-
1 skloniti se
vr pf take (ili find, seek) refuge/ /shelter, shelter; (hitno) run/scramble for cover; get out of the/my way | - pred vlastima take refuge from the authorities; - od kiše get out of rain; nemamo se gdje - there is no shelter (ili no place to hide)* * *• ensconce• shelter• stand aloof• get away• pavilion -
2 maknuti se
vrpfmove, budge, stir I nisam se mogao maknuti se uti I couldn't move/budge; I was rooted to the spot; - i se! get out of the/my way!; move!; - i se malo move a little, move over; give me some room; nije se ni maknuti seula she never budged/moved/stirred, she never moved a* * *• get away -
3 nastojati
vi impf endeavor, make efforts, make an effort, exert oneself, strive, struggle, take trouble/pains, be at pains, give oneself the trouble, go out of one's way, attempt, try; (imati za cilj) aim at, aspire/strive after, pursue, seek; (revno) be bent/inten* * *• endeavour• seek• try• to endeavour to• strive• tend• insist• attempt• persevere -
4 potruditi se
vr pf take the trouble, make an effort, exert oneself, go out of one's way, make a point to, do what one can, make sure | posebno se potruditi se take (great) pains to, do one's (level) best, take a lot of trouble, make a special effort, go the extra mile; nije vri* * *• exert oneself• take the trouble• pain• make an effort• make sure -
5 išuljati se
vr pf sneak/steal out; sneak all the way to -
6 izlaza
-
7 zabačen
-
8 izlaz (vrata)
• way out -
9 probiti se
vr pf gel through, break/smash itd. (- probiti) through (ili out of, in, into, across); (s mukom, bezobzirno) claw one's way through/up/back/into/out of; (silom, oružjem) force/smash/fight/shoot/battle/blast one's way through (ili out, across); (iz o-kruž* * *• thread• thread one's way• push through• force one's way• get ahead• get through• permeate• make one's way through -
10 izlaz
outgoing, outlet, debouchment* * *• exit• walk-off• way-out• way out• logout• out• output• outlet• quit -
11 micati se
vr impf move, budge, stir, shift, shift (ili change) place/position; (ukloniti se) get out of the way, make/give way I miči se! (makni se) move (over); (kreni) move, get going/ /moving, sl get a move on; (gubi se) clear out, si get the lead out; ne miči s* * *• move -
12 rješenje
solution, zagonetke unriddling, sudsko judgement* * *• decision• disnatch• way out• way-out• settlement• solution• answer• arrangement• resolution -
13 odstraniti se
vr pf withdraw, move out of the way (- ukloniti se) I odstraniti see se! move away! out of the way! (- sklanjajte se!) -
14 iz-
(ili is-, iš-) pref GLAVNA ZNAČENJA: 1. Smjer radnje npr. istrčati (gledano izvana) run out, come out running; (gledano iznutra) run out, go out (ili leave) running; (na vrh) reach (the top) by running, run up to (the top), run (all the way) to the top -
15 prokrčiti
vt pf(sumu) cut down (a forest), clear land, make a clearance, thin (a forest); -raskrčiti | - put remove obstacles ; fig clear/ /pave the way, be a pioneer, blaze the trail; (sebi) carve out one's way; (probiti se) break one's way through -
16 izvaljati
vt pf roll out; roll thoroughly, roll some, finish rolling itd.; roll smooth, smooth/spread out with a roller; (bačve) roll out I izvaljati sve do roll (all the way) to; izvaljati 250 tona bakrenog lima roll 250 tons of copper sheet; izvaljati cestu smooth with a road roller; izvaljati -
17 sklonuti
vt pf put away; remove; (nekoga) give refuge/shelter; (s kiše) get/take sthg. inside; - sklonuti | -i to! put it away!, get it out of the way!; get it out of here/there; -iti čaše sa stola clear the glasses from the table; »sklonutiiti od djece« Keep out of Reac -
18 ukloniti se
vr pf make way for; (s puta) get out of the way, step aside, give a wide berth to; (povući se) stand back, give ground -
19 isključen
pp & adj excluded, eliminated, expelled itd. (- isključiti); fig on the sidelines, out in the cold; (struja, aparat) switched/turned/ /shut off, disconnected I isključen-o! that is out of question!, not a chance!, absolutely not!; si: no way, no dice!, nothing do* * *• disconnected• unplugged• offline -
20 kurva
f vulg whore, tart, slut, tramp, streetwalker (- prostitutka); derog cad, son of a bitch, bastard I fig izvući/povući se kao kurva take the cad's way out, A sl fink out* * *• whore• hooker• bitch• motherfucker
См. также в других словарях:
Out of harm's way — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
out of someone's way — out of (someone s) way not in the direction in which someone is going. Robert insisted on taking me home, even though it was about 10 miles out of his way … New idioms dictionary
out of harm's way — out of danger, in a safe place Jerry parked the car off the road out of harm s way … English idioms
out of harm's way — ► out of harm s way in a safe place. Main Entry: ↑harm … English terms dictionary
out of harm's way — phrasal : in a safe place : remote from sources of injury a loudspeaker set high out of harm s way Evelyn Waugh * * * out of harm s way In a safe place • • • Main Entry: ↑harm * * * out of harm’s way phrase in a safe place, so that nothing bad… … Useful english dictionary
out of harm's way — If you put something out of harm s way, you put it in a safe place where it won t be damaged. I m going to put this glass bowl out of harm s way so that it doesn t get broken … English Idioms & idiomatic expressions
out of harm's way — in a safe place, so that nothing bad can happen It is vital to keep the children completely out of harm s way … English dictionary
out of harm's way — out of danger, out of a risky area … English contemporary dictionary
out of one's way — 1. adjective Not in the direct route that one would normally use. I gave him a lift, even though his house was a little out of my way. Ant: on the way, on ones way 2. interjection Used to order someone to give one clear passage … Wiktionary
out of one's way — See: OUT OF THE WAY(3) … Dictionary of American idioms
out of one's way — See: OUT OF THE WAY(3) … Dictionary of American idioms
