-
61 под кайфом
2) Jargon: keyed up to the roof, out of it, over the hump, ozened, potted (up), ripped off, ripped up, out, jacked, potshot, sent (после употребления наркотика), turned on, twisted, up -
62 под кайфом
2) Jargon: keyed up to the roof, out of it, over the hump, ozened, potted (up), ripped off, ripped up, out, jacked, potshot, sent (после употребления наркотика), turned on, twisted, up -
63 iyiye gitmek
turn the corner, be over the hump -
64 (weer) boven Jan zijn
(weer) boven Jan zijnbe out of the wood/over the humpVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (weer) boven Jan zijn
-
65 в отключке
Jargon: melted, out of sight, trip out (от наркотиков), tripped out (от наркотиков), way out, whipped, whips and jingles, in orbit, knocked out, out like a light (по любой причине, особенно от сильного удара по голове), out of lunch, over the hump, way-out (в авангардном джазе описание джазиста, самозабвенно погруженного в сложную импровизацию) -
66 в отключке
Jargon: melted, out of sight, trip out (от наркотиков), tripped out (от наркотиков), way out, whipped, whips and jingles, in orbit, knocked out, out like a light (по любой причине, особенно от сильного удара по голове), out of lunch, over the hump, way-out (в авангардном джазе описание джазиста, самозабвенно погруженного в сложную импровизацию) -
67 в отключке
Jargon: melted, out of sight, trip out (от наркотиков), tripped out (от наркотиков), way out, whipped, whips and jingles, in orbit, knocked out, out like a light (по любой причине, особенно от сильного удара по голове), out of lunch, over the hump, way-out (в авангардном джазе описание джазиста, самозабвенно погруженного в сложную импровизацию) -
68 переваливший за середину
Jargon: over the humpУниверсальный русско-английский словарь > переваливший за середину
-
69 подать состав через горб горки
Railway term: push a string of cars over the humpУниверсальный русско-английский словарь > подать состав через горб горки
-
70 преодолеть главные трудности
General subject: get over the humpУниверсальный русско-английский словарь > преодолеть главные трудности
-
71 преодолеть основные трудности в (каком-л.) деле
General subject: get over the hump of a taskУниверсальный русско-английский словарь > преодолеть основные трудности в (каком-л.) деле
-
72 пройти первую половину
Jargon: over the humpУниверсальный русско-английский словарь > пройти первую половину
-
73 справиться с чем-то
Jargon: over the humpУниверсальный русско-английский словарь > справиться с чем-то
-
74 преодолеть основные трудности в деле
General subject: (каком-л.) get over the hump of a taskУниверсальный русско-английский словарь > преодолеть основные трудности в деле
-
75 düzeliyor olmak
be over the hump -
76 superare uno scoglio
-
77 haber vencido una dificultad
• be over the hump• overcome a difficultyDiccionario Técnico Español-Inglés > haber vencido una dificultad
-
78 ir hasta
• get over the hump• get overexcited• walk up and down across• walk upon -
79 на ходу
* * *На ходу - underway (в частности, о транспортном средстве); on-line, while operating (без отключения оборудования)Evaluation of the normal spray pattern over the craft underway at speeds above hump speed showed that the aft side-wall areas received heavy spray, whereas the forward deck area was dry.On-line cleaning techniques, such as nutshell injection and thermal cycling, have not been as effective as water washing in removing deposits.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на ходу
-
80 hunch
1. n горб2. n толстый кусок, ломоть3. n голова4. n амер. разг. предчувствие; подозрение; интуиция; наитие5. n диал. толчок6. v горбить, сутулить; сгибать, выгибать7. v горбиться, сутулиться8. v идти согнувшись, сгорбившисьhe hunched along in the rain — он шёл под дождём, втянув голову в плечи
9. v прогибаться, наклоняться10. v иметь предчувствие; предчувствовать; подозревать11. v диал. толкать; дёргать12. v диал. толкаться; дёргаться; ринутьсяСинонимический ряд:1. hump (noun) bulge; bump; hump; protuberance; swelling2. lump (noun) chunk; clod; clump; gob; hunk; lump; nugget; wad3. premonition (noun) anticipation; clue; feeling; foreboding; idea; impression; instinctive feeling; intuition; precognition; premonition; prescience; presentiment; suspicion4. arch (verb) arch; bend; tense5. bow (verb) bow; hump; scrunch; stoop6. bow the back (verb) bend over; bow the back; bunch; cower; curl the spine; draw together; strain7. squat (verb) crouch; huddle; hunker; scrooch down; squat
См. также в других словарях:
over the hump — {adj. phr.}, {informal} Past the most difficult part; past the crisis; out of danger. * /Mary was failing math, but she is over the hump now./ * /John was very sick after his accident, hut he s over the hump./ * /When Mr. Smith was out of work it … Dictionary of American idioms
over the hump — {adj. phr.}, {informal} Past the most difficult part; past the crisis; out of danger. * /Mary was failing math, but she is over the hump now./ * /John was very sick after his accident, hut he s over the hump./ * /When Mr. Smith was out of work it … Dictionary of American idioms
over the hump — (informal) Past the crisis or difficulty • • • Main Entry: ↑hump * * * over the worst or most difficult part of something * * * over the hump informal : past the most difficult part of something (such as a project or job) A few more months of… … Useful english dictionary
over the hump — ► over the hump informal past the most difficult part of something. Main Entry: ↑hump … English terms dictionary
Over the Hump — This article is about the music album. For the cargo resupply missions, see the Hump. Over the Hump Studio album by The Kelly Family … Wikipedia
over the hump — 1. mod. drug intoxicated. □ Bart is over the hump now. He is stoned. □ This stuff makes you sick at first. Then suddenly you are over the hump and floating. □ Things should be easy from now on. We are over the hump. □ When you get over the hump,… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
over\ the\ hump — adj. phr. informal Past the most difficult part; past the crisis; out of danger. Mary was failing math, but she is over the hump now. John was very sick after his accident, hut he s over the hump. When Mr. Smith was out of work it looked as if… … Словарь американских идиом
over the hump — past the most difficult or dangerous part of something. I hope power companies will have enough electricity to get over the hump of seasonal demand. The other team got off to a big lead at the start, and we just couldn t quite get over the hump … New idioms dictionary
over the hump — past the difficult part, into an easier phase After saving $2000, I was over the hump. I could pay the tuition … English idioms
Over the hump — over the worst part or period of a difficult, dangerous, etc., time … Dictionary of Australian slang
over the hump — Australian Slang over the worst part or period of a difficult, dangerous, etc., time … English dialects glossary