Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

to+be+out+of+hearing

  • 1 hearing

    1) (the ability to hear: My hearing is not very good.) auz
    2) (the distance within which something can be heard: I don't want to tell you when so many people are within hearing; I think we're out of hearing now.) rază auditivă
    3) (an act of listening: We ought to give his views a fair hearing.) ascultare
    4) (a court case: The hearing is tomorrow.) au­diere

    English-Romanian dictionary > hearing

  • 2 ear

    I [iə] noun
    1) (the part of the head by means of which we hear, or its external part only: Her new hair-style covers her ears.) ureche
    2) (the sense or power of hearing especially the ability to hear the difference between sounds: sharp ears; He has a good ear for music.) ure­­­che; auz
    - eardrum
    - earlobe
    - earmark
    - earring
    - earshot
    - be all ears
    - go in one ear and out the other
    - play by ear
    - up to one's ears in
    - up to one's ears
    II [iə] noun
    (the part of a cereal plant which contains the seed: ears of corn.) spic

    English-Romanian dictionary > ear

  • 3 sound

    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) solid, zdravăn
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) somn (adânc)
    3) (full; thorough: a sound basic training.) solid
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) bun, solid
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) judi­cios
    - soundness
    - sound asleep
    II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) sunet; sonor
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) zgo­mot
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) aer, alură
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) a suna
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) a suna
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) a semăna cu ceva; a avea aerul
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) a pronunţa
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) a asculta
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof
    3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) a izola acustic
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) a sonda
    - sound out

    English-Romanian dictionary > sound

См. также в других словарях:

  • out of hearing — phrase so far away that you cannot hear it Thesaurus: not near and difficult to reachsynonym Main entry: hearing * * * out of ˈhearing idiom too far away to hear sb/sth or to be heard • She had moved …   Useful english dictionary

  • out of hearing — so far away that you cannot hear it …   English dictionary

  • hearing — hear|ing [ hırıŋ ] noun ** 1. ) uncount your ability to hear sounds: My hearing has deteriorated as I ve grown older. hearing loss: Prolonged exposure to loud noise can cause hearing loss. 2. ) count a meeting of a court of law or official… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hearing */*/ — UK [ˈhɪərɪŋ] / US [ˈhɪrɪŋ] noun Word forms hearing : singular hearing plural hearings 1) [uncountable] your ability to hear sounds My hearing has deteriorated as I ve got older. hearing loss: Prolonged exposure to loud noise can cause hearing… …   English dictionary

  • hearing — noun 1) the wolf s acute hearing Syn: ability to hear, auditory perception, sense of hearing, aural faculty 2) she moved out of hearing Syn: earshot, hearing distance, hearing range, auditory range 3) I had a fair hearing …   Thesaurus of popular words

  • hearing — noun 1) she moved out of hearing Syn: earshot, hearing distance 2) I had a fair hearing Syn: chance to speak, opportunity to be heard 3) he gave evidence at the hearing Syn …   Synonyms and antonyms dictionary

  • hearing — /ˈhɪərɪŋ / (say hearring) noun 1. the faculty or sense by which sound is perceived. 2. the act of perceiving sound. 3. opportunity to be heard: to grant a hearing. 4. Law the presentation of a matter before a tribunal. –phrase 5. within hearing… …  

  • out — /owt/, adv. 1. away from, or not in, the normal or usual place, position, state, etc.: out of alphabetical order; to go out to dinner. 2. away from one s home, country, work, etc., as specified: to go out of town. 3. in or into the outdoors: to… …   Universalium

  • out-of-the-way — Synonyms and related words: Bohemian, O shaped, aberrant, aberrative, adrift, ambagious, antipodean, apart, back of beyond, backhanded, beat, beside the mark, beside the point, beside the question, beyond reach, beyond the bounds, breakaway,… …   Moby Thesaurus

  • out of — cvb a) idi not within: out of the house[/ex] b) idi beyond the reach of: out of hearing[/ex] c) idi not in a condition of: out of danger[/ex] d) idi so as to deprive or be deprived of e) idi from within or among: Take the jokers out of the… …   From formal English to slang

  • out of reach — Synonyms and related words: antipodean, back of beyond, beyond reach, beyond the bounds, closed forever to, closed to, godforsaken, hyperborean, impenetrable, impervious, inaccessible, lost to, out of earshot, out of hearing, out of range, out of …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»