-
1 to contract out
заключать контракты на выполнение отдельных видов работ сторонними организациями и фирмами (напр., буровых и взрывных работ при подготовке угольного пласта к подземной газификации)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > to contract out
-
2 to contract out drilling
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > to contract out drilling
-
3 договор о ликвидационном неттинге
Finances: close-out netting contractУниверсальный русско-английский словарь > договор о ликвидационном неттинге
-
4 ликвидация контракта
Business: closing out a contractУниверсальный русско-английский словарь > ликвидация контракта
-
5 подряд
I м.( обязательство сделать работу) contractподря́д на строи́тельство — contract for building
строи́тельство по подря́ду — building by contract
зая́вка на подря́д — tender for a contract
взять подря́д (на вн.) — contract (for), take (d) by contract
II нареч.переда́ть подря́д (на вн.) — put (d) out to contract, contract out (d)
( один за другим) in succession; running; ( с оттенком неодобрения) on endпять часо́в подря́д — five hours running [in succession]; five hours on end
-
6 условие контракта
1. terms of contract2. contract terms3. terms and conditions of a contractРусско-английский большой базовый словарь > условие контракта
-
7 подряд
1. м.contractзаявка на подряд — tender for a contract
взять подряд на что-л., взять что-л. с подряда — contract for smth., take* smth. by contract
2. нареч.сдать подряд на что-л., сдать что-л. с подряда — put* smth. out to contract
in succession; running; ( с оттенком неодобрения) on endпять часов подряд — five hours in succession, five hours running; five hours on end
-
8 ликвидация контракта
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
Русско-английский большой базовый словарь > ликвидация контракта
-
9 ликвидация контракта
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ликвидация контракта
-
10 заказать
1) General subject: book, commission, contract, get, have on order (что-л.), order, put in (one's) order (for) (товар: I've just put in my order for the new Super XTS snowboard, should be here sometime later in the month. I can't wait!!)2) Colloquial: charter, put out a contract on ( smb.) (an agreement to kill a person for money), order a hit on sb., put a hit on sb.3) Jargon: (кого-л.) put a hit out on sb. (Заказать чьё-либо убийство)4) Business: place an order (напр., отсутствующее в продаже изделие через магазин розничной торговли - through a retailer) -
11 выполнять пункт договора
Универсальный русско-английский словарь > выполнять пункт договора
-
12 передавать контракт
Business: hand over a contract, let out a contractУниверсальный русско-английский словарь > передавать контракт
-
13 реализовать контракт
General subject: carry out a contract, execute a contractУниверсальный русско-английский словарь > реализовать контракт
-
14 передавать контракт
hand over a contract, let out a contractРусско-Английский новый экономический словарь > передавать контракт
-
15 контракт на откуп, заключаемый крупной фирмой со специализированными организациями на выполнение некоторых внутрифирменных функций
Economy: out-sourcing contract (напр., бухгалтерский учет, телефонная и компьютерная сети)Универсальный русско-английский словарь > контракт на откуп, заключаемый крупной фирмой со специализированными организациями на выполнение некоторых внутрифирменных функций
-
16 ликвидация контракта
Русско-английский словарь по экономии > ликвидация контракта
-
17 передавать контракт
-
18 выделить работу для выполнения по договору
to put smth. out to contract4000 полезных слов и выражений > выделить работу для выполнения по договору
-
19 заказать
-
20 выполнять договор
execute (fulfil, implement, perform, carry out) a contractBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выполнять договор
См. также в других словарях:
put sth out to contract — ► WORKPLACE if an organization, government, etc. puts something out to contract, they allow different companies to compete to provide a service or do a job for them: »One way to make the process more efficient would be to put it out to contract.… … Financial and business terms
contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary
put out a contract on — (someone) to pay for a killing As in contract … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
contract — a legally binding agreement between two or more parties. Glossary of Business Terms A legally enforceable agreement between two or more parties for performing, or refraining from performing, some specified act; e.g., delivering 5,000 bushels of… … Financial and business terms
Contract — A term of reference describing a unit of trading for a financial or commodity future. Also, the actual bilateral agreement between the buyer and seller of a transaction as defined by an exchange. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I.… … Financial and business terms
contract — contractee, n. contractible, adj. contractibility, contractibleness, n. contractibly, adv. n., adj., and usu. for v. 16 18, 22, 23 /kon trakt/; otherwise v. /keuhn trakt /, n. 1. an agreement between two or more parties for the doing or not doing … Universalium
contract — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 written agreement ADJECTIVE ▪ long term, permanent ▪ guaranteed (esp. AmE) ▪ casual (BrE), fixed term (BrE), short term … Collocations dictionary
contract — con|tract1 [ kan,trækt ] noun count *** 1. ) a written legal agreement between two people or businesses that says what each must do for the other or give to the other: After six months she was offered an employment contract. A team led by… … Usage of the words and phrases in modern English
Contract — law … Wikipedia
contract — I UK [ˈkɒntrækt] / US [ˈkɑnˌtrækt] noun [countable] Word forms contract : singular contract plural contracts *** 1) legal a written legal agreement between two people or businesses that says what each must do for the other or give to the other… … English dictionary
contract — noun / kɒntrækt/ 1. a legal agreement between two parties ● to draw up a contract ● to draft a contract ● to sign a contract ♦ the contract is binding on both parties both parties signing the contract must do what is agreed ♦ under contract bound … Marketing dictionary in english