Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

to+be+out+of+the+wood

  • 1 wood

    [wud] 1.n անտառ. in the wood(s) ան տառում. thick wood անանցանելի/խիտ անտառ. be/get out of the woods փխբ. դժվարությունները հաղթահարել. վտանգից դուրս լինել. not see the wood for the trees ծառերի հետևում անտառը չտես նել. (փայտ, փայտանյութ) made of wood փայտից պատրաստած. dead wood չորացած ծառեր/թփեր. chop wood փայտ կոտրել. touch wood, Knock on the wood Ձեռքդ փայտին խփիր. Սա տա նի ականջը խուլ. be wood from the neck up խսկց., փխբ. հաստագլուխ, դդում լինել.
    2. a փա յ տա յին. wood alcohol փայտային սպիրտ

    English-Armenian dictionary > wood

  • 2 ball

    I
    [bɔ:l] n գունդ, գնդակ. snowball ձնագունդ. meat ball կոլոլակ. (հարված գնդակով) a good ball շեշտակի հարված. ball of wood/string բրդի/ պա րանի կծիկ. tennis ball թենիսի գնդակ. the ball of the eye աչքի խնձոր. the ball of the foot ոտ նաթաթի բարձիկ. the ball of the knee ծնկոսկր. the ball of fortune բախտի խաղալիք. start/set the ball rolling խոսակցու թյունը/զրույցը սկսել. keep(up) the ball rolling խոսակ ցությունը/ զրույցը շարունակել. The ball is with you Հեր թը քոնն է. ball sense գնդակի զգա ցողու թյուն. have the ball at one’s feet դրության տերը լի նել. call a ball out մրզ. գնդակը §դուրս¦ հայ տա րարել. keep one’s eye on the ball աչա լուրջ/ սթափ լինել. curl up in a ball կծկվել, մի գունդ դառնալ
    II
    [bɔ:l] n պարահանդես. fancy ball դի մակա հանդես. ball dress պարահանդեսային հագուստ. ball room պարահանդեսի սրահ. give a ball պարահանդես կազմակերպել. ball dancing պարահանդեսային պարեր. open the ball փխբ. որևէ բան նախաձեռնել

    English-Armenian dictionary > ball

  • 3 wind

    I
    [wind] n քամի. light/fresh/sharp wind թեթև/թարմ/սուր քամի. advance, contrary, head/high, strong wind հանդիպակաց/ուժեղ քամի, հողմ. down wind քամու ուղղությամբ. against the/up the wind քամուն հակառակ. with the/with a following wind համընթաց/հաջողակ քամի a gust/blast of wind քամու պոռթկում. have a following wind /the wind in one’s face քամին թիկունքից/մեջ քից/հետևից փչել. դիմացից/երեսից փչել. get the wind up վախենալ. throw caution to the winds զգուշությունը մի կողմ նետել. (շնչա ռու թյուն) be out of wind շնչակտուր լինել. get one’s wind back շունչը տեղը գալ. get one’s second wind երկրորդ շնչառություն ձեռք բերել. երժշ. wind instruments փողային գործիքներ. wood winds փայ տե փողային գործիքներ. brass winds պղնձե փողային գործիքներ. բժշկ. գազեր, քամի. The baby ‘s got winds Երեխան գազեր ունի
    II
    [waind] n պտույտ, շրջապտույտ. գա լար. ոլորք
    [wind] v հևոց առաջացնել. փչել. փող հարել. նախազգալ. The blow winded me Հարվածից շունչս կտրվեց
    IV
    [waind] v ոլորվել, գալարվել. The river winds its way Գետը ոլորվելով անցնում է իր ճանապարհը. (փաթաթել) wind wool (into a ball) բուրդը կծկել. wind film on the reel ժապավենը կոճի վրա փաթաթել. wind a string round the package փաթեթը պարանով կապել. She winds him round her little finger փխբ. Խաղացնում էր իր ճկույթի վրա. տեխ. լարել wind watch/ clock/toy ժամա ցույ ցը/խաղալիքը լարել wind back/on (ժապավենը) hետ/առաջ փաթաթել. wind down the car window մեքենայի պա տու հա նը իջեցնել. wind up վերջացնել, եզրափակել. wind up story/meeting/ conversation վերջացնել պատ մությունը. եզրափակել ժողովը. ա վար տել խոսակցությունը. How does the play wind up? Ինչո՞վ է ավարտվում ներկա յա ցու մը: The company was wound up փխբ. Ըն կե րությունը լուծարվեց

    English-Armenian dictionary > wind

  • 4 touch

    I
    [tʌtʃ] n շոշափում. sense of touch շոշափելիության/շոշափումի զգացում. smooth to the touch հարթ, փափուկ (շոշափելիս). recognize smth by touch շոշափելով ճանաչելը/զգալը. (at the) slightest touch ամենաթեթև հպումը. at the touch of a button կոճակը սեղմելով/սեղմելիս. have a heavy touch ծանր ձեռք ունենալ. have a light touch երժշ. ձեռքի նուրբ շարժում ունենալ. փխբ. (կապ, շփում) in touch with կապի մեջ. keep in touch կապ պահպանել. gain touch շփման մեջ մտնել. be out of touch կապը կորցնել, շփումը ընդ հատվել. put in touch with կապ ստեղծել. I’ll put you in touch with my doctor Ես ձեզ կներկայացնեմ իմ բժշկին. get in touch կապվել. (վրձնախաղ, վրձնի հարված) put the finishing touch վերջին նրբագիծը անել, ավարտել. have a bold touch վրձինը համարձակորեն օգտագործել. a touch of a master վարպետի վրձին. (երանգ) a touch of irony/envy/ mock հեգնան քի/նա խան ձի/ ծաղրական երանգ. touch of frost թեթև սառ նա մանիք. a touch of flue թեթև գրիպ. հմկրգ.touch panel սեն սո րային պանել. touch screen սենսորային էկրան
    II
    [tʌtʃ] v շոշափել, դիպչել, ձեռք տալ. Don’t touch my papers Թղթերիս ձեռք մի տա. Nobody will touch you here Այստեղ քեզ ոչ ոք ձեռք չի տա. The fire didn’t touch the paintings Կրակը նկարներին չէր կպել. touch a problem/theme հարց/թեմա շոշափել. “Please, don’t touch” Ձեռք չտա՛լ. (hասնել) He can touch his toes Նա կարող է կպչել իր ոտնածայրերին. The feet are touching the bottom Ոտքերը հասնում են մինչև հատակ. (հուզել, սիրտը շահել) be touched to tears լաց լինելու չափ հուզվել. be touched by smn’s present/words/story նվերից/բառե րից/ պատմությունից հուզվել. Nobody can touch him as a violinist Որպես ջութակահար նա ան գերազանցելի է. touch one’s interest շահերը շո շափել. be touched փխբ. թեթևակի խախտված լինել. touch down վայրէջք կատարել. touch at ծով. նավահանգիստ մտնել. touch off առաջացնել. touch an explosion/crisis պայթյուն/ճգնաժամ առաջացնել. touch on շոշափել. համառոտակի կանգ առնել. touch wood աչքով չտալ

    English-Armenian dictionary > touch

  • 5 burn

    I
    [bə:n] n այրվածք, այրված տեղ (մարմնի վրա). այրում, խանձում
    II
    [bə:n] v այր(վ)ել, վառ(վ)ել. burn papers թղթեր այրել. burnt by the sun արևկեզ եղած. The meat tastes burnt Միսը խանձվել է. burn one’s hand ձեռքն այրել. burn wood փայտ վա ռել. be burnt to death կրակի մեջ ոչնչա նալ/այր վել. The house was burnt to the ground Տունը մինչև հիմքը այրվեց. burn into տպա վորվել, հիշողության մեջ մնալ. burn up
    1. վա ռել, կպցնել.
    2. մինչև վերջ այրել. have mo ney to burn չա փազանց շատ/անհաշիվ փող ունե նալ. The fuse has burnt out Ապահովիչն այր վել է. burn with shame/anger ամո թից/զայ րույ թից այր վել. burn one’s boats/bridge նա վե րը/կա մուրջ ներն այրել

    English-Armenian dictionary > burn

  • 6 block

    I
    [blɔk] n կոճղ, քոթուկ. block of wood ծառի քո թուկ. block of stone քարի մեծ բեկոր. (քաղաքի թաղամաս) block of flats բազմահարկ շենք. block of buildings թաղամաս, կվարտալ. two block further երկութաղամաս/կվարտալ այն կողմ. building blocks մանկական խորանարդիկներ. a block of seats թատր. մի քանի շարք իրար ետևից. in block խմբովին. (խոչընդոտ) a block in the pipe խցան խողո վա կում. traffic block երթևե կու թյան խցան. (հ ա մա լիր, լրակազմ) block grants դրամա կան միան վագ օժանդա կություն. block of shares ար ժե թղթերի փաթեթ. հմկրգ. block length բայ թերի քանակ. block loading բլոկ առ բլոկ բեռնավորում. block sort տեսա կավորում բլոկ նե րով. block transfer բլոկ առ բլոկ փոխան ցում
    II
    [blɔk] v ճանապարհը փակել, արգելք լինել, խոչընդոտել. block one’s way մեկի ճա նապարհը փակել. block the entrance մուտքը փակել. The street was blocked by snowdrifts Ձյան կույտերը փակել էին փողոցը. My nose is blocked Քիթս փակվել է. block an account սառեցնել բանկի հաշիվը. block the plans ծրագրերը ձախողել. block in/out ուրվագծել. block capitals/letters տպատառ. write in block տպատառով գրել

    English-Armenian dictionary > block

  • 7 form

    I
    [fɔ:m] n ձև, ձևաթուղթ. in abridged form կրճատ ձևով. in the form of ձևով. (տեսակ) literary/ musical/old-fashioned form գրական, երա ժշտական/հնաոճ ձև. take various forms տար բեր ձևեր ընդունել. legal/statutory form իրա վա կան ձև. be in good form լավ ձևի մեջ լինել. in due form, in the proper form պատշաճ ձևով/ կար գով. (դա սարան) the first/second form առա ջին/ երկրորդ դասա րան. (կազմվածք) slender form նուրբ կազմվածք. (վարվելակարգ) a matter of form հանդիսակարգի հարց. bad form ան բա րե կիրթ վարք. fill in a form հարցա թե րթ/ ձև լրաց նել
    II
    [fɔ:m] v կազմել. form a sentence նախա դասու թյուն կազմել. (ձևավորել) form out of clay/ stone/wood կավից/քարից /փայտից ձևա վորել. (կազմակերպել, ստեղծել) form a committee կոմիտե ստեղծել. form a theory տեսություն ձևա վորել. form a habit սովորույթ մշակել. form a government կառավարություն ձևավորել. (զարգանալ, առաջանալ) Crystals formed Բյուրեղ ներ առաջացան

    English-Armenian dictionary > form

См. также в других словарях:

  • out of the wood/woods — in a position free from danger or difficulty Her health is getting better but she s not out of the woods yet. [=she is still sick; there is still a chance that her condition could get much worse] • • • Main Entry: ↑wood …   Useful english dictionary

  • out of the wood (or woods) usu. with negative — out of danger or difficulty. → wood …   English new terms dictionary

  • out of the wood — phrasal Britain : out of the woods * * * out of the wood ● wood * * * (or woods) out of danger or difficulty …   Useful english dictionary

  • not be out of the wood — (not) be out of the wood/woods to continue having difficulties although a situation has improved. Financially, things are looking distinctly more hopeful, but we re not out of the woods yet …   New idioms dictionary

  • hunger drives the wolf out of the wood — Cf. early 14th cent. Fr. la fains enchace le loufdou bois, hunger chases the wolf from the wood. 1483 CAXTON Cato B6v As hunger chaceth the wolfe out of the wode thus sobrete [sobriety] chaseth the deuyl fro the man. 1591 J. FLORIO Second Fruits… …   Proverbs new dictionary

  • don’t halloo till you are out of the wood — Do not exult until all danger or difficulty is past. Halloo literally means to shout in order to attract attention. 1770 B. FRANKLIN Papers (1973) XVIII. 356 This is Hollowing before you are out of the Wood. 1800 A. ADAMS Letter 13 Nov. (1848)… …   Proverbs new dictionary

  • be out of the wood — (not) be out of the wood/woods to continue having difficulties although a situation has improved. Financially, things are looking distinctly more hopeful, but we re not out of the woods yet …   New idioms dictionary

  • don't halloo till you're out of the wood — Keep quiet until you are sure you are safe • • • Main Entry: ↑halloo …   Useful english dictionary

  • out of the wood —  Free from difficulties or trouble …   A concise dictionary of English slang

  • The Three Little Men in the Wood — or The Three Dwarfs is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm, number 13. [Jacob and Wilheim Grimm, Grimm s Fairy Tales , [http://www.surlalunefairytales.com/authors/grimms/13threemenforest.html The Three Little Men in the Wood ] ]… …   Wikipedia

  • Out of the Wilderness (album) — Out of the Wilderness Studio album by Robert Bradley s Blackwater Surprise Released 21 Ap …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»