Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

to+be+paid+by+the+piece

  • 1 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) vest; vadīt
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) vest; aizvest
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) novest (līdz kādam stāvoklim)
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) būt vadībā/priekšgalā
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) dzīvot
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) vadība
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) vadība; pārsvars
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) paraugs; piemērs
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) vadība; pārsvars
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) (suņa) saite
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) pavediens (nozieguma u.tml. atklāšanai)
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) galvenā loma
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) svins
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) (zīmuļa) grafīts
    * * *
    svins; vadība; piemērs, paraugs; lote; svērtenis, lode; vadība, pārsvars; galvenā loma, galvenās lomas tēlotājs; skārds; plēksnes; izspēle; saite; grafīts; galvenā raksta ievaddaļa; pievads; taciņa, celiņš; mākslīgā gultne, kanāls; dzīsla; apstrādāt ar svinu; vest; būt priekšgalā, komandēt, vadīt; atdalīt ar plēksnēm; tikt apstrādātam ar svinu; būt vadībā, izvirzīties pirmajā vietā; aizvest, vest; diriģēt; izspēlēt pirmo kārti, pārliecināt, dzīvot, ietekmēt

    English-Latvian dictionary > lead

  • 2 passage

    ['pæsi‹]
    1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) eja; gaitenis
    2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) fragments; pasāža
    3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) [] ritums, gaita
    4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) braukšanas maksa
    * * *
    brauciens, braukšana; braukšanas maksa; pāriešana, pāreja; pārlidojums; pasāža, galerija; pieņemšana; fragments; ritums, gaita; asa saruna, vārdu apmaiņa, saruna; pasāža; kanāls, vads; urīna iziešana; pagriezt sāņus; pagriezties sāņus

    English-Latvian dictionary > passage

См. также в других словарях:

  • by the piece — {adv. phr.} Counted one piece at a time, separately for each single piece. * /John bought boxes full of bags of potato chips and sold them by the piece./ * /Mary made potholders and got paid by the piece./ …   Dictionary of American idioms

  • by the piece — {adv. phr.} Counted one piece at a time, separately for each single piece. * /John bought boxes full of bags of potato chips and sold them by the piece./ * /Mary made potholders and got paid by the piece./ …   Dictionary of American idioms

  • by\ the\ piece — adv. phr. Counted one piece at a time, separately for each single piece. John bought boxes full of bags of potato chips and sold them by the piece. Mary made potholders and got paid by the piece …   Словарь американских идиом

  • by the piece — adverb one piece at a time she sold the plates by the piece • Syn: ↑one by one * * * adverb : at a piecework rate paid by the piece …   Useful english dictionary

  • pay/buy/sell by the piece — ► COMMERCE to pay for, buy, or sell something in single units rather than in groups: »The stitchers are paid a salary rather than by the piece. »In those days stores sold candy by the piece for a penny. Main Entry: ↑piece …   Financial and business terms

  • buy by the piece — pay/buy/sell by the piece ► COMMERCE to pay for, buy, or sell something in single units rather than in groups: »The stitchers are paid a salary rather than by the piece. »In those days stores sold candy by the piece for a penny. Main Entry:… …   Financial and business terms

  • buy/sell by the piece — pay/buy/sell by the piece ► COMMERCE to pay for, buy, or sell something in single units rather than in groups: »The stitchers are paid a salary rather than by the piece. »In those days stores sold candy by the piece for a penny. Main Entry:… …   Financial and business terms

  • pay by the piece — pay/buy/sell by the piece ► COMMERCE to pay for, buy, or sell something in single units rather than in groups: »The stitchers are paid a salary rather than by the piece. »In those days stores sold candy by the piece for a penny. Main Entry:… …   Financial and business terms

  • sell by the piece — pay/buy/sell by the piece ► COMMERCE to pay for, buy, or sell something in single units rather than in groups: »The stitchers are paid a salary rather than by the piece. »In those days stores sold candy by the piece for a penny. Main Entry:… …   Financial and business terms

  • piece — Apply mainly to convertible securities ( convertible security). Increment of bonds that trade in portions of $1000 minimum. Not all bonds can be traded in pieces, and the increments can vary. Bloomberg Financial Dictionary * * * piece piece… …   Financial and business terms

  • piece — /pees/, n., v., pieced, piecing. n. 1. a separate or limited portion or quantity of something: a piece of land; a piece of chocolate. 2. a quantity of some substance or material forming a single mass or body: a nice piece of lumber. 3. a more or… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»