-
1 out of harm's way
(in a safe place: I'll put this glass vase out of harm's way, so that it doesn't get broken.) biztonságban -
2 go out of one's way
(to do more than is really necessary: He went out of his way to help us.) mindent elkövet -
3 be\ out\ of\ harm's\ way
nem árthat, biztonságban van, nem okozhat bajt -
4 go\ out\ of\ one's\ way\ to
mindent elkövet, nem restelli a fáradságot -
5 keep\ out\ of\ sy's\ way
félreáll vki útjából, kitér vki elől -
6 take\ out\ of\ sy's\ way
kitérít vkit az útjából, eltérít vkit az útjából -
7 way
távolság, eljárás, el, szokás, mód, módszer* * *[wei] 1. noun1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) út2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) út3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) út4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) távolság5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) mód(szer)6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) szempont7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) szokás8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) (különféle kifejezésekben)2. adverb((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) messze- wayfarer- wayside
- be/get on one's way
- by the way
- fall by the wayside
- get/have one's own way
- get into / out of the way of doing something
- get into / out of the way of something
- go out of one's way
- have a way with
- have it one's own way
- in a bad way
- in
- out of the/someone's way
- lose one's way
- make one's way
- make way for
- make way
- under way
- way of life
- ways and means -
8 out of the/someone's way
((not) blocking someone's progress, or occupying space that is needed by someone: Don't leave your bicycle where it will get in the way of pedestrians; Will I be in the/your way if I work at this table?; `Get out of my way!' he said rudely.) útjában van vkinek; nincs útjában vkinek -
9 out of the way
(unusual: There was nothing out of the way about what she said.) szokatlan -
10 out-of-the-way
adjective (difficult to reach or arrive at: an out-of-the-way place.) isten háta mögötti -
11 out of place
1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) nem odavaló2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) rendetlen -
12 out\ of\ harms\ way
-
13 way\ out
-
14 way-out
elvarázsolt, bolondos, óriási, haláli, extrém -
15 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) szokásává válikEnglish-Hungarian dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
16 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) szokásává válikEnglish-Hungarian dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
17 billow out
(to move in a way similar to large waves: The sails billowed out in the strong wind; Her skirt billowed out in the breeze.) hullámzik -
18 be\ way-out
tökrészeg, totálkáros, hullarészeg, részeg -
19 edge\ one's\ way\ out\ of\ sg
English-Hungarian dictionary > edge\ one's\ way\ out\ of\ sg
-
20 get\ out\ of\ the\ way
См. также в других словарях:
Out of harm's way — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
out of someone's way — out of (someone s) way not in the direction in which someone is going. Robert insisted on taking me home, even though it was about 10 miles out of his way … New idioms dictionary
out of harm's way — out of danger, in a safe place Jerry parked the car off the road out of harm s way … English idioms
out of harm's way — ► out of harm s way in a safe place. Main Entry: ↑harm … English terms dictionary
out of harm's way — phrasal : in a safe place : remote from sources of injury a loudspeaker set high out of harm s way Evelyn Waugh * * * out of harm s way In a safe place • • • Main Entry: ↑harm * * * out of harm’s way phrase in a safe place, so that nothing bad… … Useful english dictionary
out of harm's way — If you put something out of harm s way, you put it in a safe place where it won t be damaged. I m going to put this glass bowl out of harm s way so that it doesn t get broken … English Idioms & idiomatic expressions
out of harm's way — in a safe place, so that nothing bad can happen It is vital to keep the children completely out of harm s way … English dictionary
out of harm's way — out of danger, out of a risky area … English contemporary dictionary
out of one's way — 1. adjective Not in the direct route that one would normally use. I gave him a lift, even though his house was a little out of my way. Ant: on the way, on ones way 2. interjection Used to order someone to give one clear passage … Wiktionary
out of one's way — See: OUT OF THE WAY(3) … Dictionary of American idioms
out of one's way — See: OUT OF THE WAY(3) … Dictionary of American idioms