-
61 a word out of season
Макаров: непрошеный совет -
62 long drawn-out lambing season
Сельское хозяйство: сезон "недружных" ягненийУниверсальный англо-русский словарь > long drawn-out lambing season
-
63 to be out of season
Общая лексика: не соответствовать сезону -
64 in and out of season
sepanjang waktu -
65 in and out of season
vienmēr -
66 in season and out of season
вceгдa, пocтoяннo, вcё вpeмя; нe cчитaяcь ни c чeм, кcтaти и нeкcтaти [этим. библ.]Misfortunes plague this family in season and out of season. When the preachers shouted "Hallelujah" he shouted "Hallelujah" also; shouted again and again in season and out of season, shouted until he was hoarse, and the perspiration poured down his crimsoning face (H. Caine)Concise English-Russian phrasebook > in season and out of season
-
67 in season and out of season
всегда, постоянно, всё время; не считаясь ни с чем, кстати и некстати [этим. библ. 2 Timothy IV, 2]‘Now, Bert, what's the idea of this eloping?’ demanded Mr. Bunting, whose weakness was for striking the moral note in and out of season. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting in the Promised Land’, ch. 21) — - Послушай, Берт, какой смысл ночью тайно бежать с возлюбленной? - вопрошал мистер Бантинг. Его слабостью было морализировать кстати и некстати.
Misfortunes plague this family in season and out of season. (RHD) — Несчастья все время обрушиваются на эту семью.
Large English-Russian phrasebook > in season and out of season
-
68 in season and out of season
in season and out of seasonem qualquer época. -
69 be out of season
ещё не созреть ( о фруктах); не годиться в пищу (о рыбе, дичи); см. тж. be in seasonOysters are supposed to be out of season when there is no R in the month. (UED) — Устриц не бывает в те месяцы, в названии которых нет буквы "р".
-
70 to go off/out of season
to go off/out of seasonir en temporada baja -
71 mini-skirts are out this season
-
72 be out of season
не соответствовать сезону; не по сезону -
73 in season and out of season
Общая лексика: всегда, кстати и некстати, постоянно, к месту и не к местуУниверсальный англо-русский словарь > in season and out of season
-
74 in season and out of season
кстати и некстати; постоянно, всегдаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in season and out of season
-
75 in season and out of season
בכל עת; בעתו ושלא בעתו* * *◙ ותעב אלשו ותעב ;תע לכב◄ -
76 in season and out of season
sepanjang tahun -
77 in season and out of season
op elk moment -
78 in season and out of season
vienmēr -
79 in season and out of season
i tid och otid; vid alla tider på året -
80 in season and out of season
• u svako doba; uvek
См. также в других словарях:
out of season — {adv. phr.} 1. Not at the right or lawful time for hunting or catching. * /The boys were caught fishing out of season./ 2. Not at the usual time for growing and selling. * /The corn we get out of season is different from the kind we grow here./… … Dictionary of American idioms
out of season — {adv. phr.} 1. Not at the right or lawful time for hunting or catching. * /The boys were caught fishing out of season./ 2. Not at the usual time for growing and selling. * /The corn we get out of season is different from the kind we grow here./… … Dictionary of American idioms
out of season — ► if fruit and vegetables are out of season, they do not grow in the area at that time of the year: »out of season vegetables »Some produce travels halfway across the world so that we can eat fruits and vegetables out of season. ► during the… … Financial and business terms
Out of season — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Out of Season — may refer to: Out of Season (album), a 2002 album by Beth Gibbons and Rustin Man Out of Season (film), a 1975 British film Out of Season (2004 film), a 2004 film featuring Dennis Hopper and Gina Gershon Out of Season (short story), from Three… … Wikipedia
Out of season — Season Sea son, n. [OE. sesoun, F. saison, properly, the sowing time, fr. L. satio a sowing, a planting, fr. serere, satum, to sow, plant; akin to E. sow, v., to scatter, as seed.] 1. One of the divisions of the year, marked by alterations in the … The Collaborative International Dictionary of English
Out of Season (album) — Out of Season Studio album by Beth Gibbons and Rustin Man Released 28 October 2002 Ge … Wikipedia
Out of Season (film) — Out of Season Directed by Alan Bridges Produced by Eric Bercovici Reuben Bercovitch Written by Eric Bercovici Reuben Bercovitch Starring Vanessa … Wikipedia
Out of Season — est un album de Beth Gibbons et de l ancien bassiste du groupe Talk Talk, Paul Webb (sous le pseudonyme Rustin Man). Il est sorti en 2002 au Royaume Uni et 2003 aux États Unis. Le premier titre de l album, « Mysteries », fait partie de… … Wikipédia en Français
Out of Season — Filmdaten Deutscher Titel Out of Season[1] Originaltitel Out of Season … Deutsch Wikipedia
out of season — 1. at the time of year when hunting or fishing is not legal. He got fined for killing a deer out of season. 2. not available fresh locally. Asparagus is out of season now and really expensive. 3. at the time of year when something is not popular … New idioms dictionary