-
1 hearing
noun1) the ability to hear:سَمْع، حاسَّة السَّمْعMy hearing is not very good.
2) the distance within which something can be heard:مَدى السَّمعI think we're out of hearing now.
3) an act of listening:إصْغاءWe ought to give his views a fair hearing.
4) a court case:سَماع الشُّهودThe hearing is tomorrow.
-
2 условие слышимости
Русско-английский словарь по информационным технологиям > условие слышимости
-
3 характеристика слышимости
Русско-английский словарь по информационным технологиям > характеристика слышимости
-
4 уровень порога слышимости
Русско-английский военно-политический словарь > уровень порога слышимости
-
5 fuera del alcance del oído
• out of earshot• out of hearing• out of soundDiccionario Técnico Español-Inglés > fuera del alcance del oído
-
6 prea departe ca să audă / ca să poată auzi / să fi auzit
out of ear-shotout of hearing.Română-Engleză dicționar expresii > prea departe ca să audă / ca să poată auzi / să fi auzit
-
7 außer Hörweite
out of hearing -
8 где (никто/кто-л.) не может (кого-л.) слышать
General subject: out of hearingУниверсальный русско-английский словарь > где (никто/кто-л.) не может (кого-л.) слышать
-
9 так далеко, что нельзя расслышать
General subject: out of hearingУниверсальный русско-английский словарь > так далеко, что нельзя расслышать
-
10 Hörweite
* * *die Hörweitehearing; earshot* * *Hör|wei|tefhearing rangein/außer Hö́rweite — within/out of hearing or earshot
* * *die1) (the distance within which something can be heard: I don't want to tell you when so many people are within hearing; I think we're out of hearing now.) hearing2) (the distance at which sound can be heard: He did not hear her last remark as he was out of earshot.) earshot* * *Hör·wei·tef hearing range, earshotin/außer \Hörweite within/out of hearing range [or earshot]* * *die hearing rangein/außer Hörweite — in/out of hearing range or of earshot
* * *Hörweite f:außer (in) Hörweite out of (within) earshot* * *die hearing rangein/außer Hörweite — in/out of hearing range or of earshot
* * *-n f.ear-shot n.earshot n. -
11 находиться вне пределов слышимости
General subject: be out of hearing, to be out of hearingУниверсальный русско-английский словарь > находиться вне пределов слышимости
-
12 असंश्रव _asaṃśrava
असंश्रव a. Out of hearing, inaudible; असंश्रवे out of the hearing of; असंश्रवे चैव गुरोर्न किंचिदपि कीर्तयेत् Ms.2.23. -
13 असंश्रव
a-saṉṡravam. the being out of hearing, (e), loc., out of the hearing of (gen.) Mn. II, 203.
-
14 вне пределов слышимости
1) General subject: out beyond earshot, out of ( beyond) earshot, out of call, out of ear-shot, out of hearing2) Makarov: beyond earshot, out of earshotУниверсальный русско-английский словарь > вне пределов слышимости
-
15 zasięg
m (G zasięgu) 1. (zakres) reach, scope; (największa odległość) range- zasięg kampanii the scope of a campaign- zasięg występowania gatunku the geographical range of a species- kampania reklamowa o ograniczonym zasięgu a small-scale advertising campaign- sprawa o zasięgu międzynarodowym an international issue- znajdować się w zasięgu czyichś wpływów to be whitin the scope a. range of sb’s influence- objąć coś swoim zasięgiem [katastrofa, epidemia] to spread over sth- w zasięgu/poza zasięgiem wzroku in/out of view- w zasięgu/poza zasięgiem słuchu within/out of hearing range- w zasięgu/poza zasięgiem strzału within/out of gunshot- znajdować się w zasięgu ręki to be within (arm’s) reach- być w czyimś zasięgu przen. [nagroda, cel] to be within reach for sb- być poza czyimś zasięgiem przen. to be beyond sb’s reach- zasięg pocisku/samolotu the range of a missile/aircraft- pocisk średniego/dalekiego zasięgu a medium-/long-range missile- znajdować się poza zasięgiem radaru to be out of range of radar3. Telekom. range- mieć zasięg/nie mieć zasięgu to be out of/within range* * *w zasięgu wzroku/ręki — within sight/one's grasp
* * *mirange, coverage, extent, reach; zasięg samolotu lotn. range; zasięg nadajnika broadcast coverage; bliskiego, dalekiego zasięgu wojsk. short/long-range; o krótkim zasięgu ( o broni) close-range; o szerokim zasięgu ( o częstotliwości) broadband; pocisk lotniczy dalekiego zasięgu wojsk. standoff missile; w zasięgu ręki within arm's reach; w zasięgu wzroku within eyeshot; w zasięgu within reach; w zasięgu/poza zasięgiem strzału/głosu within/out of gunshot/hail; znajdować się poza zasięgiem be beyond reach.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasięg
-
16 скрываться
1) General subject: abscond (обыкн. с чужими деньгами; тж. от суда), ambuscade, be in hiding, darkle, decamp, den, get out of hearing, get out of sight, go into hiding, hide, hider, keep dark, lie low, lie up, lurk (в засаде), miche, skip, skulk, take cover, disappear, hide head, sit tight, flee2) Colloquial: fly under the radar3) American: hide away (от полиции и т.п.), hide out (от полиции), take it on the lam6) Australian slang: mooch, shoot the Moon7) Jargon: cut and run, greyhound, hide-out (особенно от полиции), hideout (особенно от полиции)8) leg.N.P. escape9) Makarov: hedge, conceal oneself -
17 Hörweite
Hör·wei·te fhearing range, earshot;in/außer \Hörweite within/out of hearing range [or earshot] -
18 nagluh
-
19 на таком расстоянии, что (кто-л.) не мог (кого-л.) услышать
General subject: out of hearing of (smb)Универсальный русско-английский словарь > на таком расстоянии, что (кто-л.) не мог (кого-л.) услышать
-
20 где не может слышать
General subject: (никто/кто-л.)(кого-л.) out of hearingУниверсальный русско-английский словарь > где не может слышать
См. также в других словарях:
out of hearing — phrase so far away that you cannot hear it Thesaurus: not near and difficult to reachsynonym Main entry: hearing * * * out of ˈhearing idiom too far away to hear sb/sth or to be heard • She had moved … Useful english dictionary
out of hearing — so far away that you cannot hear it … English dictionary
hearing — hear|ing [ hırıŋ ] noun ** 1. ) uncount your ability to hear sounds: My hearing has deteriorated as I ve grown older. hearing loss: Prolonged exposure to loud noise can cause hearing loss. 2. ) count a meeting of a court of law or official… … Usage of the words and phrases in modern English
hearing */*/ — UK [ˈhɪərɪŋ] / US [ˈhɪrɪŋ] noun Word forms hearing : singular hearing plural hearings 1) [uncountable] your ability to hear sounds My hearing has deteriorated as I ve got older. hearing loss: Prolonged exposure to loud noise can cause hearing… … English dictionary
hearing — noun 1) the wolf s acute hearing Syn: ability to hear, auditory perception, sense of hearing, aural faculty 2) she moved out of hearing Syn: earshot, hearing distance, hearing range, auditory range 3) I had a fair hearing … Thesaurus of popular words
hearing — noun 1) she moved out of hearing Syn: earshot, hearing distance 2) I had a fair hearing Syn: chance to speak, opportunity to be heard 3) he gave evidence at the hearing Syn … Synonyms and antonyms dictionary
hearing — /ˈhɪərɪŋ / (say hearring) noun 1. the faculty or sense by which sound is perceived. 2. the act of perceiving sound. 3. opportunity to be heard: to grant a hearing. 4. Law the presentation of a matter before a tribunal. –phrase 5. within hearing… …
out — /owt/, adv. 1. away from, or not in, the normal or usual place, position, state, etc.: out of alphabetical order; to go out to dinner. 2. away from one s home, country, work, etc., as specified: to go out of town. 3. in or into the outdoors: to… … Universalium
out-of-the-way — Synonyms and related words: Bohemian, O shaped, aberrant, aberrative, adrift, ambagious, antipodean, apart, back of beyond, backhanded, beat, beside the mark, beside the point, beside the question, beyond reach, beyond the bounds, breakaway,… … Moby Thesaurus
out of — cvb a) idi not within: out of the house[/ex] b) idi beyond the reach of: out of hearing[/ex] c) idi not in a condition of: out of danger[/ex] d) idi so as to deprive or be deprived of e) idi from within or among: Take the jokers out of the… … From formal English to slang
out of reach — Synonyms and related words: antipodean, back of beyond, beyond reach, beyond the bounds, closed forever to, closed to, godforsaken, hyperborean, impenetrable, impervious, inaccessible, lost to, out of earshot, out of hearing, out of range, out of … Moby Thesaurus