-
21 out of sight
1) (no longer visible; where you cannot see something or be seen: They watched the ship sailing until it was out of sight; Put it out of sight.) nebematomas2) (an old expression meaning wonderful, fantastic: The show was out of sight.) nematytas, nepaprastas, fantastiškas -
22 out of sight
utom synhåll* * *1) (no longer visible; where you cannot see something or be seen: They watched the ship sailing until it was out of sight; Put it out of sight.) utom synhåll2) (an old expression meaning wonderful, fantastic: The show was out of sight.) toppen, fantastisk, helt underbar -
23 out of sight
1) (no longer visible; where you cannot see something or be seen: They watched the ship sailing until it was out of sight; Put it out of sight.) nebýt v dohledu2) (an old expression meaning wonderful, fantastic: The show was out of sight.) úžasný (zastarale)* * *• z dohledu -
24 out of sight
1) (no longer visible; where you cannot see something or be seen: They watched the ship sailing until it was out of sight; Put it out of sight.) z dohľadu, z očí2) (an old expression meaning wonderful, fantastic: The show was out of sight.) nad očakávanie* * *• zíde z ocí -
25 out of sight
1) (no longer visible; where you cannot see something or be seen: They watched the ship sailing until it was out of sight; Put it out of sight.)2) (an old expression meaning wonderful, fantastic: The show was out of sight.) -
26 out of sight
1) (no longer visible; where you cannot see something or be seen: They watched the ship sailing until it was out of sight; Put it out of sight.) αθέατος,άφαντος2) (an old expression meaning wonderful, fantastic: The show was out of sight.) καταπληκτικός -
27 out of sight
1) no longer visible; where you cannot see something or be seen:غَيْر مَرْئي، خارِج مجال الرُّؤْيَهPut it out of sight.
2) an old expression meaning wonderful, fantastic:رائِع، خَياليThe show was out of sight.
-
28 out of sight
1) (no longer visible; where you cannot see something or be seen: They watched the ship sailing until it was out of sight; Put it out of sight.)2) (an old expression meaning wonderful, fantastic: The show was out of sight.) -
29 out of sight
1) (no longer visible; where you cannot see something or be seen: They watched the ship sailing until it was out of sight; Put it out of sight.)2) (an old expression meaning wonderful, fantastic: The show was out of sight.) -
30 out of sight
2) Морской термин: вне видимости, за пределами видимости3) Медицина: вне поля зрения4) Сленг: "в отключке", "вооще", "по ту сторону добра и зла", "совсем", невиданный, потрясающий, очень высокая (цена), очень дорогой (The cost of medical care is out of sight.Очень высокая цена за медицинское облслуживание.)5) Нефть и газ: вне зоны видимости -
31 out of sight
Am непомерный; немыслимый; фантастически огромныйThe cost of health care in this country is going out of sight.
These executives in big corporations get salaries that are out of sight.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > out of sight
-
32 out of sight
1) великолепно, прекрасно, несравненно‘I don't believe I could act, Charlie... You don't think I could, do you?’ ‘Sure. Out o' sight. I bet you make a hit.’ (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. XVI) — - Но ведь я не умею играть, Чарли... Неужели ты думаешь, что я смогу? - Конечно сможешь, и прекрасно к тому же. Я не сомневаюсь, что ты великолепно справишься с ролью.
2) несомненно, бесспорно, неизмеримоI was proud of that bull. Carson said he was a champion. ‘He'll improve your herd out of sight,’ he said. (A. Marshall, ‘How's Andy Going?’, ‘Blow Carson, I say’) — Я гордился этим быком. Карсон сказал, что он настоящий чемпион. "Он здорово улучшит твое стадо", - заметил он.
-
33 out of sight, out of mind
(an expression describing a situation in which someone is forgotten when he/she is not around: They used to be close friends, but since he left it has become a case of out of sight, out of mind.) gözden ırak olan gönülden de ırak olur. -
34 out of sight, out of mind
посл.≈ с глаз долой, из сердца вонBut out of sight, out of mind, was the usual rule and they soon forgot each other... (E. Flynn, ‘The Alderson Story’, ch. VII) — Но, как говорят, "с глаз долой - из сердца вон", и они очень скоро забыли друг друга...
Large English-Russian phrasebook > out of sight, out of mind
-
35 out-of-sight
OOS, out-of-sightвне поля зрения, за пределами видимостиEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > out-of-sight
-
36 out-of-sight control
OOSC, out-of-sight controlEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > out-of-sight control
-
37 out of sight
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > out of sight
-
38 out of sight
а) вне по́ля зре́нияб) недосту́пно ( по цене)в) фантасти́чески, потряса́ющег) недостижи́мо ( out of reach)The Americanisms. English-Russian dictionary. > out of sight
-
39 SIGHT: OUT OF SIGHT
[A]INADSPECTUS (-A -UM)INASPECTUS (-A -UM) -
40 out of sight out of mind
1) Общая лексика: из сердца вон, с глаз долой2) Поговорка: с глаз долой из сердца вонУниверсальный англо-русский словарь > out of sight out of mind
См. также в других словарях:
Out of Mind, Out of Sight (song) — Out of Mind, Out of Sight Single by Models from the album Out of Mind, Out of Sight … Wikipedia
Out of Mind, Out of Sight (album) — Out of Mind, Out of Sight Studio album by Models Released August 1985 … Wikipedia
out of sight — {adv. phr.} 1. Not within one s field of vision. * /The sailboat disappeared out of sight over the horizon./ 2. Extremely expensive. * /The builder s estimate was so high that it was out of sight./ 3. Unbelievable; fantastic; incredible (both in… … Dictionary of American idioms
out of sight — {adv. phr.} 1. Not within one s field of vision. * /The sailboat disappeared out of sight over the horizon./ 2. Extremely expensive. * /The builder s estimate was so high that it was out of sight./ 3. Unbelievable; fantastic; incredible (both in… … Dictionary of American idioms
Out of Sight — Título Un romance muy peligroso (España) Un romance peligroso (Argentina y Perú) Ficha técnica Dirección Steven Soderbergh Producción Danny DeVito … Wikipedia Español
Out of Sight (disambiguation) — Out of Sight may refer to: Out of Sight (song), a 1964 song recorded by James Brown. Out of Sight (1966 film), a 1966 beach party/spy spoof film directed by Lennie Weinrib Out of Sight (TV series), a 1996–1998 British children s television series … Wikipedia
Out of Sight (1966 film) — Out of Sight Original film poster Directed by Lennie Weinrib Produced by … Wikipedia
Out of Sight, Out of Mind (film) — Out of Sight, Out of Mind Directed by Greydon Clark Starring Susan Blakely Release date(s) 1990 Running time … Wikipedia
Out of Mind, Out of Sight (Buffy the Vampire Slayer) — Out of Mind, Out of Sight Episodio de Buffy the Vampire Slayer Título Loca e invisible (España) Fuera de la mente, Fuera de la vista (Hispanoamérica) Episodio nº 11 Temporada 1 … Wikipedia Español
out of sight, out of mind — mainly spoken phrase used for saying that when you do not see or hear about something, you do not think about it Thesaurus: not paying attentionsynonym Main entry: sight * * * proverb you soon forget people or things that are no longer visible or … Useful english dictionary
Out of sight — est un film israélien réalisé par Daniel Syrkin sorti en 2006. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Récompenses … Wikipédia en Français