Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

to+be+patient

  • 21 fellow-feeling

    noun (sympathy (especially for someone in a similar situation, of similar tastes etc): I had a fellow-feeling for the other patient with the broken leg.) samkennd, samúð

    English-Icelandic dictionary > fellow-feeling

  • 22 hopeless

    1) (not likely to be successful: It's hopeless to try to persuade him; a hopeless attempt; The future looks hopeless.) vonlaus
    2) ((with at) not good: I'm a hopeless housewife; He's hopeless at French.) vonlaus
    3) (unable to be stopped, cured etc: The doctors considered the patient's case hopeless; He's a hopeless liar/idiot.) vonlaus

    English-Icelandic dictionary > hopeless

  • 23 impatient

    [im'peiʃənt]
    (not willing to wait or delay; not patient: Don't be so impatient - it will soon be your turn.) óþolinmóður
    - impatiently

    English-Icelandic dictionary > impatient

  • 24 improvement

    1) (the state or act of improving or being improved: There has been a great improvement in her work; The patient's condition shows some improvement.) úrbót, lagfæring
    2) (something which improves, or adds beauty, value etc: I've made several improvements to the house.) umbætur

    English-Icelandic dictionary > improvement

  • 25 in a bad way

    (unwell; in poor condition: The patient is in a bad way.) í slæmu ástandi

    English-Icelandic dictionary > in a bad way

  • 26 in good hands

    (receiving care and attention: The patient is in good hands.) í góðum höndum

    English-Icelandic dictionary > in good hands

  • 27 keep an eye on

    1) (to watch closely: Keep an eye on the patient's temperature.) fylgjast náið með
    2) (to look after: Keep an eye on the baby while I am out!) líta eftir

    English-Icelandic dictionary > keep an eye on

  • 28 learner

    noun (a person who is in process of learning: Be patient - I'm only a learner; ( also adjective) a learner driver.) nemandi, byrjandi

    English-Icelandic dictionary > learner

  • 29 mental

    ['mentl]
    1) (of the mind: mental illnesses/disorders.) andlegur
    2) (done or made by the mind: mental arithmetic; a mental picture.) hugar-
    3) (for those who are ill in mind: a mental hospital.) geð-
    4) (suffering from an illness of the mind: a mental patient.) geð-
    - mentally

    English-Icelandic dictionary > mental

  • 30 much the same

    (not very different: The patient's condition is still much the same.) svo til óbreyttur

    English-Icelandic dictionary > much the same

  • 31 patience

    1) (the ability or willingness to be patient: Patience is a virtue.) þolinmæði
    2) (a card game usually played by one person: She often plays patience.) kapall

    English-Icelandic dictionary > patience

  • 32 recovery

    noun ((an) act or process of recovering: The patient made a remarkable recovery after his illness; the recovery of stolen property.) bati

    English-Icelandic dictionary > recovery

  • 33 reflex

    ['ri:fleks]
    noun, adjective
    ((an action which is) automatic or not intended: The doctor tapped the patient's knee in order to test his reflexes; a reflex action.) ósjálfrátt viðbragð

    English-Icelandic dictionary > reflex

  • 34 resignation

    [reziɡ'neiʃən]
    1) (the act of resigning.) uppsögn
    2) (a letter etc stating that one is resigning: You will receive my resignation tomorrow.) uppsagnarbréf
    3) ((the state of having or showing) patient, calm acceptance (of a situation, fact etc): He accepted his fate with resignation.) það að sætta sig við e-ð, æðruleysi

    English-Icelandic dictionary > resignation

  • 35 resigned

    adjective ((often with to) having or showing patient, calm acceptance (of a fact, situation etc): He is resigned to his fate.) sáttur

    English-Icelandic dictionary > resigned

  • 36 restful

    1) (bringing rest: a restful holiday.) róandi
    2) ((of colours, music etc) causing a person to feel calm and relaxed: Some people find blue a restful colour; After a hard day's work, I like to listen to some restful music.) róandi
    3) (relaxed: at rest: The patient seems more restful now.) rólegur

    English-Icelandic dictionary > restful

  • 37 restore

    [rə'sto:]
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) lagfæra, gera upp
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) koma aftur til heilsu
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) koma aftur á
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) setja/skipa aftur
    - restorer

    English-Icelandic dictionary > restore

  • 38 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rúlla; strangi; spóla
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) rúnstykki, bolla
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) það að velta sér
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) veltingur
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) druna
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) húðfelling, (fitu)keppur
    7) (a series of quick beats (on a drum).) léttur, hraður trumbusláttur
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) rúlla, velta
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) rúlla, velta
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) vefja, vinda
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) velta (sér), snúa (sér) við
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) hnoða, rúlla
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) vefja inn í
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) fletja út
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) velta
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) drynja
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) ranghvolfa
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) aka, keyra
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) líða, berast mjúklega
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) líða
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) renna sér á rúlluskautum
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) (nafna)listi

    English-Icelandic dictionary > roll

  • 39 schizophrenia

    [ski ə'fri:niə]
    (a form of insanity in which the patient becomes severely withdrawn from reality, has delusions etc.) geðklofi

    English-Icelandic dictionary > schizophrenia

  • 40 school

    I 1. [sku:l] noun
    1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.) (barna)skóli
    2) (the pupils of a school: The behaviour of this school in public is sometimes not very good.) nemendur
    3) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.) (sér)skóli
    4) (a department of a university or college dealing with a particular subject: the School of Mathematics.) háskóladeild
    5) ((American) a university or college.) háskóli
    6) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.) skóli
    2. verb
    (to train through practice: We must school ourselves to be patient.) skóla; þjálfa, aga
    - schoolboy
    - schoolgirl
    - schoolchild
    - school-day
    - schooldays
    - schoolfellow
    - school-leaver
    - schoolmaster
    - schoolmate
    - school-teacher
    II [sku:l] noun
    (a group of certain kinds of fish, whales or other water animals swimming about: a school of porpoises.) torfa, vaða

    English-Icelandic dictionary > school

См. также в других словарях:

  • Patient safety — is a new healthcare discipline that emphasizes the reporting, analysis, and prevention of medical error that often lead to adverse healthcare events. The frequency and magnitude of avoidable adverse patient events was not well known until the… …   Wikipedia

  • patient — patient, iente [ pasjɑ̃, jɑ̃t ] adj. et n. • 1120; lat. patiens, patientis I ♦ Adj. 1 ♦ Qui a de la patience (I, 1o), fait preuve de patience. « Mais le Vieux, qui n était pas patient, cria : Enfin, fous moi donc la paix ! » (Ch. L. Philippe).… …   Encyclopédie Universelle

  • Patient Protection and Affordable Care Act — Full title The Patient Protection and Affordable Care Act. Acronym PPACA Colloquial name(s) Affordable Care Act, Healthcare Insurance Reform, Obamacare, Healthcare Reform Enacted by the …   Wikipedia

  • Patient registration — is the concept and set of methods needed to corelate the reference position of a virtual 3D dataset gathered by computer medical imaging with the reference position of the patient. This procedure is crucial in computer assisted surgery, in order… …   Wikipedia

  • Patient-controlled analgesia — Intervention A patient controlled analgesia infusion pump, configured for epidural administration of fentanyl and bupivacaine for postoperative analgesia …   Wikipedia

  • patient — patient, ente (pa si an, an t ) adj. 1°   Terme didactique. Qui souffre, reçoit l impression d un agent. •   Dans les passions comme nous les considérons, l âme est patiente, et elle ne préside pas aux dispositions du corps, mais elle y sert,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Patient care technician — Patient care technicians (PCT) work with doctors, nurses and other healthcare professional to provide direct patient care in a variety of healthcare environments. PCTs often have more contact with the patient than any other health care member… …   Wikipedia

  • patient — Patient, [pati]ente. adj. Qui reçoit l impression d un agent physique. En ce sens il est renfermé dans le dogmatique. Tous les estres à l égard les uns des autres sont agents ou patiens. Il sign. aussi, Qui souffre les adversitez, les injures,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Patient portal — Patient Portals are healthcare related online applications that allow patients to interact and communicate with their healthcare providers, such as physicians and hospitals. Typically, portal services are available on the Internet at all hours of …   Wikipedia

  • Patient (disambiguation) — Patient may refer to: *Patient, any person who receives medical attention, care, or treatment *Patient (grammar), in linguistics, the participant of a situation upon whom an action is carried out*In music: ** Patient , a song by Peter Hammill… …   Wikipedia

  • Patient de metz — Saint Patient a été le quatrième évêque de Metz, succédant à saint Felix au IVe siècle. Le martyrologe indique qu il était un parent de l apôtre Jean et qu il aurait exercé son ministère en l an 157[1]. Cette tradition, qui fait remonter la… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»