Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to+be+part+of+the+furniture

  • 1 piece

    [pi:s] 1. noun
    1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) pedaço
    2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) um papel/uma notícia, etc.
    3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) composição
    4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) moeda
    5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) peça
    2. adjective
    (done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) fragmentado
    - go all to pieces
    - go to pieces
    - in pieces
    - piece together
    - to pieces
    * * *
    [pi:s] n 1 peça, parte, pedaço, fragmento. 2 parte de uma coleção. 3 composição literária. 4 pintura, quadro. 5 peça teatral. 6 composição musical. 7 peça de artilharia. 8 moeda. 9 Game figura, pedra, peça. 10 espécime, amostra, exemplo. 11 obra, trabalho. 12 pequena quantidade. 13 opinião, ponto de vista. 14 artigo (em jornal, etc.). 15 sl mulher (principalmente como objeto sexual). • vt 1 remendar, consertar, reparar. 2 juntar, unir. • adj 1 feito de peças. 2 por peça. all to pieces em pequenos fragmentos. a piece of advice um conselho. a piece of bread and butter uma fatia de pão com manteiga. a piece of cake fig algo muito fácil. a piece of furniture um móvel, uma peça de mobília. a piece of news uma novidade. by the piece por peça, por unidade, por cabeça. he gave him a piece of his mind ele o repreendeu severamente, disse tudo o que pensava a seu respeito. in one piece inteiro, intacto. in pieces quebrado, partido. of a piece inteiro, idêntico, igual, uniforme. piece of ass pedaço de mau caminho (mulher). to fall into pieces ou to go to pieces ruir, cair em pedaços. to piece on to ajustar a. to piece out completar juntando peças, encompridar, dilatar. to piece together compor, reunir. to piece up remendar, completar. to take to pieces desmontar. to tear into pieces despedaçar.

    English-Portuguese dictionary > piece

См. также в других словарях:

  • part of the furniture — humorous phrase someone who has lived or worked somewhere for a long time Thesaurus: inhabitants, citizens and citizenshiphyponym Main entry: furniture * * * informal a person or thing that has been somewhere so long as to seem a p …   Useful english dictionary

  • part of the furniture — {n. phr.} In a job or position for so long that one is taken entirely for granted, like a part of the physical surroundings. * /He has been working in the same office for so many years now that people consider him to be a part of the furniture./ …   Dictionary of American idioms

  • part of the furniture — {n. phr.} In a job or position for so long that one is taken entirely for granted, like a part of the physical surroundings. * /He has been working in the same office for so many years now that people consider him to be a part of the furniture./ …   Dictionary of American idioms

  • part\ of\ the\ furniture — n. phr. In a job or position for so long that one is taken entirely for granted, like a part of the physical surroundings. He has been working in the same office for so many years now that people consider him to be a part of the furniture …   Словарь американских идиом

  • be part of the furniture — informal if someone or something is part of the furniture in a place, they have been there for so long that they seem to be a natural part of that place. I ve been working in this office for so long I m part of the furniture now. He had become… …   New idioms dictionary

  • a part of the furniture — ► a part of the furniture informal a person or thing that has become so familiar as to be unnoticed. Main Entry: ↑furniture …   English terms dictionary

  • part of the furniture — informal a person or thing that has become so familiar as to be unquestioned or unnoticed. → furniture …   English new terms dictionary

  • part of the furniture — humorous someone who has lived or worked somewhere for a long time …   English dictionary

  • furniture — ► NOUN 1) the movable articles that are used to make a room or building suitable for living or working in, such as tables, chairs, or desks. 2) the small accessories or fittings that are required for a particular task or function: door furniture …   English terms dictionary

  • Furniture (song) — Infobox Single Name = Furniture Artist = Amy Studt from Album = My Paper Made Men B side = Sad, Sad World Released = December 3 2007 Format = Digital download Genre = Alternative Length = 3:40 Label = 19 Recordings Chart position = Last single =… …   Wikipedia

  • furniture — n. 1 the movable equipment of a house, room, etc., e.g. tables, chairs, and beds. 2 Naut. a ship s equipment, esp. tackle etc. 3 accessories, e.g. the handles and lock of a door. 4 Printing pieces of wood or metal placed round or between type to… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»