch
Dictionary of Engineering, architecture and construction > perfect arch
-
8 perfect frame
Dictionary of Engineering, architecture and construction > perfect frame
-
9 perfect
1. bn 2. bw -
10 perfect competition
concurrence f parfaite -
11 perfect arch
English-French architecture and construction dictionary > perfect arch
-
12 perfect
accompli, achevé, parfait -
13 perfect, to
-
14 perfect, by, possession, to
( lien)rendre opposable par possessionEnglish-French legislative terms > perfect, by, possession, to
-
15 perfect, by, sheltering, to
( lien)rendre opposable sous le couvertEnglish-French legislative terms > perfect, by, sheltering, to
-
16 word-perfect
adjective (repeated, or able to repeat something, precisely in the original words: a word-perfect performance; He wants to be word-perfect by next week's rehearsal.) sur le bout des doigts -
17 letter-perfect
letter-perfect adj US [piece of work, essay] parfait ; Theat to be letter-perfect connaître son texte sur le bout des doigts. -
18 word-perfect
word-perfect adj [recitation] parfait ; to be word-perfect [recitation] être parfait ; [person] connaître son texte sur le bout des doigts. -
19 word-perfect
(recitation) que l'on connaît parfaitement ou sur le bout des doigts;∎ she rehearsed her speech until she was word-perfect elle a répété son discours jusqu'à le connaître parfaitement ou sur le bout des doigtsUn panorama unique de l'anglais et du français > word-perfect
-
20 word-perfect
[ˌwɜːd'pɜːfɪkt]adjective parfaitto be word-perfect — [person] connaître son texte sur le bout des doigts
См. также в других словарях:
Perfect Dark Zero — North American box art Developer(s) Rare Publisher(s) … Wikipedia
Perfect Dark (series) — Perfect Dark The original Perfect Dark logo Genres First person shooter, stealth, action … Wikipedia
Perfect Dark — Éditeur Nintendo N64 Microsoft Games Studios Xbox 360/ Xbox Live Arcade Développeur … Wikipédia en Français
Perfect fifth — Play (help· … Wikipedia
Perfect Strangers (TV series) — Perfect Strangers Perfect Strangers opening title from seasons 3 8. Format Sitcom Created by Dale McRaven … Wikipedia
Perfect Dark Zero — Perfect Dark Entwickler: Rare Verleger: Nintendo Publikation: 22. Mai 2000 Plattform(en) … Deutsch Wikipedia
Perfect Dark — Entwickler Rare Publisher … Deutsch Wikipedia
Perfect (disambiguation) — Perfect may refer to: * Perfection, a philosophical concept * Perfection (law), a legal concept * Perfect aspect, a grammatical concept * Perfect, a Cathar priestIn mathematics: * Perfect number * Perfect group * Perfect set * Perfect graphIn… … Wikipedia
Perfect fourth — Play (help· … Wikipedia
Perfect Dark — Saltar a navegación, búsqueda Perfect Dark Desarrolladora(s) Rare Productor(es) Nintendo Serie Saga Perfect Dark … Wikipedia Español
Perfect World (Computerspiel) — Perfect World Entwickler Perfect World Publisher … Deutsch Wikipedia